Bữa tiệc sinh nhật của Tề Hàm được tổ chức tại nông trại của Tô Nguyên Triệu Thanh Tuyết – vốn là trang trại đầu tiên cô ấy gây dựng và nay đã trở thành nông trại hot nhất cả nước. Mỗi ngày, lịch hẹn đều kín chỗ. Để đảm bảo trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng, Triệu Thanh Tuyết hiếm khi đến nông trại.

Hoặc nếu có đến, thì cũng chỉ là ghé qua lặng lẽ, tiện tay hái vài loại quả mang về thưởng thức mà thôi.

Thế nhưng lần này, để chuẩn bị một bữa tiệc sinh nhật hoàn hảo cho Tề Hàm, Triệu Thanh Tuyết đã bao trọn gói toàn bộ nông trại, dành riêng nơi này làm địa điểm tổ chức.

"Oa, lần trước tôi muốn đặt chỗ đến nông trại chơi mà Tuyết nhi còn chẳng chịu cho tôi đi cửa sau. Lần này vì Hàm Hàm, lại bao trọn cả nông trại! Quả nhiên Hàm Hàm mới là tình yêu đích thực!!!"

Buổi chiều, tất cả khách mời đã có mặt tại cổng nông trại đúng giờ như trên thư mời. Vừa nhìn thấy, Cảnh Điềm liền lớn tiếng trách móc, nói Triệu Thanh Tuyết quá bất công.

Triệu Thanh Tuyết khẽ cười, "Nếu lần sau em vừa sinh nhật vừa mang thai thì chị cũng sẽ bao trọn nơi này để tổ chức tiệc cho em, được không?"

"Tuyết nhi chị đúng là thiên vị! Chị biết rõ bây giờ em còn chưa có bạn trai thì làm sao mà mang thai được chứ?" Cảnh Điềm khẽ nhéo vào cánh tay mềm của Triệu Thanh Tuyết, vui vẻ trêu ghẹo cô.

Những người xung quanh cũng lần lượt tiến đến chào hỏi Triệu Thanh Tuyết. Cô cũng niềm nở đáp lại từng người.

Mọi người tụ tập trong sảnh chính, vừa trò chuyện vui vẻ vừa bày tỏ sự mong chờ đặc biệt đối với bữa tiệc sinh nhật lần này. Dù sao, đây cũng là do Triệu Thanh Tuyết đứng ra tổ chức, mà mỗi lần có sự kiện do cô ấy chủ trì đều không thiếu những bất ngờ thú vị, lần này tất nhiên cũng không ngoại lệ.

"Không biết bữa tiệc sinh nhật lần này sẽ hoành tráng đến mức nào nữa!"

"Hoành tráng ư? Từ đó nghe có vẻ không được tinh tế cho lắm. Phải nói là kín đáo mà đầy nội hàm mới đúng! Cứ nghĩ mà xem, nông trại này dù có tiền cũng chưa chắc đặt trước được, vậy mà lần này vì sinh nhật Hàm Hàm lại được bao trọn cả. Sự ưu ái thế này e rằng chỉ có một lần thôi!"

"Ai bảo Hàm Hàm với Tuyết nhi thân thiết như thế?"

"Không biết lần này đến dự tiệc sinh nhật có được ăn loại trái cây "thần thánh" giúp giảm cân trong truyền thuyết không nhỉ!"

...

Trong sảnh chính, mọi người vẫn đang bàn tán sôi nổi đầy mong chờ. Thế nhưng, sau một hồi lâu, họ mới chợt nhận ra một chuyện vô cùng nghiêm trọng: đã đến giờ bắt đầu bữa tiệc sinh nhật, vậy mà nhân vật chính của ngày hôm nay lại vẫn chưa xuất hiện!

Rốt cuộc là có chuyện gì đây? Dù bên ngoài mọi người vẫn giả vờ chuyện trò với nhau, nhưng thực tế ánh mắt ai nấy đều không ngừng hướng về phía Triệu Thanh Tuyết.

Triệu Thanh Tuyết cũng vô cùng bối rối. Sáng nay cô còn gọi điện thoại xác nhận lại giờ giấc với Tề Hàm, vậy mà bây giờ đã đến giờ khai tiệc rồi mà vẫn chưa thấy cô ấy đâu?

Chẳng lẽ lại tính sai giờ chăng?

"Tuyết nhi, Hàm Hàm đâu rồi?" Cảnh Điềm cũng nhận ra điều bất thường, vội vàng hỏi.

"Để chị gọi điện hỏi xem cô ấy đang ở đâu."

Triệu Thanh Tuyết rút điện thoại ra, gọi cho Tề Hàm, nhưng đầu dây bên kia lại không ai bắt máy. Điều này khiến cô không khỏi sốt ruột.

"Thế thì, mọi người cứ vào ăn uống trước đi nhé? Chủ nhân bữa tiệc hôm nay có lẽ vì vướng một chút chuyện nên chưa đến kịp, nhưng không sao cả, điều này cũng không ảnh hưởng gì đến cuộc vui của mọi người." Thấy Tề Hàm đã trễ hơn hai mươi phút mà vẫn bặt vô âm tín, Triệu Thanh Tuyết nghĩ rằng để tất cả khách mời cứ đứng chờ trong sảnh chính thì không tiện, bèn mở cửa từ phòng khách dẫn ra hậu viên, mời mọi người cứ tự nhiên dạo chơi trong nông trại.

Việc cứ chờ đợi trong sảnh lớn quả thực rất tẻ nhạt, thế nên mọi người liền cùng nhau ra hậu viên.

Trong khi đó, Cảnh Điềm, Lý Mật Du và Điền Tiểu Miêu lại ở lại sảnh chính, bầu bạn cùng Triệu Thanh Tuyết chờ đợi.

Trong suốt khoảng thời gian đó, Triệu Thanh Tuyết không ngừng gọi điện cho Tề Hàm. Mãi đến mười phút sau, điện thoại mới đổ chuông, và từ đầu dây bên kia, giọng Tề Hàm đầy vẻ hối lỗi vang lên: "Tuyết nhi, thật sự xin lỗi cậu, tớ không cố ý đến muộn, là..." Cô ấy ngập ngừng, dường như có điều muốn nói nhưng lại không thốt nên lời.

Triệu Thanh Tuyết chợt nhớ đến bà mẹ chồng của Tề Hàm hôm qua, liền đại khái đoán ra sự tình, cô khẽ mỉm cười nói: "Thôi được rồi, tớ gọi cậu mãi không được, cứ tưởng cậu gặp chuyện gì. Giờ biết cậu vẫn bình an thì tớ yên tâm rồi. Chuyện tiệc tùng cậu đừng lo, dù sao cậu là nhân vật chính, đến muộn một chút cũng chẳng sao. Mọi người đang chờ cậu ở sảnh chính đấy, mau đến đây đi."

Sau khi an ủi Tề Hàm một lúc, Triệu Thanh Tuyết mới thở phào nhẹ nhõm.

Nửa tiếng sau, Tề Hàm tự mình lái xe đến nơi.

Vừa nhìn thấy cô ấy bước xuống xe, Triệu Thanh Tuyết thoáng ngẩn người. Với tư cách là nhân vật chính của bữa tiệc sinh nhật lần này... lẽ nào cô ấy lại ăn mặc quá đỗi giản dị thế kia?

Tuy nhiên, Triệu Thanh Tuyết rất nhanh đã hiểu ra vì sao cô ấy lại diện trang phục như vậy.

Bởi vì, từ ghế sau xe, hai người phụ nữ khác bước xuống. Một trong số đó chính là người phụ nữ trung niên mà cô đã gặp hôm qua – mẹ chồng của Tề Hàm, tức mẹ ruột của Mông Học. Dù hôm nay không phải sinh nhật hay ngày lễ của bà, thế nhưng bà lại ăn vận vô cùng lộng lẫy, không chỉ diện một chiếc sườn xám mới tinh mà trên tay còn đeo hai chiếc vòng ngọc bích xanh biếc. Nhìn qua, giá trị của cặp vòng đó hẳn không dưới hai mươi vạn.

Đi theo sau bà là một thiếu nữ trẻ tuổi hơn, mặc một chiếc váy bồng bềnh, trông e ấp và đáng yêu.

"Đây là nơi cô tổ chức tiệc sinh nhật sao? Trông thật keo kiệt." Người phụ nữ trung niên vừa xuống xe liền quét mắt nhìn cổng nông trại, rồi đưa ra lời nhận xét đó.

Triệu Thanh Tuyết liếc nhìn cổng nông trại. Bởi vì trước đây, khi cải tạo và trùng tu, Tô Nguyên từng nói muốn giữ nguyên nét mộc mạc ban đầu, nên cổng chính của nông trại không được sửa sang, vẫn giữ nguyên vẻ cũ kỹ giản dị. Ở bồn hoa cạnh cổng, người ta trồng thêm vài loài hoa, và để cho dây thường xuân leo phủ lên mặt cổng, tạo nên một vẻ đẹp thanh u, tao nhã.

Thông thường, ai đi qua đây cũng đều dành lời khen ngợi. Đây là lần đầu tiên cô nghe thấy nhận xét "keo kiệt" như vậy.

Tuy nhiên, cô cũng chẳng bận tâm, chỉ kéo tay Tề Hàm, cố tình lờ đi người phụ nữ trung niên và thiếu nữ kia, nói: "Hàm Hàm, mọi người đều đã có mặt đông đủ ở bên trong chờ cậu rồi, chúng ta mau vào thôi!"

"Khụ khụ khụ!" Vừa đi được vài bước, người phụ nữ trung niên liền bắt đầu ho sặc sụa. Đợi đến khi mọi người quay đầu nhìn bà, bà ta mới lạnh lùng nói: "Bữa tiệc này là tiệc sinh nhật con dâu tôi, tôi là mẹ chồng nó. Các cô làm gì mà không hề biết phép tắc gì vậy?"

Ai nấy đều hướng mắt về phía Tề Hàm. Mẹ chồng ư? Trong mắt mỗi người đều lộ rõ vẻ không thể tin được. Họ hoàn toàn không thể ngờ Tề Hàm lại có một người mẹ chồng như vậy.

Chỉ có Triệu Thanh Tuyết là đã được "thức tỉnh" từ hôm qua. Vốn dĩ hôm qua cô đã ấm ức trong lòng, nay lại thấy bà ta tiếp tục gây rối ngay trong bữa tiệc sinh nhật mà cô đã tỉ mỉ chuẩn bị cho Tề Hàm, cô thực sự không thể nhịn được nữa: "Ồ? Mẹ chồng ư?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.