(Đã dịch) Thần Hào Trò Chơi Xâm Lấn: Tỏ Tình Giáo Hoa Khen Thưởng 10 Ức - Chương 98: Bạch kim khách quý
"Chú ơi, chú có phải tìm nhầm người rồi không?" Tần Mạn chớp mắt, nhìn vị khách lớn tuổi trước mặt, tốt bụng nhắc nhở.
"Không, anh ta đến tìm tôi." Trần Mục giải thích, rồi quay sang nhìn người đàn ông, "Đưa đồ cho tôi đi."
"Vâng." Người đàn ông khẽ gật đầu, khom lưng hai tay dâng tấm thẻ lên.
Nhận lấy thẻ, Trần Mục rút điện thoại ra, "Tôi đã chuyển tiền rồi, anh có thể đi."
Đinh đinh đinh.
[Thông báo từ Ngân hàng Công Thương: Tài khoản của quý khách đã nhận 100 vạn!]
100 vạn?
Nghe tiếng điện thoại báo, mắt Tần Mạn trợn tròn.
Một trăm vạn đấy chứ! Cô bé lập tức quay đầu nhìn Trần Mục, ánh mắt tràn ngập vẻ sùng bái xen lẫn kính sợ!
"Được rồi, được rồi, Trần tiên sinh. Nếu ngài còn có nhu cầu gì, cứ việc tìm tôi. Tôi đây là người 'vạn sự thông' của Giang Thành đấy." Người đàn ông nhìn tin nhắn báo trên điện thoại, hài lòng quay người rời đi.
"Anh Diêm, anh ta không phải cấp dưới của anh à?" Tần Mạn một tay chống cằm suy đoán.
"Không phải, chỉ là một người lạ thôi." Trần Mục lắc đầu, lập tức đứng dậy khỏi chỗ, "Đi thôi."
"Ơ?" Tần Mạn ngớ người, vội vàng đứng lên, "Chúng ta đi đâu ạ?"
"Lam Ngạn!" Trần Mục nói gọn hai chữ đó, rồi quay người đi thẳng ra cửa quán trà sữa.
Tần Mạn đứng ngớ người một lúc lâu mới phản ứng lại, vội vàng đuổi theo, lòng đầy thắc mắc, "Nhưng chúng ta không vào được mà?"
"Sẽ có cách vào thôi." Trần Mục không quay đầu lại, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm quán bar Lam Ngạn.
Tần Mạn dừng bước, cẩn thận suy nghĩ về Trần Mục, rồi lại mở to mắt nhìn chằm chằm bóng lưng anh. Người như anh ta đâu có thiếu tiền, tùy tiện chuyển khoản cũng cả trăm vạn, vào Lam Ngạn chắc chắn rất dễ dàng!
"Anh Diêm, anh chờ em một chút!" Thấy Trần Mục đã đi xa, Tần Mạn vội vã đuổi theo sát.
Hai người đi đến cửa quán bar, nhân viên bảo an chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra họ, giọng nói vô cùng khó chịu, "Không phải đã bảo rồi sao, các người không được vào!"
"Anh Diêm..." Tần Mạn bị người ta quát như vậy, lập tức xấu hổ đỏ bừng mặt, vươn tay nhẹ nhàng kéo ống tay áo Trần Mục.
Rốt cuộc cũng là cô gái nhỏ, da mặt mỏng. Trần Mục bất đắc dĩ an ủi, "Không cần sợ."
"Có chuyện gì vậy?" Một người đàn ông mặc vest đỏ thẫm từ trong đi ra cửa, vừa nhìn thấy Tần Mạn đứng bên cạnh Trần Mục, liền trợn mắt lên. "Mỹ nữ, có muốn vào phòng thẻ VIP của chúng tôi không? Miễn phí toàn bộ!"
"Không, không cần ạ." Bị anh ta nhìn chằm chằm như vậy, Tần Mạn vội vàng nép sau lưng Trần Mục.
"Ôi chao, cô xinh đẹp thế này mà không vào phòng thẻ VIP thì thật đáng tiếc. Hay là cô cứ nói yêu cầu đi, xem tôi có thể đáp ứng cô được không..." Người đàn ông còn chưa nói dứt lời thì bóng dáng Tần Mạn đã bị Trần Mục che khuất hoàn toàn.
"Này, này, này! Anh bạn, tránh ra cho tôi!" Người đàn ông di chuyển sang trái, Trần Mục cũng theo sang trái; anh ta sang phải, Trần Mục cũng theo sang phải, bảo vệ Tần Mạn cực kỳ chặt chẽ.
"Tránh ra à?" Trần Mục cười lạnh, "Nếu tôi không tránh, anh làm gì được tôi?"
"Anh có tin không..." Nghe Trần Mục nói vậy, thái độ người đàn ông lập tức trở nên ngông nghênh, giơ tay chỉ thẳng vào mũi Trần Mục, ra vẻ muốn giáo huấn anh một trận.
Trần Mục không nhanh không chậm móc ra tấm thẻ người đàn ông kia vừa đưa cho mình, đặt ngay trước mắt đối phương.
"Con mẹ nó! Mày làm cái quái gì thế! Cái thứ đồ vớ vẩn này!" Người đàn ông lầm bầm chửi rủa, một tay giật lấy tấm thẻ khỏi tay Trần Mục.
Không sai, ngay khi anh ta nhìn rõ thứ đồ trên tay mình là gì, sắc mặt lập tức tái mét, chuyển sang xanh xám với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
"Không, không thể nào." Người đàn ông không thể tin nổi nhìn tấm thẻ trong tay, rồi lại nhìn sang Trần Mục đang bình thản ung dung.
"Cái gì mà không thể nào?" Tần Mạn ló đầu ra từ sau lưng Trần Mục, hiếu kỳ nhìn xung quanh.
Thấy người đàn ông đang cầm tấm thẻ mà chú kia đã đưa cho Trần Mục ở quán trà sữa, cô bé bĩu môi tức giận giật lấy tấm thẻ khỏi tay anh ta, nhét vào tay Trần Mục, "Các người sao có thể trắng trợn cướp đồ của người khác giữa ban ngày ban mặt thế này!"
Trần Mục: "..."
Nhìn Tần Mạn phồng má, chống nạnh, y hệt con cá nóc vì tức giận, Trần Mục không hiểu sao lại thấy hơi buồn cười.
Phù phù.
Người đàn ông vừa kiêu ngạo hống hách lúc nãy lập tức quỳ sụp hai gối xuống.
Thấy cảnh này, Tần Mạn sợ hãi vội lùi lại mấy bước, "Ngươi, ngươi, ngươi đừng tưởng rằng làm thế này thì tôi, chúng tôi sẽ tha thứ cho ngươi nhé. Ngươi giật đồ là sự thật mà."
"Kính thưa khách quý bạch kim, là tôi có mắt không tròng, là tôi đáng c·hết, là tôi tội đáng c·hết, xin ngài tha thứ cho tôi lần này!" Nói xong, người đàn ông cũng mặc kệ Trần Mục phản ứng thế nào, liền dập đầu lia lịa trước mặt anh.
Hai nhân viên bảo an thấy quản lý đối xử hoàn toàn khác với người này, lập tức cũng sợ hãi quỳ sụp xuống đất, bắt chước y hệt quản lý mà cầu xin tha thứ, "Xin đại lão tha cho chúng tôi, là chúng tôi có mắt không tròng, là chúng tôi đáng c·hết..."
"Ơ?" Tần Mạn lúc này mới phản ứng ra, đối phương đang nhận lỗi với Trần Mục, chứ không phải với mình.
Tuy đã sớm biết anh Diêm không phải người bình thường, nhưng khi tận mắt chứng kiến cảnh này, cô bé vẫn không kìm được mà trợn mắt há hốc mồm.
"Giúp tôi nâng cấp lên Kim Cương!" Trần Mục miễn cưỡng đưa tấm thẻ ra.
"Vâng, vâng, vâng, chúng tôi sẽ làm ngay cho ngài ạ. Tuy nhiên, khách quý bạch kim, để nâng cấp lên Kim Cương của Lam Ngạn, số dư trong thẻ không được thấp hơn một ngàn vạn..." Người quản lý ngẩng đầu, run rẩy nhận lấy tấm thẻ bạch kim từ tay Trần Mục và nhắc nhở.
Một, một, một ngàn vạn ư?
Nghe thấy con số này, Tần Mạn không kìm được nuốt khan, mắt trừng trừng nhìn Trần Mục.
Anh ta, sẽ đồng ý chứ?
Dù sao cũng chỉ là một quán bar, mà để trở thành khách quý Kim Cương thì phải nạp một ngàn vạn vào thẻ, nhìn thế nào cũng chẳng phải một món hời.
"Tôi biết rồi, anh cứ làm thủ tục nâng cấp là được." Trần Mục khoát tay.
Lúc người kia nói chuyện riêng với anh, Trần Mục đã nạp hơn 1000 vạn rồi.
"Vâng, vâng, vâng, tôi đi ngay đây." Người quản lý vội vàng đứng dậy, không dám dừng một khắc nào, hoảng hốt bỏ chạy.
Hai nhân viên bảo an thấy quản lý đã bỏ chạy, họ liếc nhìn nhau, rồi dập đầu càng mạnh hơn.
"Tôi không muốn nhìn thấy các anh, hiểu không?" Trần Mục lạnh lùng nói, nhìn xuống hai tên bảo an như những con kiến cỏ.
"Vâng, vâng, vâng, chúng tôi sẽ biến mất khỏi tầm mắt của ngài ngay đây." Hai nhân viên bảo an nghe vậy không khỏi thở phào nhẹ nhõm, may mà chỉ là không muốn nhìn thấy họ.
Đợi hai người nhanh chóng rời đi, Tần Mạn giật giật ống tay áo Trần Mục, "Anh Diêm, anh đúng là đại lão thật đấy!"
"Không phải, chỉ là một sinh viên đại học bình thường thôi." Trần Mục hai tay đút túi. Anh ta nói "bình thường" mà cứ như cách mọi người hay dùng để hình dung Dương Quá phiên bản Cổ Thiên Lạc vậy.
"Sinh viên đại học? Anh vẫn là sinh viên đại học à?" Tần Mạn ngây người, dùng ánh mắt khó tin nhìn chằm chằm Trần Mục.
"Sao vậy? Tôi không giống sinh viên à?" Trần Mục bị ánh mắt cô bé nhìn đến mức tự hoài nghi bản thân.
"Không phải ạ, là khí thế của anh chẳng hề giống sinh viên chút nào..." Tần Mạn vội lắc đầu nguầy nguậy, cuống quýt giải thích.
"Được rồi, không phải muốn vào sao, vào đi." Trần Mục cười cười, anh chỉ nói đùa vậy mà làm cô bé căng thẳng đến sắp khóc.
Leng keng.
[Hệ thống thông báo: Chúc mừng Ký Chủ hoàn thành nhiệm vụ, phần thưởng 9000 ức đã được chuyển!]
Ngay khi hai người vừa bước qua cửa chính, một giọng nói quen thuộc vang lên phía sau Trần Mục và Tần Mạn, "Này, thằng nhóc kia, đứng lại!"
Nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free.