Thành phố Thượng Hải, nhà hàng Ngọc Chi Lan nằm trong một khu tư gia, một chốn tĩnh lặng giữa lòng phố thị ồn ào.

Ngọc Chi Lan ẩn mình trong một căn nhà kiểu cũ, cánh cửa ra vào không quá dễ nhận ra. Thế nhưng, khi đẩy cửa bước vào, người ta sẽ phát hiện một thế giới hoàn toàn khác biệt.

Với lối trang trí trầm lắng, kín đáo, Ngọc Chi Lan không hề giống những quán Tứ Xuyên bình dân bên đường với nồi lẩu lớn cùng không khí sôi động, nghi ngút khói lửa. Nơi đây không có những món ăn nặng dầu, nặng cay phóng khoáng mà thay vào đó, kế thừa sự tinh tế, tỉ mỉ và tao nhã của "Quan phủ đồ ăn" vùng Thiên phủ xưa.

Trên bàn ăn, bộ đồ dùng được thiết kế riêng cho từng món, mỗi món một đĩa, nhằm thể hiện tối đa nét đặc trưng của từng hương vị.

Sự tinh xảo, kín đáo ấy ẩn chứa một bề dày nội hàm.

Tuy nhiên, dù nhà hàng được bài trí xa hoa và tinh tế đến đâu... nhóm streamer, đứng đầu là PDD, cũng chẳng có tâm trí nào để thưởng thức. Trong lòng họ chỉ tràn ngập sự thấp thỏm chờ đợi Chu Hành xuất hiện.

Bên ngoài, họ đều là những streamer nổi tiếng, sở hữu lượng fan đông đảo, được nhiều người biết đến. Thế nhưng, trước mặt Chu Hành, họ không hề có chút kiêu căng hay tự phụ nào.

Nếu có thể lấy lòng được Chu Hành, dù chỉ là một chút ưu ái nhỏ nhoi từ phía anh ấy cũng đủ để họ hưởng lợi cả đời.

Trong phòng riêng, không khí nhất thời trở nên tĩnh lặng.

PDD nhìn đồng hồ, đã hơn b��y giờ hai mươi. Chu Hành vẫn chưa đến. Hắn như ngồi trên đống lửa, lòng đầy lo lắng nhưng không dám hối thúc. Chỉ còn biết lặng lẽ chờ đợi.

Một tiếng "két" vang lên, cửa phòng riêng được phục vụ viên đẩy ra. Phía sau là một thiếu niên trông khá điển trai.

"Chu tổng!"

Vừa thấy Chu Hành, mọi người lập tức căng thẳng đứng dậy, đồng loạt cúi chào.

"Không cần khách sáo như vậy, mọi người cứ ngồi đi." Chu Hành khoát tay nói với họ.

Các streamer gật đầu, nhưng vẫn đợi Chu Hành ngồi vào vị trí chủ tọa xong xuôi, sau đó mới lần lượt ngồi xuống.

Các streamer từng khuấy đảo giới mạng, hô mưa gọi gió trên internet. Thế nhưng, ở ngoài đời... họ lại tỏ ra có phần ngại ngùng. Đặc biệt khi đối mặt với một nhân vật tầm cỡ như Chu Hành, áp lực càng đè nặng lên vai họ.

Họ hoàn toàn không thể giữ được sự thoải mái, tùy tiện như khi livestream. Ai nấy đều tỏ ra rụt rè, gò bó.

Phòng riêng lại tĩnh lặng. Thấy vậy, PDD cân nhắc lời lẽ trong lòng rồi mở lời với Chu Hành: "Chu tổng, chúng tôi đây ngưỡng mộ ngài đã lâu... vẫn luôn mong có cơ hội được gặp ngài và cùng dùng bữa một lần."

"Vì vậy, chúng tôi đã nhờ Chu Nhị Khả và Đại Ma Vương, mong rằng không làm phiền đến ngài."

Chu Hành không tỏ vẻ kiêu ngạo, chỉ nở nụ cười bình thản: "Đâu có chuyện gì, tôi vẫn thường xuyên xem livestream của mấy bạn, cũng coi như là một fan hâm mộ. Mấy bạn đừng trách tôi đến muộn là được."

"Ngàn vạn lần đừng nói như vậy ạ!" PDD giật mình, vội nói: "Với thân phận như ngài mà bằng lòng cùng chúng tôi dùng bữa đã là vinh hạnh lớn lao rồi. Chẳng qua là do chúng tôi chọn địa điểm chưa tốt, nơi này có chút hẻo lánh, lại đúng vào giờ cao điểm nên khó tránh khỏi ùn tắc giao thông trên đường."

Chu Hành chỉ cười, không nói gì, khẽ nhìn PDD. Con người này... nổi tiếng là người có EQ cao trong giới, bởi vậy dù đến tận sau này, hắn vẫn là một trong những streamer hàng đầu.

Dù trải qua bao sóng gió, hắn vẫn đứng vững không ngã. Ngoài may mắn, đó còn là nhờ sự khéo léo và thông minh vốn có của hắn, biết rõ điều gì nên làm và điều gì không nên.

Chu Hành không nói gì thêm, PDD cũng im bặt, căn phòng lại trở về vẻ tĩnh lặng.

Các streamer khác cũng muốn học PDD, chủ động bắt chuyện với Chu Hành. Nhưng vắt óc suy nghĩ... rồi lại chùn bước. Họ tự biết mình không có tài ăn nói như PDD, trình độ văn hóa cũng không cao, sợ lỡ lời làm phật ý đối phương thì lại "lợi bất cập hại".

Riêng Chu Nhị Khả và Đại Ma Vương, những người cũng có mặt ở đây, lại tỏ ra tự nhiên hơn nhiều. Họ không hề cảm thấy gò bó chút nào, thậm chí còn dựng thiết bị livestream, công khai phát sóng trực tiếp trước mặt mọi người.

"Cuối cùng cũng nhớ ra tài khoản và mật khẩu rồi à?"

"Tưởng quên mất chuyện livestream luôn rồi chứ!"

"Bồ câu tinh chết tiệt, có giỏi thì nghỉ phát sóng luôn đi, có giỏi thì bù lại thời gian cho chúng tôi đi chứ!"

"Đây là livestream ngoài trời à?"

"Bắt đầu lừa chúng tôi rồi đúng không? Lâu như vậy không phát sóng đã đành, giờ lại livestream ăn uống!"

Ngay lập tức, rất nhiều người xem đổ xô vào phòng livestream, nhao nhao lên tiếng chỉ trích Chu Nhị Khả và Đại Ma Vương.

Chu Nhị Khả và Đại Ma Vương nhìn thấy "cơn mưa" bình luận của khán giả trong phòng livestream, cũng chỉ biết cười ngượng nghịu.

Khoảng thời gian này, vì bận bịu tham gia đoàn làm phim, họ phải gấp rút học diễn xuất và nghiên cứu kịch bản. Điều đó khiến việc livestream của họ... rơi vào tình trạng "ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới".

Đặc biệt Chu Nhị Khả và Đại Ma Vương, cả hai đều nổi tiếng là "bồ câu tinh" (người hay "bùng kèo" livestream). Bản thân họ cũng không mấy nhiệt tình với việc phát sóng trực tiếp, thường xuyên biến mất không tăm hơi.

Giờ đây, vì Chu Hành, họ đã toàn tâm toàn ý dồn sức vào anh ấy, ngày ngày nghĩ cách lấy lòng anh để sớm được "thượng vị". Làm gì còn tâm trí mà lo chuyện livestream nữa.

"Các anh em... đây không phải chỉ là một bữa cơm đơn thuần đâu, nhìn xem này, ai đang cùng chúng tôi dùng bữa đây?"

Chu Nhị Khả hắng giọng một tiếng, nở nụ cười tươi, khẽ xoay ống kính. Khuôn mặt của từng streamer trong phòng riêng lập tức hiện ra trước mắt khán giả.

Heo béo PDD.

Húc Húc Tiểu Bảo.

Tiểu Lô, người từng tuyên bố "chia năm năm với trời đất, toàn thể đứng dậy".

Miss.

Tiểu Kho.

....

Toàn là những streamer nổi tiếng, hàng đầu. Điều này lập tức thu hút sự chú ý của khán giả trong phòng livestream. Fan hâm mộ của các streamer lớn nghe tin cũng ùn ùn kéo đến, vừa lên án thần tượng của mình vì không livestream, vừa thi nhau "spam" khẩu hiệu riêng của từng người.

Phòng livestream trở nên vô cùng náo nhiệt. Mặc dù trong lòng vẫn còn chút gượng gạo vì Chu Hành, nhưng khi camera chĩa về phía mình, các streamer vẫn cố gắng nở nụ cười, vẫy tay chào khán giả.

"Nào nào nào, Lưu mỗ tôi khó khăn lắm mới "bùng kèo" livestream để ra ngoài ăn một bữa, mà các ông lại mắng tôi như thế, không phải là quá đáng rồi sao?" PDD xoa xoa cái bụng lớn của mình, nhìn những bình luận "mưa đạn" trong livestream rồi cười toe toét. Tiếng cười "heo kêu" đặc trưng vang lên.

Các streamer còn lại cũng nhân cơ hội này, thông qua livestream của Chu Nhị Khả và Đại Ma Vương để giao lưu đơn giản với fan hâm mộ của mình.

Không khí căng thẳng dần tan biến.

Trong phòng riêng... dần trở nên sôi động, nghiễm nhiên biến thành một trường quay livestream khổng lồ.

Chu Hành nhấp trà, lặng lẽ quan sát cách họ thể hiện trong buổi livestream. Việc các streamer này có thể đạt được danh tiếng như hiện tại trong giới là nhờ vào năng lực riêng của mỗi người.

Chỉ vài câu nói, họ đã có thể khiến không khí buổi livestream trở nên vô cùng sôi động. Bất cứ câu nói tùy ý nào cũng có thể trở thành "meme" (ngạnh).

Năng lực làm chủ buổi livestream của họ... dù không thể sánh bằng những người dẫn chương trình chuyên nghiệp, nhưng lại rất gần gũi với khán giả. Hoàn toàn không có tình trạng e dè hay sợ sân khấu.

Trong điều kiện bình thường, muốn làm streamer, nhất định phải có "mặt dày" và biết tạo hiệu ứng chương trình, nếu không sẽ khó mà tồn tại được trong ngành này.

Những người này... đều có đủ những phẩm chất đó. Dùng họ để livestream bán hàng thì quả thực không còn ai thích hợp hơn.

Ngay từ đầu, Chu Hành đã có kế hoạch riêng. Đó chính là giúp nhóm streamer này phát triển con đường riêng của mình.

Họ tự thân đã có lượng người hâm mộ (lưu lượng) lớn, lại có đủ khả năng làm chủ buổi livestream. Khi đối mặt với việc livestream bán hàng, họ chắc chắn có thể thể hiện tiềm năng chưa từng thấy.

Quan trọng nhất vẫn là... họ rất gần gũi với đời thường, có thể gạt bỏ đi sĩ diện. Chỉ cần được rèn luyện một chút, với khả năng thích ứng khi livestream, họ sẽ thể hiện được tố chất chuyên nghiệp, không hề thua kém những "vua livestream bán hàng" nổi tiếng ở các thế hệ sau này. Thậm chí còn có hiệu quả bán hàng tốt hơn.

Ngay cả nhiều ngôi sao nổi tiếng cũng khó lòng sánh kịp với họ. Đây cũng là lý do Chu Hành chọn tham gia bữa tiệc này, anh muốn thâu tóm tất cả những người này.

Thấy không khí phòng livestream đang sôi nổi tột độ, Chu Nhị Khả liền khúc khích cười. Sau đó, cô khẽ dịch chuyển camera, hướng thẳng về phía Chu Hành – người từ nãy đến giờ vẫn chưa lộ diện trước ống kính.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin quý vị độc giả đón nhận.