"Ngươi biết để ta một mình ở lại trường học này, nhàm chán đến mức nào không?" "Ta gọi ngươi là anh mà, anh dẫn em đi với." "Em cũng muốn được nhìn ngắm thế giới phồn hoa bên ngoài một chút chứ." Đặng Kiện ở một bên líu lo không ngừng.

Chu Hành sớm đã quen với tính cách lanh chanh, hiếu động của đối phương. Đợi đến khi Đặng Kiện chịu im lặng một chút, anh mới hỏi: "Nghỉ đông... cậu định về thẳng Kinh Đô, hay là ở Thượng Hải thêm vài ngày nữa?"

Đặng Kiện nghe vậy, lập tức tỉnh cả người: "Lão Chu... cậu định đi Kinh Đô à?"

"Có ý định đó." Chu Hành gật đầu, không hề giấu giếm.

Kỳ thi cuối kỳ vừa kết thúc. Anh đã hứa với ông nội sẽ về Kinh Đô thăm ông khi rảnh, và giờ chính là lúc đó rồi.

"Vậy thì tốt quá, hai đứa mình đi cùng nhau nhé." Đặng Kiện cười hì hì: "Thế này thì tớ chẳng cần phải lủi thủi một mình về nữa rồi."

"Cậu chắc chắn sẽ không ngồi khoang phổ thông rồi, vậy thì..." Đặng Kiện cắn răng: "Tớ sẽ mua hai vé khoang thương gia, chúng ta cùng bay đến Kinh Đô. Tới nơi, tớ sẽ dẫn cậu đi chơi Kinh Đô thật đã đời, đóng vai hướng dẫn viên du lịch miễn phí luôn, cậu thấy sao?"

"Không cần đâu." Chu Hành xua tay: "Nếu cậu cũng về ngay, cứ đi cùng tớ là được, tớ sẽ lo liệu."

"Cậu lo liệu à?" Đặng Kiện không hiểu gì.

"Cách đây một thời gian, tớ vừa sắm một chiếc máy bay riêng." Chu Hành thản nhiên nói.

"Cái gì cơ?" Đặng Kiện nghe xong thoáng giật mình, rồi lập tức nghiến răng nghiến lợi: "Lão Chu này, cậu đáng c·hết thật đó! Dù biết cậu mua máy bay riêng cũng chẳng có gì lạ, nhưng thân là huynh đệ tốt của cậu mà tớ vẫn cứ khó chịu trong lòng là sao đây?"

"Khi bé tớ chỉ mới được ngồi máy b·ay c·hiến đ·ấu với ông nội thôi, chứ cái loại máy bay riêng này thì chưa từng được trải nghiệm bao giờ." Đặng Kiện gãi đầu lẩm bẩm.

Chu Hành nghe thế, vẻ mặt vẫn không đổi. Đặng Kiện này đúng là một cái sàng lớn, chẳng cần cố tình tìm hiểu, cậu ta đã tự bộc lộ hết rồi. Chu Hành cũng đoán được, gia thế của Đặng Kiện không hề tầm thường. Bằng không thì làm sao có chuyện... cậu ta cứ rao mua McLaren P1 mãi. Chỉ là nhà cậu ta chắc hẳn có gia giáo rất nghiêm khắc, nên khi đến Thượng Hải, Đặng Kiện mới như con ngựa hoang mất cương, trở nên đặc biệt hoạt bát.

"Cái tên nhà giàu mới nổi như cậu mà đến Kinh Đô rồi, ít nhất tớ cũng phải bóc lột cậu một bữa, không... ba bữa mới được!" Đặng Kiện nói với vẻ mặt chân thành.

Chu Hành mỉm cười: "Cứ thế nhé, đợi thi xong... tớ sẽ liên hệ cậu."

"Được thôi." Đặng Kiện cũng gật nhẹ đầu, cười nói: "Vừa hay tớ cũng muốn xem máy bay riêng của Chu đại thiếu trông ra sao."

Cốc cốc cốc. Hai người đang trò chuyện thì Lưu Lỗi, vị giáo viên chủ nhiệm mà bình thường hiếm khi xuất hiện, bỗng ôm bài thi đi thẳng đến, gõ gõ bục gi��ng. Cả phòng học lập tức trở nên yên tĩnh.

Lưu Lỗi liếc mắt một cái đã thấy Chu Hành đang ngồi ở chỗ của mình, lông mày anh ta khẽ nhíu lại... với vẻ hơi bất ngờ. Thấy Chu Hành cũng ngẩng đầu, anh ta liền cố gắng nặn ra một nụ cười ấm áp, giọng nói cũng trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn: "Kỳ thi sắp bắt đầu rồi, các em học sinh, hãy tạm thời nộp những vật dụng không liên quan đến bài thi lên bục giảng."

Sau đó, sau vài câu dặn dò theo lệ thường. Lưu Lỗi liền phát bài thi ra. Chu Hành cũng nhận được bài thi mới tinh, rồi mượn Đặng Kiện một cây bút, điền tên lớp và tên của mình vào. Rồi đặt sự chú ý vào bài thi.

Chu Hành nhìn lướt qua bài thi, bắt đầu nhíu mày. Sau một hồi im lặng. Anh chợt nhận ra... những chữ trên bài thi này, anh đều đọc được. Nhưng khi chúng kết hợp lại với nhau, thì anh lại chỉ hiểu một cách mơ hồ. Dù sao thì từ khi nhập học đến giờ, anh chẳng mấy khi nghe giảng, sách giáo khoa gì thì cứ gọi là "đắp chiếu". Dù kiếp trước anh từng là học sinh giỏi, rất chăm chú nghe giảng. Nhưng đã qua lâu như vậy rồi. Những kiến thức liên quan đã sớm "trả" lại hết cho thầy cô rồi. Bảo anh tiếp tục làm bài này. Chẳng phải làm khó Chu Hành này sao?

Chu Hành khẽ thở dài một tiếng. Xem ra, việc chọn tham gia thi cuối kỳ đúng là một quyết định không sáng suốt. Anh lúc này hướng ánh mắt về phía Đặng Kiện. Đặng Kiện cũng đang ra vẻ thành thật nhìn vào đề thi, chỉ là mãi không động bút. Cảm nhận được ánh mắt của Chu Hành, Đặng Kiện cũng ngẩng đầu nhìn lại anh. Hai người bốn mắt nhìn nhau. Chu Hành khẽ hỏi: "Sao cậu không làm bài thế?"

Đặng Kiện nghe thế, nhếch miệng cười một tiếng, để lộ hàm răng trắng bóng, nụ cười rất rạng rỡ: "Tớ chịu rồi." Chu Hành: "..." Không biết làm mà cậu còn ra vẻ thành thật như thế. Hơn nữa, cậu ta còn nói anh mỗi ngày trốn học, trong khi bản thân cậu ta đâu có trốn học mấy đâu, toàn ở trong trường thôi. Vậy mà cũng chẳng học được gì sất. Vấn đề là... Đặng Kiện này còn tỏ ra vẻ mặt "hiên ngang chính khí" nữa chứ.

Chu Hành đành bất lực. Đối với một Đặng Kiện không đáng tin như vậy, trông cậy vào cậu ta còn chẳng bằng trông cậy vào Conan.

Lưu Lỗi vốn đang ngồi trên bục giảng, thờ ơ chơi điện thoại di động. Thấy Chu Hành và Đặng Kiện đang thì thầm to nhỏ, anh ta liền đứng dậy, thong thả đi đến chỗ ngồi của Chu Hành. Cúi đầu xem xét. Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của anh ta. Giấy trắng tinh. Bên cạnh Đặng Kiện cũng y như vậy. Cả hai đều không có ý định viết gì.

Lưu Lỗi cố gắng lướt qua một lượt đề thi, rồi bất động thanh sắc chấm một cái vào một chỗ đáp án trắc nghiệm. Chu Hành lập tức hiểu ý. Liền điền đáp án vào phiếu trả lời. Lưu Lỗi khẽ gật đầu, rồi lại chỉ từng câu hỏi. Đặng Kiện ở bên cạnh cũng trừng mắt to. Giáo viên chủ nhiệm lại chủ động giúp gian lận. Lại còn có thao tác kiểu này nữa à? Tuy nhiên, tay cậu ta lại chẳng rảnh rỗi chút nào, tranh thủ "ké" theo, vội vàng điền đáp án.

Lưu Lỗi thấy Đặng Kiện cũng làm theo, cũng không nói gì. Mà là lặng lẽ chỉ rõ các đáp án trắc nghiệm. Sau đó nhìn xuống phần điền khuyết và luận thuật. Anh ta liền tỏ ra hơi bất lực, mấu chốt là Chu Hành, với tư cách học sinh của mình, mà nộp giấy trắng thì có vẻ hơi khó coi quá. Nhưng anh ta có thể giúp cũng chỉ đến thế thôi. Cho dù là giúp Chu Hành, cũng không thể thể hiện quá rõ ràng, chẳng lẽ lại tự mình làm bài thi cho Chu Hành được sao? Anh ta bất lực nhún vai. Rồi liền lặng lẽ rời khỏi chỗ đó, quay về vị trí trên bục giảng.

Chu Hành nhìn những lựa chọn đã được điền đầy đủ, cảm thấy khá hài lòng. Còn về phần còn lại, Chu Hành cũng cầm bút lên, bắt đầu viết. Đúng hay sai không quan trọng. Chỉ cần lấp đầy là được rồi... Dù sao cũng không thể phụ lòng mong đợi của Lưu Lỗi dành cho mình mà, phải không. Đặng Kiện thấy vậy, cũng bắt chước làm theo. Chẳng bao lâu sau, cả bài thi đã được điền đầy đủ. Chu Hành cũng không chần chừ lâu, chọn nộp bài thi, Đặng Kiện cũng liền nộp theo.

Lưu Lỗi nhìn bài thi của Chu Hành. Anh ta khẽ cau mày, tự hỏi làm thế nào để khéo léo nói với giáo viên chủ nhiệm bộ môn, cố gắng để bài thi này được điểm cao một chút. Ít nhất cũng phải đạt điểm đậu chứ. Bài làm sạch sẽ, có thể cho điểm trình bày. Đồng thời, các đáp án đều được viết đầy đủ, mặc dù "ông nói gà bà nói vịt", nhưng thái độ thành khẩn, cũng có thể cho thêm chút điểm. Lại thêm điểm chuyên cần luôn đạt mức tối đa. Cộng gộp lại một chút... thì xem ra cũng không chênh lệch là bao. Nghĩ đến đây, Lưu Lỗi chậm rãi thở phào nhẹ nhõm, vầng trán nhíu chặt cũng giãn ra.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận.