(Đã dịch) Thần Hào: Ta Dùng Tiền Liền Phất Nhanh - Chương 666: Càn Long trong năm bình hoa, bị đánh nát
Tân Nguyệt Phạn điếm đây ư?
Hạ Ngọc ngước nhìn khách sạn lộng lẫy trước mặt, quả nhiên rất khí phái! Trông nó mang đậm cảm giác vừa bề thế vừa sang trọng của những khách sạn lớn có bề dày truyền thống.
Sau khi bước vào, nhân viên phục vụ niềm nở dẫn cô đến chỗ ngồi. Cô không hề hay biết rằng, ngay khi vừa bước vào, mình đã lọt vào tầm ngắm của một gã béo ục ịch bụng phệ, tay mân mê quả cầu mạ vàng ở bàn bên.
Gã béo này hiển nhiên là kẻ lắm tiền nhiều của, ăn vận kiểu cách, chìa khóa Ferrari lủng lẳng bên hông, tay trái mân mê quả cầu mạ vàng, tay phải nhấp nháp ly rượu vang đỏ. Ra vẻ lắm tiền vô cùng. Nhìn hắn là biết ngay kiểu đại gia bụng bự thích phô trương.
Thấy Hạ Ngọc, hắn nhếch mép cười, vội vã tiến đến: “Người đẹp, cô đi một mình à?”
Hạ Ngọc nhìn gã thanh niên dầu mỡ, tự mãn này – kẻ thích khoe chìa khóa Ferrari lủng lẳng bên hông – khẽ nhíu mày đáp: “Không phải, bạn trai tôi lát nữa sẽ đến.”
“Có bạn trai à? Tốt quá rồi!” Gã béo hí hửng, hắn ta vốn dĩ thích giật dây người khác. Cô bạn gái hiện tại của hắn cũng là do tiền bạc dụ dỗ mà có. Cảm giác đó thật tuyệt vời! Hắn liếm môi, ánh mắt lóe lên vẻ biến thái.
Hắn bắt đầu lắc lư hông, chỉ mong Hạ Ngọc sẽ nhìn thấy chiếc chìa khóa Ferrari bên cạnh. Thế nhưng, cái điệu bộ khiêu vũ của gã béo với nụ cười hèn mọn thật sự trông vô cùng thảm hại.
Hạ Ngọc trực tiếp che mặt, gay gắt: “Nếu ngươi không đi khỏi đây ngay, ta sẽ gọi nhân viên phục vụ đến tố cáo ngươi quấy rối!”
“Ồ, vậy ư! Tình cảm giữa cô với bạn trai vẫn tốt đẹp chứ?”
Gã béo dầu mỡ nhíu mày, trong lòng lại càng thêm hưng phấn: “Tiểu thư, cô có thường uống rượu vang đỏ không? Chai Bordeaux của tôi đây…”
“Cút đi!”
Đến cả Hạ Ngọc hiền lành cũng không chịu nổi, trực tiếp bùng nổ quát mắng.
…
Gã béo thấy mọi người xung quanh đều ngoái nhìn, thầm nghĩ không hay rồi, hắn nhìn Hạ Ngọc chằm chằm rồi nói: “Ta đẹp trai thế này! Cô lại dám coi thường ta! Lát nữa bạn trai cô đến, tôi sẽ xem xem hắn là loại đàn ông nào mà khiến cô say mê đến thế!”
Hắn hừ một tiếng giận dữ, bực tức ngồi phịch xuống, trực tiếp ném mạnh quả cầu mạ vàng trong tay xuống bàn, làm bong tróc không ít lớp mạ.
“Đồ chết tiệt! Hay là đồ giả!” Đỗ Tử Đạt – gã béo kia – chỉ cảm thấy hôm nay uống nước lạnh cũng ê răng, vô cùng tức giận.
…
Chỉ chốc lát sau, bạn gái của hắn cũng đã đến. Cô gái này là một kẻ hám của, vừa đến đã buông lời tâng bốc Đỗ Tử Đạt không ngớt, khiến hắn vô cùng dễ chịu, nhờ vậy mà cơn tức giận cũng dịu đi đôi chút.
“Tiểu Ngọc, đến sớm như vậy?”
Một giọng nói trong trẻo vang lên, gã béo nhíu mày nhìn sang, liền thấy đối tượng của cô gái tuyệt sắc kia đã đến…
“Cũng khá đẹp trai đấy, nhưng so với ta thì kém xa mấy bậc! Có lý gì mà không yêu ta chứ!” Đỗ Tử Đạt vô cùng khó chịu trong lòng.
Diệp Dương ngồi đối diện Hạ Ngọc, nhìn cô gọi món, mỉm cười: “Chọn Tân Nguyệt Phạn điếm, chắc phải tốn kém không ít đây.”
“Cũng không tệ lắm, vẫn chưa bằng mấy phút tiền xăng của anh hôm qua đâu.” Hạ Ngọc lè lưỡi, cười nói.
“Ha ha…”
Diệp Dương nhận ra, Hạ Ngọc hôm nay ăn vận lộng lẫy, rõ ràng là có chuẩn bị. Vốn dĩ đã là một tuyệt sắc giai nhân, nay lại được chăm chút trang điểm thêm, càng khiến người ta kinh ngạc đến ngỡ ngàng.
Hạ Ngọc bây giờ đang say mê Diệp Dương, nhìn anh thần sắc bình thản kể về những quá khứ sóng gió của mình, cô càng nhìn càng thấy anh ấy thật đẹp trai. Vừa nghĩ tới chuyện xấu hổ, cô liền vội vàng uống một ngụm rượu để trấn an bản thân. Sau đó vội vàng bao biện rằng mình đỏ mặt là do uống rượu.
Chẳng mấy chốc, cô đã hơi quá chén, loạng choạng đứng dậy, định đi vệ sinh. Thế nhưng vì đã hơi say, mắt vẫn không muốn rời khỏi Diệp Dương, nên nhất thời không để ý, cô liền va phải chiếc bình hoa đặt sau lưng, khiến nó rơi xuống đất, vỡ tan.
Diệp Dương phản ứng rất nhanh, lập tức đứng dậy, vội vàng bước tới ôm lấy Hạ Ngọc, giúp cô giữ thăng bằng: “Để anh đi cùng em… Em không thể uống thế này đâu, lại còn uống nhiều đến vậy…”
“Vì là uống cùng anh mà… Khi nói chuyện làm ăn, em có thể ngàn chén không say! Ôi... Không đúng rồi, em có phải vừa làm hỏng cái gì không?”
Hạ Ngọc vẫn còn hơi choáng váng, vừa định phân bua rằng mình chưa say, thì quay người lại nhìn thấy chiếc bình hoa bị mình làm đổ vỡ nát, lập tức hoảng hốt.
“Một cái bình hoa mà thôi.” Diệp Dương cười nói.
Quay đầu lại, anh thấy quản lý đại sảnh đang hoảng hốt vội vàng chạy tới. Những người xung quanh cũng ��ều nhìn sang. Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc trên mặt những người này, Hạ Ngọc biết hiển nhiên chuyện không đơn giản như vậy, dù cho nó không ‘chỉ là’ một cái bình hoa đơn thuần…
“Thưa tiên sinh!”
Quản lý đại sảnh khóe miệng giật giật: “Chiếc bình hoa này là đồ cổ thật sự, là bình sứ khắc hoa tai kép đời Càn Long nhà Thanh! Hơn nữa còn là hàng chính hiệu! Chúng tôi có chứng nhận từ phiên đấu giá để chứng minh điều đó!”
…
Hạ Ngọc lập tức bị dọa cho tỉnh cả rượu. Trời ạ! Đồ cổ! Lại còn là đời Càn Long, cái này thì phải tốn bao nhiêu tiền đây!?
Diệp Dương bảo họ xuất trình chứng nhận, không có vấn đề gì. Tân Nguyệt Phạn điếm vốn dĩ có bề dày lịch sử lâu đời, là một khách sạn lớn siêu cấp được lưu truyền từ thời Minh Thanh, đồ trang trí đương nhiên không thể là vật tầm thường. Đã không cẩn thận làm vỡ bình hoa của người ta, cứ theo giá mà bồi thường thôi.
“Không cần ngạc nhiên như vậy.” Diệp Dương nhếch mép cười, phẩy tay, rút ra thẻ đen của ngân hàng Kiến Hành: “Bao nhiêu tiền, cứ quẹt th�� là được.”
Thấy Diệp Dương vẻ bình thản, ung dung này, trông rõ là một công tử hào môn từng trải, sắc mặt quản lý cũng tốt hơn nhiều, ít nhất thì người ta cũng chắc chắn bồi thường nổi…
“Này bình hoa…”
Vừa muốn báo giá. Một người phụ nữ ăn mặc sang trọng chậm rãi tiến đến.
“Linh tỷ? Sao cô ấy lại xuất hiện ở đây chứ!” Quản lý thấy người phụ nữ này bước về phía mình, cả người lập tức cứng đờ vì sợ hãi.
Linh tỷ là cánh tay phải thân cận, đắc lực, cũng là người tâm phúc được ông chủ lớn Tân Nguyệt tín nhiệm nhất. Ông chủ thì ngày thường thần long thấy đầu không thấy đuôi, mọi quyết định tối cao xưa nay đều do Linh tỷ nắm giữ!
“Tê… Linh tỷ!”
“Rốt cuộc chuyện gì có thể kinh động đến cô ấy ra mặt vậy chứ!”
Tân Nguyệt Đại Phạn điếm vô cùng thần bí. Những người có mặt ở đây hiển nhiên đều hiểu rõ trong lòng, đừng nói đến ông chủ lớn mà họ căn bản không thể gặp mặt, ngay cả người tâm phúc thay ông chủ lớn ra mặt này, họ cũng cực kỳ hiếm khi thấy!
“Không phải vì chiếc bình hoa kia đấy chứ?”
“Không thể nào! Tân Nguyệt Phạn điếm có tầm cỡ và tiền bạc thế nào! Đừng nói một chiếc bình hoa, ngay cả một trăm, một nghìn cái bình hoa cũng không thể nào kinh động đến Linh tỷ phải đích thân ra mặt!”
…
Không khí trong sảnh, trong nháy mắt trở nên sôi sục. Tất cả mọi người đều chú ý tới. Kể cả gã béo vừa bắt chuyện Hạ Ngọc cũng không ngừng cười khẩy, trong lòng hắn thầm nghĩ, chọc giận Tân Nguyệt Đại Phạn điếm, còn khiến Linh tỷ phải ra mặt, đây tuyệt đối là tai họa khôn lường! Gã thanh niên này xong đời rồi!
Linh tỷ đi đến bên cạnh quản lý, ghé vào tai hắn nói nhỏ vài câu, sau khi đưa một vật gì đó vào tay hắn, thì mỉm cười nhìn về phía Diệp Dương, rồi khẽ cúi người quay đi…
???
Linh tỷ quyền cao chức trọng, nổi danh lẫy lừng, vừa ra mặt đã đưa thứ gì cho hắn vậy chứ!? Tất cả mọi người đều ngây người, cho thấy họ càng thêm không hiểu chuyện gì đang xảy ra…
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.