Người đàn ông có vẻ ngoài không mấy ưa nhìn.

Gương mặt anh ta cũng đã quá quen thuộc với đông đảo cư dân mạng.

Thiếu gia của vị thủ phủ Hoa Hạ.

Vương Tiểu Thông.

Năm 2016... Đúng lúc là năm Vương Tiểu Thông đạt đến đỉnh cao nhất.

Cha anh ta đã liên tục giữ vững vị trí thủ phủ trên bảng xếp hạng suốt hai năm.

Khác hẳn với vẻ kín tiếng của những thiếu gia nhà giàu khác.

Tốt nghiệp ngành Triết học tại một trường đại học ở London, ngay từ khi về nước, anh ta đã bắt đầu hành trình đầy phô trương của mình trên Weibo.

Đầu tiên là những màn công kích gay gắt nhắm vào các doanh nhân nổi tiếng và những ngôi sao trong ngành giải trí, gây ra làn sóng tranh cãi lớn.

Chẳng khác nào một người đứng ra làm "thanh tra" của làng giải trí.

Dưới hào quang là con trai của Vương Kiến Lâm – người giàu nhất, độ nổi tiếng của Vương Tiểu Thông tăng vọt. Là thiếu gia giàu có nhất Hoa Hạ, thân phận và tài sản của anh ta đều không thể nghi ngờ.

Trong danh sách "Tứ thiếu Kinh Đô" phiên bản mới, anh ta còn là người đứng đầu.

Sở hữu tài sản kếch xù như vậy, lại có tính cách ghét cái ác như thù, anh ta có thể vào những nhà hàng đắt đỏ nhưng cũng không ngại ngồi ăn ở những quán vỉa hè.

Trên người anh ta không hề có chút vẻ kiêu căng của một thiếu gia nhà giàu, cách sống gần gũi đó khiến không ít cư dân mạng sinh lòng thiện cảm.

Với độ nổi tiếng cao như vậy, Vương Tiểu Thông nhanh chóng trở thành "ông chồng quốc dân", được vô số người tung hô.

Chu Hành xoa cằm, anh biết rằng sau năm 2016.

Sự huy hoàng của Vương Tiểu Thông đã không còn nữa.

Sau đó, anh ta liên tiếp gặp rắc rối. Đầu tiên là liên minh e-sport được cực khổ gầy dựng đã bị "Chim cánh cụt" (Tencent) dễ dàng hớt tay trên, khiến anh ta tổn thất nặng nề.

Ngay sau đó, lại bị cuốn vào vũng lầy của Quốc Bảo TV.

Mãi mà không thoát ra được.

Tuy không gây ra hậu quả quá nghiêm trọng, nhưng cũng đủ khiến anh ta phải đau đầu.

Dù sao đi nữa, Chu Hành cũng phải thừa nhận rằng Vương Tiểu Thông, vị thiếu gia nhà giàu có vẻ ngoài thẳng thắn, ăn nói bộc trực này, thực chất lại không hề đơn giản như vậy.

Làm việc rất có đầu óc.

Khứu giác nhạy bén đối với cơ hội kinh doanh càng không phải điều mà người bình thường có thể sánh được.

Việc sớm đặt chân vào ngành e-sport vẫn còn sơ khai, chẳng khác nào một mảnh đất hoang lúc bấy giờ, cũng giúp anh ta đạt được những thành tựu không tệ.

Có thể nói rằng, nếu không có Vương Tiểu Thông, sẽ không có e-sport Hoa Hạ. Ngành e-sport Hoa Hạ sẽ không thể phát triển đến quy mô trăm tỷ hiện tại.

"Cuối cùng cậu cũng đến rồi." Tần Phần đứng dậy, cười tiến đến trước mặt Vương Tiểu Thông, vỗ vai anh ta nói: "Theo quy tắc, đến muộn là phải tự phạt ba chén đấy."

"Tự phạt ba chén thì không thành vấn đề, nhưng ít nhất cậu cũng phải để tôi chào hỏi những anh em ở đây trước đã chứ."

Vương Tiểu Thông bất đắc dĩ cười nói.

Tần Phần bưng chén rượu, cười cười, chỉ về phía Thường Văn Vũ và những người đang ngồi phía sau: "Mấy vị này đều là người quen cũ, chúng ta từng gặp nhiều lần rồi, không cần tôi giới thiệu đâu."

Vương Tiểu Thông gật đầu, mỉm cười ra dấu với Thường Văn Vũ và những người khác.

Thường Văn Vũ và những người khác vẫn ngồi tại chỗ, vì hiểu tính cách của Vương Tiểu Thông nên cũng chỉ thoải mái cười chào một tiếng "Vương ca".

Sau đó, Vương Tiểu Thông liền hướng ánh mắt về phía Chu Hành.

"Vị này... chính là thiếu gia Chu Hành nổi danh lừng lẫy ở Thượng Hải dạo gần đây."

Tần Phần giới thiệu: "À phải rồi... Hai nhà các cậu đều làm kinh doanh thực tế, có không ít điểm chung để trò chuyện đấy. Cứ tha hồ mà bàn bạc xem, liệu danh tiếng 'con trai thủ phủ' của cậu vang dội hơn, hay danh xưng 'thiếu gia nhà họ Chu' hữu dụng hơn nhé!"

"Cút đi!" Đối mặt với Tần Phần đang trêu chọc, Vương Tiểu Thông tức giận trừng mắt lườm anh ta: "Cái gọi là thủ phủ ấy, chẳng qua chỉ là để làm màu, cho người ngoài xem thôi. Các cậu đều là người trong giới, còn đem tôi ra làm trò cười sao?"

"Tập đoàn của nhà Chu Hành, sao cái tập đoàn Ức Đạt bé nhỏ của tôi có thể sánh được chứ?"

"Gia đình Chu Hành vốn dĩ kín tiếng, bằng không thì chỉ cần để lộ một chút thông tin ra ngoài, chúng ta đều không thể theo kịp đâu."

Vương Tiểu Thông dứt lời, bước đến trước mặt Chu Hành, chìa tay ra nói với vẻ trang trọng: "Chào cậu, tôi là Vương Tiểu Thông."

Chu Hành cũng đứng lên, bắt tay với anh ta: "Chu Hành."

Vương Tiểu Thông có vẻ thân quen, ngồi xuống bên cạnh Chu Hành rồi trò chuyện: "Tôi đã sớm nghe tiếng cậu rồi, vẫn luôn muốn làm quen một chút. Lần này vừa đến Thượng Hải, nghe Tần Phần nói cậu cũng ở đây nên tôi đã mặt dày đến đây, mong cậu đừng để bụng."

Vương Tiểu Thông không chỉ có chỉ số EQ không thấp, ngược lại là rất cao.

Lớn lên trong gia đình như vậy... xung quanh toàn là những thương nhân, phú hào đa dạng.

Lại còn từng học ngành Triết học tại một trường đại học danh tiếng ở nước ngoài.

EQ như thế nào lại thấp.

Bộ dạng anh ta thể hiện trước công chúng chỉ là do tính cách, với đẳng cấp của những người đó, căn bản không cần anh ta phải dùng đến EQ.

Cho nên mới thành ra thẳng thắn, bộc trực trên mạng như vậy.

"Sao tôi lại để bụng được, tất cả mọi người là bạn bè mà." Chu Hành cười nói: "Hơn nữa, đối với 'ông chồng quốc dân' như cậu, tôi cũng ngưỡng mộ đại danh đã lâu, cũng đang tự hỏi bao giờ mới có dịp gặp mặt một lần đây."

"Này..." Vương Tiểu Thông xua tay nói: "Đừng nói cái chuyện 'ông chồng quốc dân' đó nữa, chẳng qua là người ngoài gán ghép danh hiệu vớ vẩn thôi. Chẳng qua là cậu ít nổi tiếng hơn thôi, bằng không thì với ngoại hình và gia cảnh của cậu, danh hiệu 'ông chồng quốc dân' hoàn toàn xứng đáng đấy."

Trước mặt những người khác, danh hiệu "ông chồng quốc dân" có lẽ Vương Tiểu Thông sẽ tự hào nhận lấy. Nhưng trước mặt Chu Hành, anh ta lại biết rõ sự chênh lệch giữa hai người, nếu nhắc lại cái danh hiệu này, cũng có chút hổ thẹn.

Cứ như danh hiệu của Tần Phần vậy, người ngoài tâng bốc thì được rồi. Chứ thật sự đến trong giới, còn dám tự xưng... thì đó chắc là vì ngại mình sống quá sung sướng, chuẩn bị tự chuốc họa vào thân.

"Ài... Sao trong phòng lại vắng vẻ thế này, các cô gái đâu rồi, điều này không giống phong cách của các cậu chút nào." Vương Tiểu Thông lại khách sáo thêm vài câu với Chu Hành, sau đó nhận thấy có điều không ổn, liền ngẩng đầu nhìn Tần Phần nói.

Tần Phần chỉ vào Chu Hành nói: "Nếu là chúng tôi thì chắc chắn đã chẳng đợi cậu rồi, nhưng có lão Chu ở đây, thế nào cũng phải đợi cậu đến rồi mới bắt đầu, có thể nói là đã cho cậu đủ sự tôn trọng rồi đấy."

Vương Tiểu Thông quay đầu kinh ngạc nhìn thoáng qua Chu Hành.

Tôn trọng... Anh ta từ trước đến nay chưa từng thiếu.

Nhưng cũng phải nhìn, đối phương đến tột cùng là ai.

Người bình thường thì anh ta nhiều lắm cũng chỉ gật đầu nhẹ, nhưng thân phận của Chu Hành, giữa hai người có sự chênh lệch rõ ràng.

Trước mặt Chu Hành, anh ta cũng không dám giữ thể diện.

Rõ ràng phải hạ mình một bậc.

Cho dù Chu Hành không lựa chọn đợi anh ta, hay đối xử lạnh nhạt đi chăng nữa, anh ta cũng chẳng có cách nào. Cùng lắm thì sau này nơi nào có Chu Hành, anh ta sẽ không xuất hiện nữa mà thôi.

Điều này khiến Vương Tiểu Thông, người vốn đã quá quen thuộc với những thiếu gia ngang ngược ở Kinh Đô, trong lòng không khỏi dâng lên cảm động.

Vương Tiểu Thông bưng chén rượu lên, đưa ra trước mặt Chu Hành: "Chu Hành, không nói gì thêm nữa, tất cả gói gọn trong chén rượu này."

Dứt lời, anh ta liền một hơi cạn sạch rượu trong ly.

Chu Hành cũng bưng chén rượu lên, uống cạn ly rượu.

Vương Tiểu Thông nhìn về phía Chu Hành: "Sau này có việc gì cậu cứ tìm tôi, khu vực Thượng Hải tuy tốt, nhưng Kinh Đô cũng không kém đâu. Chờ sau này đến Kinh Đô..."

Vương Tiểu Thông lập tức khựng lại.

Anh ta chợt nhận ra một cách chán nản... hình như mình chẳng có chỗ nào có thể giúp được Chu Hành cả. Xét về tài sản, anh ta chẳng thể sánh bằng.

Xét về địa vị, anh ta càng không thể so sánh.

Cho dù đến Kinh Đô, người ta cũng căn bản không cần mình phải tìm người giới thiệu quan hệ.

Đây là lần đầu tiên Vương Tiểu Thông gặp một người đàn ông mà dù xét về ngoại hình hay gia cảnh, đều khiến anh ta phải "tâm phục khẩu phục" đến vậy.

Cảm giác này khiến anh ta có chút khó thích nghi.

Chu Hành cười vỗ vỗ bờ vai của anh ta, không nói thêm gì.

Tần Phần thấy thế, liền ngồi xuống bên phải Chu Hành, vắt chéo chân, nói với người đàn ông trung niên đang chờ ở một bên: "Được rồi, gọi các cô ấy vào đi."

"Vâng." Người đàn ông trung niên quay người ra ngoài lần nữa.

Chỉ một lát sau, cửa phòng lại được mở ra.

Lần này... người đàn ông trung niên theo sau hơn mười cô gái, ai nấy đều có dáng người cao gầy, chiều cao trên một mét bảy.

Đôi chân thon dài, dưới ánh đèn chiếu rọi, càng thêm nổi bật.

Dáng người và nhan sắc, ai nấy đều thuộc hàng đỉnh cao.

Trong đó còn xen lẫn mấy cô gái nước ngoài tóc vàng mắt xanh.

"Chu Hành, cậu cứ chọn trước đi." Tần Phần nói với Chu Hành, dường như sợ anh lo lắng, lại giải thích thêm một câu: "Nh���ng cô gái ở đây khác hoàn toàn với những cô gái đứng bàn bên ngoài đấy."

"Tất cả đều đã trải qua thời gian huấn luyện rất dài, cực kỳ an toàn, chứ không phải những cô gái giả danh thục nữ kia đâu."

"Còn những cô gái nước ngoài kia... đều là 'hàng nhập khẩu nguyên bản' đấy."

Chu Hành gật đầu, cũng không mấy bất ngờ.

Với chi phí đắt đỏ ở nơi này, nếu còn coi những cậu ấm cô chiêu này là lũ ngốc, e rằng cái chốn Giang Nam này cũng chẳng thể hoạt động được.

"Cứ thoải mái chọn đi, ở đây thứ gì thiếu chứ gái thì không thiếu. Lần này tôi đã dốc hết vốn rồi, mỗi người hai cô, nếu cậu muốn chọn ba cô trở lên tôi cũng không có ý kiến đâu."

Tần Phần cười nói: "Nếu không ưng ý thì cứ đổi nhóm khác."

Chu Hành không khách sáo. Đã đến loại nơi này rồi, cứ do dự thì lại tỏ ra quá giả tạo.

Anh ta ngẩng đầu, nhắm trúng hai cô gái nước ngoài trong đám đông. Cả hai đều có chiều cao tương đồng, khoảng 1m75, làn da trắng nõn mịn màng, căng tràn sức sống.

Thân hình đầy đặn, lại vô cùng vừa vặn.

Từ kiếp trước đến kiếp này, Chu Hành vẫn chưa từng tiếp xúc với con gái Tây, trong lòng mang theo chút tò mò.

Hai cô gái nhìn thấy Chu Hành – người đẹp trai nhất – chỉ về phía mình, lại đang ngồi ở vị trí trung tâm, rõ ràng là người cầm đầu nhóm này, lập tức vui mừng trong lòng.

Không ai bảo ai, cả hai cùng bước đến trước mặt Chu Hành.

Tần Phần và Vương Tiểu Thông biết ý nhường chỗ.

Hai cô gái ngồi xuống, một người bên trái, một người bên phải, liền ôm lấy cánh tay Chu Hành, trên môi nở nụ cười tươi tắn.

"Tôi là Elise, đến từ Nga." Cô gái tóc dài màu nâu mắt xanh bên trái dẫn đầu tự giới thiệu bằng tiếng Trung lưu loát.

Cô gái tóc vàng, mắt xanh ngọc bên phải cũng dùng tiếng Trung khá tốt tự giới thiệu: "Tôi là Emily, đến từ Anh."

Chu Hành gật đầu, Emily liền ngả hẳn người vào Chu Hành.

"Công tử xưng hô thế nào ạ?"

"Tôi họ Chu." Tần Phần thấy Chu Hành đang ôm hai cô gái Tây, không khỏi cười nói: "Lão Chu, sớm biết cậu thích con gái Tây như vậy, lẽ ra tôi phải cho cậu một nhóm các cô gái da đen mới phải, như thế mới gọi là sảng khoái!"

"Cút sang một bên đi!" Chu Hành tức giận nói.

Tần Phần cười nói đùa một chút, sau đó cũng không khách khí nữa, chọn hai cô gái.

Tiếp theo là Vương Tiểu Thông, rồi đến Thường Văn Vũ và những người khác... Toàn bộ phòng bao, với sự tham gia của những cô gái này, lập tức trở nên náo nhiệt.

Chu Hành bưng chén rượu lên, quay đầu nhìn lại. Dù có hai cô gái ngồi cạnh Vương Tiểu Thông, nhưng anh ta không hề có bất kỳ động tác nào, ngược lại chỉ cúi đầu, chẳng nói một lời.

Cầm điện thoại trong tay, gửi tin nhắn cho ai đó.

Chu Hành tập trung nhìn vào. Khá lắm.

Trên đoạn tin nhắn WeChat, hầu như đều do Vương Tiểu Thông gửi tới.

Toàn bộ cuộc trò chuyện không hề nhận được bất kỳ hồi âm nào, nhưng Vương Tiểu Thông vẫn cứ hăm hở.

"Bảo tôi đi truyền dịch, thua cái gì dịch, nghĩ tới em đây này."

"Chờ em trả lời tin nhắn, đợi em ba tiếng, em cũng không biết người ta đau lòng sao."

"Bị một người dẫn động tới cảm xúc rất phiền, nhưng cũng có thể rất ngọt ngào."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán mà chưa có sự đồng ý.