(Đã dịch) Thần Hào: Ta Cho Lão Bà Dùng Tiền Liền Gấp Mười Lần Phản Lợi - Chương 490: Cái này không rõ ràng
"Này, các cậu đi luôn à, không đợi tớ sao?"
Lý Hạo nhanh nhẹn bật dậy khỏi giường như cá chép hóa rồng, vốn định đuổi theo Tô Nguyên, nào ngờ chiếc giường lại "kẽo kẹt" một tiếng, làm hắn giật mình.
Hắn quay đầu nhìn lại chiếc giường, đưa tay vỗ vỗ, xác nhận đúng là giường phát ra tiếng, liền bực bội nói với Tô Nguyên: "Này, cái giường của cậu nên thay đi là vừa chứ, hỏng đến nơi rồi. Lỡ tối tớ ngủ mà giường sập thì sao giờ?"
"Giường sập ư?"
Tô Nguyên liếc nhìn hắn, ung dung nói: "Thì cậu phải đền cho tôi!"
"Cậu có lý lẽ gì không vậy? Giường sập là do vấn đề chất lượng của giường, tôi không kiếm chuyện với cậu là may lắm rồi, đằng này cậu lại còn đòi tôi bồi thường, muốn gài bẫy tôi à? Mơ đi!"
"Chiếc giường này có lịch sử hàng trăm năm rồi, người khác ngủ có ai làm sập đâu, mỗi cậu ngủ là sập. Không phải vấn đề của cậu thì là của tôi chắc?"
"Mấy trăm năm lịch sử á?"
Lý Hạo sững sờ, "Cái lâu đài này có lịch sử hàng trăm năm thì tôi tin, nhưng nói cái giường này cũng có trăm năm lịch sử thì thật là quá đáng rồi đấy."
Dù sao lâu đài được xây bằng gạch đá, trải qua hàng trăm năm mưa gió, gạch đá vẫn là gạch đá, không thể nào tan rã được. Còn cái giường này, nói cho cùng cũng chỉ là một khúc gỗ, mà qua mấy trăm năm vẫn dùng được như thường thì thật là vô lý.
"Hay là cậu tìm một chuyên gia đến giám định trước đã, kẻo đến lúc lại bảo tôi làm hại nó."
"Thôi khỏi chuyên gia, tôi có cái này!"
Lý Hạo lấy điện thoại di động ra lắc lắc, mở ứng dụng định giá và bắt đầu tra cứu.
Năm phút sau, hắn ngỡ ngàng nhìn màn hình điện thoại hiển thị giá trị, rồi đột ngột quay người, cẩn thận từng li từng tí vuốt phẳng chiếc ga trải giường hơi nhăn nhúm, chân thành xin lỗi chiếc giường: "Ông cố nội ơi, con đã mạo phạm người."
Ai mà ngờ được, một chiếc giường trông cũ kỹ như thế này không chỉ trải qua sự càn quét của Thế chiến thứ hai, mà còn chứng kiến vô số thăng trầm lịch sử, tuổi đời lên đến năm trăm năm! Hiện giờ, nó được định giá hơn mười triệu! Đúng là một món đồ cổ thứ thiệt!
"Cậu không bị sốt đấy chứ?" Tô Nguyên nhìn bộ dạng lầm bầm lầm bầm của hắn, hơi cạn lời: "Nếu cậu thật sự xem nó là ông cố nội, thì lát nữa tôi làm mối cho cậu với nó, cậu cứ cưới nó về đi."
"Thôi khỏi, cứ thờ phụng nó là được rồi." Lý Hạo xua xua tay, nhưng khi nhắc đến chiếc giường này, hắn vẫn còn chút xót xa: "Này Nguyên ca, cậu cũng thật là chẳng biết xót của gì cả, cái món đồ cổ quý giá như thế mà cũng mang ra để ngủ."
"Thế không dùng thì để làm gì? Để trưng bày trong kho ư? Nhưng kho dưới đất thì âm u ẩm thấp, nếu đặt trong kho, chưa đầy hai năm là chiếc giường này sẽ hỏng thật. Đặt chỗ khác thì lại vướng víu, chỉ có thể đặt ở đúng vị trí vốn có trong phòng."
"Tôi bảo sao cậu lại chậm tiêu thế hả!" Lý Hạo hận không thể túm lấy cổ áo Tô Nguyên để hắn tỉnh táo lại: "Ý tôi là mang nó ra đi đấu giá chứ! Một món đồ tốt được bảo tồn nguyên vẹn, lại có nguồn gốc lịch sử rõ ràng như thế này, chỉ cần cậu mang đến nhà đấu giá là có người tranh giành mua ngay."
"Bán đấu giá được mấy đồng chứ?"
"Phải được mấy chục triệu chứ!" Lý Hạo thở dài: "Tôi vất vả ba bốn năm trời cũng chỉ kiếm được từng ấy, cậu tùy tiện bán một món đồ là có được rồi, chẳng phải tốt hơn sao?"
Tô Nguyên không thèm đáp lại hắn, quay người kéo tay Yến Yến bỏ đi.
...
Chạng vạng, trời quang mây tạnh, tuy rằng trong không khí vẫn còn vương vấn hơi lạnh của gió đông, nhưng pha lẫn mùi cỏ xanh mát lạnh, ngửi vào khiến lòng người sảng khoái.
Xét thấy Lý Hạo cứ nằng nặc đòi ăn thịt dê xiên nướng, thế là Tô Nguyên sai người dọn dẹp sân thượng của lâu đài, dựng lên lửa trại, mang giá nướng ra, kê bàn dài.
Trên bàn dài là những xiên thịt và rau củ đã được ướp kỹ và xiên sẵn, cùng với các loại đồ uống.
Một đám người lên sân thượng, ngắm ráng chiều khi hoàng hôn buông xuống trên đỉnh núi tuyết, tiện thể quây quần bên lửa trại, bắt đầu nướng xiên.
Những xiên thịt cừu được lật qua lật lại trên bếp than hồng, chín xèo xèo, mỡ ứa ra thơm lừng. Nhân lúc này rắc thêm chút bột thì là và ớt bột, mùi thơm liền xộc thẳng vào mũi.
Vốn dĩ mấy đứa trẻ Bình An, Như Ý đang nô đùa đuổi bắt, vừa ngửi thấy mùi này liền sán lại ngay lập tức, ánh mắt đầy mong đợi.
Ánh mắt của các bé khiến Lý Hạo, người đang nướng xiên, rất đắc ý: "Xem ra mấy đứa cũng biết thưởng thức đấy chứ! Đợi chút, bây giờ vẫn chưa chín, chín rồi sẽ có phần cho mấy đứa."
Nói rồi, hắn còn cao hứng cất tiếng hát dân ca: "Nhấc khăn voan lên đi em, để anh ngắm nhìn dung nhan..."
"Ba ơi." Hắn hát chưa dứt hai câu, liền bị Yến Yến kéo góc áo: "Ba đừng hát nữa được không ạ? Ba mà cứ hát như thế, sau này ra ngoài con không dám nhận ba đâu."
"Này, con bé kia nói cái gì đấy hả? Tục ngữ có câu: con không chê cha mẹ khó, chó không chê chủ nghèo, mà con dám chê ba con hát dở à?"
"Cậu cũng đừng nói con bé, ngay cả tôi nghe cũng không lọt tai đây này, cái bài hát cậu hát này..." Triệu Thanh Tuyết nhìn hắn với vẻ mặt cạn lời.
"Khụ khụ khụ, các cô các cậu đúng là không biết thưởng thức gì cả!" Lý Hạo ho khan một tiếng: "Nào nào nào, xiên thịt dê nướng chín rồi đây, nếm thử tay nghề của tôi xem nào. Tôi nói cho mà nghe này, tay nghề này của tôi ít nhất cũng phải trị giá cả triệu đấy, người khác muốn học tôi còn chưa thèm dạy đâu!"
Tuy rằng Lý Hạo tính cách có hơi ba láp ba xàm, nhưng hắn nướng xiên thịt dê thì ngon thật sự. Bọn trẻ liền bu quanh hắn, hắn nướng chín mẻ nào là lại đưa cho bọn nhỏ mẻ đó, mãi đến khi bọn trẻ ăn no nê. Lúc này, hắn mới đưa những xiên thịt còn lại cho Tô Nguyên, nhờ anh chia cho người lớn.
Tô Nguyên chia một nửa số xiên thịt cho Triệu Thanh Tuyết, một nửa còn lại thì đưa cho Dhilliers.
Triệu Thanh Tuyết cười, chia xiên thịt cho Salamis đang lặng lẽ ngồi bên cạnh.
Vốn dĩ cô ấy thấy ngại không dám đến những buổi tụ họp thế này, nhưng Triệu Thanh Tuyết cứ nhất quyết kéo cô ấy đến. Thấy Dhilliers cũng chẳng nói gì, cô ấy liền lặng lẽ ngồi xuống một bên.
Cô ấy nghĩ rằng chỉ cần được ngồi đây cảm nhận không khí náo nhiệt là đã tốt lắm rồi, không ngờ lại có phần đồ ăn cho mình. Cô ấy có chút thụ sủng nhược kinh: "Cảm ơn, tôi chỉ cần một xiên là đủ rồi."
"Cô không thích ăn thịt dê xiên nướng à?" Triệu Thanh Tuyết hơi thắc mắc, nhưng thấy vẻ mặt có chút dè dặt của Salamis, cô liền hiểu ra điều gì đó, trực tiếp chia hơn nửa số xiên thịt dê trong tay mình cho cô ấy: "Trời lạnh thế này, dù cô có thích hay không cũng nên ăn chút gì đó. Ăn no mới có sức chống chọi với cái lạnh."
"Hôm nay tôi có đi dạo quanh ngôi làng gần đây, phải công nhận, ngôi làng ở đây tuy nhỏ nhưng đông người thật đấy." Dhilliers vừa nhấm nháp xiên thịt dê vừa nói: "Hơn nữa, hai ngày tới họ sẽ tổ chức một cuộc thi trượt tuyết, đây là truyền thống của vùng này. Người lớn đã thi xong rồi, mấy ngày tới là đến lượt bọn trẻ. Tôi đã đăng ký cho Sally tham gia rồi, Bình An, Như Ý có muốn đi không?"
"Thi đấu ạ?" Như Ý đôi mắt liền sáng rực, tỏ vẻ vô cùng hứng thú: "Cuộc thi trượt tuyết chuyên nghiệp ạ? Thế có giải thưởng gì không ạ?"
"Cái đó thì tôi không rõ." Dhilliers tâm trạng rất vui vẻ, tiện tay tháo chiếc đồng hồ Rolex trên cổ tay mình xuống: "Tuy nhiên, nếu các cháu đạt thứ hạng cao, thì chiếc này coi như là phần thưởng của tôi!"
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.