(Đã dịch) Thần Hào: Ta Cho Lão Bà Dùng Tiền Liền Gấp Mười Lần Phản Lợi - Chương 486: Tiếp bằng hữu?
Sau buổi trò chuyện trong phòng, Triệu Thanh Tuyết và Salamis vô tình trở nên thân thiết hơn rất nhiều. Khi cả hai bước ra, họ đã khoác tay nhau, chuyện trò ríu rít như chị em.
Salamis định vào phòng Triệu Thanh Tuyết giúp cô dọn đồ, nhưng Triệu Thanh Tuyết đã từ chối. "Có gì đâu mà dọn, trời lạnh thế này, cảnh sắc lại đẹp, điều chúng ta cần làm bây giờ không phải là việc nhà, mà là tận hưởng. Dưới nhà chắc trà đã pha xong rồi, chúng ta xuống đó uống một chén trà nóng cho ấm người..."
Ầm!
Lời còn chưa dứt, nàng đã nghe thấy tiếng đồ sứ rơi vỡ loảng xoảng từ trên lầu vọng xuống. Triệu Thanh Tuyết và Salamis nhìn nhau, rồi vội vã chạy lên.
Quả nhiên, vừa lên đến nơi, hai người đã thấy ba đứa trẻ đứng trước một đống mảnh sứ vỡ.
"Làm sao bây giờ? Con làm vỡ bình hoa rồi."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Sally lộ rõ vẻ kinh hoảng. "Chết rồi!"
"Đừng sợ, chỉ là một cái bình hoa thôi mà, vỡ thì vỡ. Bố mẹ tớ dễ tính lắm, sẽ không vì chuyện này mà trách cậu đâu."
"Nhưng là..."
Sally lắc đầu. "Nhưng cái đó khác. Nếu là bình hoa bình thường, bố tớ chắc cũng sẽ không trách tớ đâu, nhưng mấy cái này toàn là đồ cổ rất giá trị..."
Lúc ở đại sảnh, mọi người đều bảo tất cả mọi thứ ở đây đều là đồ cổ.
Mấy đứa trẻ dù còn nhỏ, không biết chiếc bình hoa vừa vỡ có lai lịch thế nào, nhưng đều hiểu nó chắc chắn rất đắt.
"Nói có lý đó chứ..."
Bình An gật gù suy t��, rồi ra vẻ nghĩa hiệp vỗ ngực. "Thôi được, Sally, cậu không cần sợ, không phải chỉ là một cái bình hoa thôi sao? Cậu cứ bảo là tớ làm vỡ. Lát nữa bố có đánh tớ một trận thì cùng, tớ hay tập luyện nên rất chịu đòn!"
"Cậu đúng là không sợ bị đánh thật đấy."
Sally còn chưa kịp cảm động, Như Ý bên cạnh đã lên tiếng. "Đây là đồ vật nhà mình, Sally là khách. Nếu Sally làm vỡ, bố chắc chắn sẽ không trách con bé, nhưng nếu là con làm vỡ, bố chắc chắn sẽ đánh con!"
"Nghe cũng có lý nhỉ..."
Sally do dự.
Bình An vẫn rất kiên trì. "Không sao, cùng lắm là tớ bị đánh một trận thôi. Dù sao bố thương tớ lắm, sẽ không đánh chết tớ đâu."
...
Đứng ở cửa cầu thang nghe ba đứa nhóc đối thoại, Triệu Thanh Tuyết dở khóc dở cười. Cô bước nhanh tới, véo tai Bình An. "Mẹ thấy con dạo này càng ngày càng có 'tiền đồ' rồi đấy, còn học được cả cách lừa bố mẹ nữa à?"
"Ô ô ô, mẹ ơi con sai rồi."
"Sai chỗ nào?"
"Sai ở... Sai ở không nên nói dối."
"Biết sai rồi là tốt."
Triệu Thanh Tuyết buông tai cậu bé, bất đắc dĩ nói: "Thôi được, thấy con có thái độ nhận lỗi tốt, vậy hôm nay mẹ tha cho con chuyện này. Chuyện cái bình hoa để mẹ nói với bố con. Các con cứ tiếp tục chơi đi, nhưng mà... nếu lát nữa các con lại làm chuyện gì bậy bạ nữa thì mẹ mặc kệ đấy nhé."
"Biết rồi mẹ, mẹ là người mẹ tuyệt vời nhất thế giới!"
Sau khi bảo ba đứa nhóc đi chơi, Triệu Thanh Tuyết kéo tay Salamis chuẩn bị xuống lầu. Nhưng Salamis lại lo lắng: "Cô quyết định thế có ổn không?"
Ở Dubai, dù là mẹ ruột của Sally, nhưng trên thực tế cô không có quyền giáo dục con bé. Chuyện làm vỡ đồ quý như thế, cô chỉ có thể báo trước cho Dhilliers để anh ta xử lý tiếp.
Triệu Thanh Tuyết khẽ mỉm cười. "Sao lại không được chứ? Chỉ là một cái bình hoa thôi mà!"
***
"Cái gì? Đánh vỡ bình hoa? Bình hoa nào?"
Xuống dưới lầu, Triệu Thanh Tuyết nhẹ nhàng kể lại chuyện vừa xảy ra. Tô Nguyên còn chưa kịp lên tiếng thì Dhilliers đã nhảy dựng lên khỏi ghế sofa.
Mấy chiếc bình hoa trong tòa pháo đài cổ này toàn là đồ cổ đấy chứ!
"Ai làm vỡ?"
Dù không phải là không đền nổi, nhưng tất cả đồ cổ này đều giá trị liên thành. Nếu lỡ làm hỏng một cái thì chắc phải đền không ít tiền đâu.
"Ba đứa trẻ chơi đùa không cẩn thận làm vỡ. Vừa nãy ở trên lầu tôi đã răn dạy bọn trẻ rồi, thôi thì chuyện này bỏ qua đi."
Triệu Thanh Tuyết khẽ mỉm cười.
"Chuyện như vậy sao có thể không truy cứu được chứ? Chắc là Sally làm vỡ phải không? Tôi biết các vị rất tốt, sẽ không vì chuyện này mà truy cứu lỗi lầm của con bé, nhưng nếu chúng tôi làm hỏng đồ nhà các vị, thì nên đền vẫn cứ phải đền."
Dhilliers tuy hơi xót ruột một chút, nhưng anh ta cũng không phải người thiếu thốn tiền bạc.
"Tôi cũng không biết nó giá trị bao nhiêu, với lại mấy mảnh vỡ đó chắc quản gia cũng dọn dẹp hết rồi."
Triệu Thanh Tuyết không nhắc đến chuyện bình hoa nữa, mà chuyển sang chuyện bữa tối. "Trời lạnh thế này, chúng ta lại di chuyển một quãng đường dài, buổi tối nhất định phải ăn thật ngon một bữa. Vừa nãy quản gia đến nói với tôi là họ đã mua được vài con cừu non từ ngôi làng gần đây, tối nay có thể có canh thịt dê hầm để uống rồi."
"Canh thịt cừu? Thịt cừu ở đây đúng là rất ngon."
Nói tới ăn uống, mọi người ai nấy đều rất mong đợi.
Có điều, Triệu Thanh Tuyết lại có chút tiếc nuối: "Lúc đến chúng ta lại không mang theo dụng cụ nướng. Thời tiết thế này mà được đốt lửa trại ngoài trời, đặt vỉ nướng lên và từ từ nướng thịt cừu thì tuyệt vời biết bao?"
"Cái này có khó khăn gì?"
Tô Nguyên thấy đề nghị của Triệu Thanh Tuyết không tồi. "Không phải chỉ là thịt cừu nướng thôi sao? Lát nữa anh sẽ bảo quản gia xuống chân núi mua vỉ nướng với than củi ngay. Mai là chúng ta có thể ăn thịt cừu nướng rồi."
"Chồng yêu anh thật tốt ~~ "
Sau bữa tối vui vẻ, mọi người ai nấy đều về phòng nghỉ ngơi. Tuy tòa lâu đài nằm ở vị trí hẻo lánh, nhưng nơi đây đầy đủ nhân viên phục vụ nên cuộc sống rất tiện nghi.
Ngày thứ hai, sau khi Tô Nguyên và Triệu Thanh Tuyết ăn sáng xong, mọi người liền dự định đi trượt tuyết, bàn bạc về việc đến sân trượt tuyết vui chơi.
Sally đã mong ngóng được trượt tuyết từ lâu, mặt mày hớn hở đi theo sau Tô Nguyên và Triệu Thanh Tuyết.
Điện thoại di động của Tô Nguyên lại vang lên vào đúng lúc này.
Người gọi đến là Lý Hạo.
"Nguyên ca, em đã đến sân bay rồi, anh mau cho em địa chỉ cụ thể đi, em chạy đến ngay đây!"
Tô Nguyên lúc này mới sực nhớ ra Lý Hạo sẽ đến, anh suýt quên mất chuyện này. Anh vội vàng nói với Dhilliers và Sally: "Xin lỗi nhé, bây giờ tôi phải ra sân bay đón một người bạn. Nếu mọi người muốn trượt tuyết thì cứ đi sân trượt tuyết trước đi, chờ tôi đón bạn xong sẽ đến sau."
"Đón bạn ư?"
Dhilliers ngẫm nghĩ một lát, rồi hào hứng đề nghị đi cùng. "Nếu là bạn của Tô tiên sinh, vậy vừa hay chúng ta cũng làm quen luôn. Hay tôi đi cùng anh nhé? Đông người mới vui."
Triệu Thanh Tuyết đang mang bầu, không tiện đi lại nhiều nên ở nhà. Bình An và Như Ý đã lâu không gặp Yến Yến, cũng rất nhớ bạn, nhất quyết đòi đi đón người. Tô Nguyên đành chịu, không còn cách nào khác ngoài việc đưa hai đứa nhóc đi cùng.
Sally đương nhiên cũng đi theo.
Một nhóm năm người, cùng với tài xế, rất nhanh đã đến sân bay. Tất cả quyền chuyển ngữ đối với đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.