“Đánh nó!”

Dù Diệp Dương vừa đối mặt đã đánh Tằng Hải Bình máu mũi chảy ròng, cả người co quắp trên mặt đất, nhưng bọn chúng cho rằng đó chẳng qua là nhờ hắn ra tay bất ngờ, chiếm thế thượng phong mà thôi.

Bọn chúng không tin rằng một gã thanh niên trông có vẻ thư sinh, da trắng thịt mềm như vậy, lại có thể một mình giải quyết hết bọn chúng.

Còn mấy nữ sinh kh��c thì trông càng yếu ớt hơn, hoàn toàn chẳng lọt vào mắt bọn chúng.

“Ừm?”

Định xông lên, chúng liền thấy hai nữ sinh đứng chắn trước mặt, khiến chúng có chút khựng lại: “Hai con ranh con kia, tránh ra chỗ khác đi, tụi tao không đánh phụ nữ.”

“Ồ, vẫn rất có nguyên tắc đấy chứ?”

Tiêu Thanh Tuyền cười lạnh một tiếng, ra tay không hề nương tình, một cước đạp thẳng, khiến gã bay xa mấy mét.

Phía bên kia, Tiêu Tiểu Trúc khẽ đưa tay, trực tiếp bóp mạnh vào vai một tên đứng trước mặt.

“Á…”

Tên kia khẽ rên một tiếng, rồi sùi bọt mép ngã lăn ra đất, mắt trợn trắng, chân tay co quắp bất động.

“A!?”

Hai tên còn lại đều tái mặt, rõ ràng là đã bị dọa sợ.

Một cước đạp người bay xa mấy mét, chạm nhẹ một cái là sùi bọt mép, chuyện này mà người bình thường làm được sao?

Hai tên liếc nhìn nhau, hiển nhiên đều có chút e dè.

“Lúc nãy chẳng phải hung hăng lắm sao? Sao giờ lại sợ rồi?”

Ánh mắt Tiêu Thanh Tuyền lộ ra một tia khinh miệt.

“Chết đi!”

Hai tên cũng không dám xem thường hai cô gái này nữa, trực tiếp vớ lấy ghế bên cạnh xông tới.

Kết quả chỉ nghe hai tiếng “bụp bụp”, thân hình hai tên liền bay ngược trở lại, ngã lộn nhào.

“Vẫn còn nói không đánh phụ nữ, đúng là một lũ lừa đảo.”

Tiêu Tiểu Trúc lè lưỡi, cười nhạt nói.

Diệp Dương nhìn Tiêu Tiểu Trúc với vẻ người vật vô hại, lại nhìn những “huynh đệ” đang sùi bọt mép nằm la liệt trên đất, trong lòng không khỏi trào dâng một chút cảm giác dở khóc dở cười.

“Khụ khụ…”

Tằng Hải Bình nhìn xung quanh, thấy đám huynh đệ đang ngổn ngang nằm bẹp dí, trong lòng kinh hãi đến tột độ. Mấy người thanh niên này hoàn toàn làm đảo lộn nhận thức của hắn về người trẻ tuổi, thật sự quá đáng sợ!

Tằng Ngưu cũng thấy choáng váng, chỉ biết Diệp Dương là nhân vật lớn, nhưng không ngờ khi ra tay lại còn là cao thủ võ lâm.

Tuy nhiên, nghĩ lại cũng phải, một nhân vật lớn như vậy sao có thể không có hai bảo tiêu theo bên người.

Chỉ có điều, hắn không ngờ rằng, bảo tiêu lại là hai cô gái xinh đẹp như vậy mà thôi.

“Còn không mau cút đi!”

Tiêu Thanh Tuyền nhíu mày lạnh lùng quát.

“Chúng tôi đi đây…”

Tằng Hải Bình nói năng lắp bắp, hàm hồ đáp.

Thế là, mấy tên huynh đệ dìu đỡ nhau, lảo đảo chuồn thẳng ra khỏi phòng.

“Đừng để tôi gặp lại bọn chúng nữa!”

Tiêu Thanh Tuyền hiển nhiên là vẫn chưa đã tay, vung nắm tay nhỏ, hung hăng nói.

Loại người này quả thực khiến ng��ời ta nhìn là hận đến nghiến răng.

“Diệp tiên sinh, đã gây thêm phiền phức cho các vị rồi…”

Tằng Đại Dân cố gượng ngồi dậy, muốn rót trà cho Diệp Dương nhưng không còn chút sức lực nào.

“Lão nhân gia cứ nghỉ ngơi thật tốt là được.”

Diệp Dương cười nhạt ngồi xuống.

“Khách đến nhà, phải mời chén trà…”

Tằng Đại Dân hiển nhiên rất chú trọng những lễ tiết này.

Tằng Ngưu vội thay ông pha một bình trà nóng, rồi rót cho Diệp Dương và những người khác.

“Có thể đến được nơi này của tôi, hẳn là ngài sẵn lòng trả giá một ngàn vạn trở lên để mua bức ‘Liễu Hạ Mục Trâu Đồ’ này?”

Tằng Đại Dân có chút ngạc nhiên hỏi.

“Không sai.”

Diệp Dương giải thích: “Dựa theo giá của một bức tranh tương tự trước đây, bức tranh này hiện tại cũng có giá trị tương đương.”

“…”

Mắt Tằng Đại Dân lóe lên một tia xúc động: “Thời đại này, tìm được người hào sảng như Diệp tiên sinh thật là hiếm có.”

“Lão tiên sinh không cần để ý.”

Diệp Dương cười lắc đầu, anh ngược lại cũng không phải người có phẩm cách cao thượng gì, chỉ là có ranh giới cuối cùng trong cách đối nhân xử thế của mình mà thôi.

Cái ranh giới cuối cùng bình thường đến mức không thể bình thường hơn này, bây giờ thế mà lại được coi là phẩm đức cao thượng…

Đương nhiên, quan trọng nhất là anh không thiếu tiền. Thậm chí dùng tiền còn có thể sinh ra tiền, nên căn bản anh cũng chẳng có thói quen trả giá.

“Thân già này của tôi e rằng không còn sống được bao lâu… Hôm nay để cháu trai Tằng Ngưu đi bán tranh cũng chỉ là bán rẻ mạt mà thôi.”

Tằng Đại Dân ho khan hai tiếng: “Tôi biết rõ giá thị trường của đồ cổ, người mới như cháu tôi khi bước chân vào nghề này tất nhiên sẽ bị đủ kiểu chèn ép… Tôi càng muốn tìm một người hiểu tranh, trân trọng những bảo vật này, giao phó bảo vật quý giá nhất của mình cho người như vậy.”

“…”

Diệp Dương cũng không nói lời nào, trong lòng cười khổ một tiếng, lão tiên sinh đây chắc là hiểu lầm điều gì rồi, nghĩ mình cao thượng quá mức.

“Cho nên, tôi đã đặt ra cho cháu trai mình một mức giá tối thiểu, là một triệu.”

Tằng Đại Dân hiển nhiên cũng biết rõ giá trị của bức họa này: “Như vậy cũng có thể phòng ngừa cháu nó bị hố quá thảm.”

“…”

Diệp Dương dở khóc dở cười, khá lắm, cháu trai tốt của ông đây suýt chút nữa bán bức tranh này với giá năm mươi nghìn!

Tằng Ngưu một bên cũng đỏ mặt, lúc đó hắn cũng vì lo lắng cho ông nội mà nóng vội, suýt chút nữa đã bị lừa gạt trắng trợn.

“Nếu có người chịu ra giá ngàn vạn trở lên, tất nhiên là người thực sự yêu thích tranh, người hiểu tranh, giao phó Mặc Bảo của lão đây cho người như vậy, cũng không làm ô uế thứ trân bảo ấy.”

Tằng Đại Dân cảm thán nói: “Chỉ là tôi không ngờ, trên đời lại có người đại nghĩa như Diệp tiên sinh! Lại bằng lòng trả đúng giá trị thực, một chút cũng không lợi dụng sự thiếu hiểu biết của cháu tôi mà lừa gạt tấm lòng cao thượng, khiến lão đây cảm động vô cùng!”

“…”

Diệp Dương dở khóc dở cười, anh cũng có nghĩ nhiều như vậy đâu…

Khả năng tưởng tượng phong phú của lão tiên sinh thật đúng là số m��t!

“Lấy tranh ra!”

Tằng Đại Dân trịnh trọng nói.

“Vâng.”

Tằng Ngưu vỗ vào tấm ván giường làm lộ ra cơ quan, cả người chui tọt vào gầm giường, sau một hồi thao tác, hắn mới trịnh trọng lấy ra một bức họa được bọc gói cực kỳ cẩn thận.

“Đây là?”

Diệp Dương mở bức cuộn tranh ra, một luồng khí chất hào phóng không bị gò bó nhưng không kém phần nặng nề lập tức ập đến.

Trong bức tranh, tám con tuấn mã với thần thái khác nhau, như đang bay lượn, phóng khoáng tự do.

“Đây là… Bát Tuấn Đồ sao?!”

Diệp Dương hơi kinh ngạc thốt lên.

“Đúng vậy, cha tôi ngày trước từng có mối giao tình với đại sư Từ Bi Hồng. Lúc từ biệt, đại sư đã tặng bức Mặc Bảo này cho cha tôi. Chúng tôi cũng gìn giữ và truyền thừa đến nay.”

Tằng Đại Dân cười nhạt nói.

“Chỉ riêng bức họa này thôi, cũng đủ để đảm bảo cuộc sống đời đời ấm no cho các vị rồi… Tại sao lại…”

Dư Mặc Mặc hơi khó hiểu, hiển nhiên gia đình họ Tằng đã khá sa sút, giờ sống trong tiểu viện này, cuộc sống trôi qua rất chật vật, đến hai m��ơi vạn cũng không xoay sở được.

“Trên đời này, rốt cuộc cũng có những người sống vì tình cảm.”

Tằng Đại Dân cười nhạt lắc đầu.

Dư Mặc Mặc cảm thấy không sao lý giải nổi, nhưng cũng chỉ có thể giữ thái độ tôn trọng trước quan điểm ấy.

Trên đời có biết bao nhiêu người với những suy nghĩ, quan niệm kỳ lạ, miễn không làm hại người khác thì chẳng có đúng sai để bàn.

Không thể nào lý giải nổi cũng là chuyện thường tình.

“Hôm nay, bức họa này, xin được tặng cho Diệp tiên sinh.”

Tằng Đại Dân chắp tay, trịnh trọng nói.

(Canh thứ nhất)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi tinh hoa văn chương hội tụ.