(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 363: Gen bưng hạt kéo dài
Chu Định Sơn khẽ ngân nga, bước đi nhẹ nhàng như gió, tâm trạng vô cùng sảng khoái bước ra ngoài.
Hôm nay, bản vẽ thiết kế máy khắc quang 2 nanomet đã được hoàn thiện một cách xuất sắc. Cháu trai cả Chu Hành đã khiến ông được nở mày nở mặt, vô cùng đắc ý. Ở cái tuổi này, ông không còn quan tâm mình xuất chúng đến đâu, điều đáng để so bì duy nhất chính là thế hệ sau.
Bình thường, mấy lão già đó, ngày nào cũng khoe khoang cháu chắt của mình tài giỏi đến đâu trước mặt ông. Nhưng Chu Định Sơn vừa có cháu trai, tất cả đều phải đứng dẹp sang một bên.
Vừa rồi trong phòng họp, thế cục nghiêng hẳn về một phía, Lâm Hiền Hữu không còn sức để giãy dụa. Mọi người cũng có phần bất mãn với ông ta. Sau bữa tiệc, những lời tán dương của các vị lão thành dành cho Chu Định Sơn và Chu Hành, lọt vào tai Lâm Hiền Hữu thì chẳng khác nào những tạp âm chói tai. Ông ta suốt buổi mặt nặng như chì, chẳng nói năng gì nhiều.
Chu Định Sơn lại tâm trạng vô cùng tốt, hàn huyên sảng khoái với họ hồi lâu, còn uống cạn mấy chén rượu nhỏ.
Sắc mặt hồng hào, Chu Định Sơn dưới sự hộ tống của một đám chiến sĩ quân trang, đi thẳng qua đại sảnh, ra tới cổng.
Tại cổng, xe đã đợi sẵn ở đó từ lâu. Ông đang chuẩn bị lên xe thì Lâm Hiền Hữu mặt nặng như chì, cũng bước ra. Khi ông ta nhìn thấy Chu Định Sơn, hai người chạm mắt nhau một thoáng, rồi vội vã lảng đi, không nói một lời mà bước về phía xa. Cứ như thể Chu Định Sơn là một tai họa, cần phải tránh xa.
Chu Định Sơn thấy cảnh này, càng thêm vui vẻ.
Ngồi vào trong xe, ông vắt chéo chân, rồi bảo tài xế mở vở kịch « Đánh Nghiêm Tung ». Tay đặt trên đầu gối, gõ nhịp đều đều. Miệng cũng lẩm nhẩm hát theo.
Xe chậm rãi khởi động, hướng về nhà.
...
Không lâu sau, xe lái vào trước cổng Tứ Hợp Viện.
Người lái xe xuống xe, tiến đến mở cửa xe cho Chu Định Sơn. Chu Định Sơn vừa bước ra, cổng lại thấy mấy vị bác sĩ đang đứng đợi, trong đó có cả vị bác sĩ đã khám bệnh cho ông sáng nay.
"Lão Triệu, sao ông lại ở đây?"
Chu Định Sơn nheo mắt, cười nói: "Chẳng lẽ là thân thể tôi có vấn đề gì rồi sao?"
"Vấn đề thì ngược lại là không có."
Bác sĩ Triệu tóc hoa râm lắc đầu, trong đôi mắt hơi đục lại ánh lên vẻ nghi hoặc: "Chỉ là bên phía các ông, kết quả kiểm tra buổi sáng hôm nay đã có, chúng tôi có một vài phát hiện mới lạ."
"Phát hiện mới lạ?"
Chu Định Sơn nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào bác sĩ Triệu.
"Đúng vậy."
Bác sĩ Triệu gật đầu, sau đó nhận lấy một bản báo cáo từ tay trợ lý, đi đến trước mặt Chu Định Sơn, đưa cho ông xem: "Sau khi ki��m tra kỹ lưỡng cho thấy, sức khỏe của các ông đều rất tốt, hoàn toàn không có vấn đề gì, chức năng cơ thể cực mạnh."
"Không hề thua kém bất kỳ người trung niên nào, những bệnh vặt trước đây đều đã biến mất. Kết quả này y hệt với phán đoán của tôi sáng nay... Cả người cứ như trẻ ra vài tuổi trong chớp mắt. Điều này trong y học là cực kỳ hiếm thấy, ít nhất từ trước đến nay tôi chưa từng gặp qua."
Chu Định Sơn nghe xong, khóe miệng nở nụ cười: "Đây chẳng phải chuyện tốt sao, chẳng lẽ ông còn muốn tôi, một lão già hom hem này, sống ít đi vài năm sao?"
"Đương nhiên là chuyện tốt."
Bác sĩ Triệu đã quá quen thuộc với tính cách của Chu Định Sơn, tự nhiên lờ đi câu tiếp theo, mặt nghiêm túc nói: "Chỉ là sự thay đổi đột ngột này không thể giải thích rõ ràng. Vì sức khỏe của các ông, tự nhiên chúng tôi phải tiến hành loại trừ khả năng, cố gắng tìm ra nguyên nhân."
"Vậy ông đã tìm ra nguyên nhân chưa?"
Đôi mắt trầm tĩnh của Chu Định Sơn lóe sáng trong khoảnh khắc, rồi lại trở về vẻ bình thường.
"Chưa."
Bác sĩ Triệu với vẻ mặt có chút kỳ lạ nói: "Chúng tôi đã loại trừ cả buổi sáng, những nơi khác đều không tra ra được gì, nhưng đột nhiên phát hiện... telomere của hai người các ông tăng trưởng, xuất hiện hiện tượng nghịch sinh trưởng!"
Thấy Chu Định Sơn vẻ không hiểu, bác sĩ Triệu lúc này bắt đầu giải thích: "Gen telomere, nằm ở hai đầu của DNA. Càng lớn tuổi, chiều dài càng ngắn dần, cho đến khi quá ngắn, không thể phân chia được nữa, dẫn đến sự kết thúc của sự sống."
"Nói cách khác, tuổi thọ của con người được quyết định bởi chiều dài của telomere. Nhưng chiều dài telomere của mỗi người, từ khi sinh ra đã được cố định, con người không thể can thiệp để thay đổi."
"Bất kể là các ông, hay các lãnh đạo khác cùng gia thuộc, chiều dài telomere của họ, chúng tôi bên này đều được ghi chép lại."
Theo y học không ngừng tiến bộ, họ cũng đều biết rằng telomere có mối liên hệ cực kỳ chặt chẽ với tuổi thọ. Giới y học cũng bởi vậy đưa ra ý tưởng, nếu có thể kéo dài chiều dài telomere, có phải chăng có thể đạt được mục đích kéo dài tuổi thọ? Nhưng sau khi nghiên cứu khắc khổ trong y học quốc tế, cuối cùng họ chán nản nhận ra... telomere quá mức thần bí, ít nhất với hiểu biết hiện tại của họ, là hoàn toàn không có cách nào làm được.
Nhưng có thể căn cứ vào việc kiểm tra chiều dài telomere, từ đó có thể phán đoán tuổi thọ đại khái của một người, chỉ cần có chút bất thường cũng có thể phát hiện được từ đây.
Một nhân vật đặc biệt như Chu Định Sơn, là người có tầm ảnh hưởng lớn đến quốc gia, tự nhiên chiều dài telomere của ông sẽ được ghi chép kỹ lưỡng. Dù chỉ là một chút khác biệt nhỏ, cũng có thể phát hiện ra.
Bác sĩ Triệu nhìn chằm chằm Chu Định Sơn nói: "Rõ ràng là... sức khỏe, tinh thần của hai người các ông đột nhiên tốt lên, không phải vì cháu trai đến mà tâm trạng tốt hơn, dù sao thì điều đó cũng chỉ là nhất thời. Quan trọng nhất vẫn là... nguyên nhân telomere đột nhiên kéo dài."
Chu Định Sơn nghe xong, châm một điếu thuốc, ngậm thuốc lá, mơ hồ hỏi: "Vậy đã tìm ra nguyên nhân chưa?"
"Chưa."
Bác sĩ Triệu lắc đầu nói: "Loại chuyện này... quả thực có chút quá khoa trương, muốn điều tra ra ngay lập tức, là điều hoàn toàn không thể."
"Đã không biết rõ, vậy dứt khoát đừng làm nữa."
Chu Định Sơn thổi ra làn khói thuốc, thờ ơ phất tay nói.
"Đương nhiên không được."
Bác sĩ Triệu lại tỏ ra vô cùng nghiêm túc: "Loại chuyện này, rất có thể liên quan đến chế độ ăn uống hoặc môi trường sống. Một khi phát hiện được mối liên hệ nào đó và phổ biến rộng rãi... không chỉ Hoa Hạ được hưởng lợi vô cùng, mà còn là công đức lớn lao lợi quốc lợi dân."
"Vì hiện tại chỉ phát hiện tình huống này ở hai người các ông, tôi muốn thành lập một đội ngũ y tế chuyên biệt đến đây điều tra, nghiên cứu sinh hoạt của hai người các ông, mong ông phê chuẩn."
Bác sĩ Triệu xoa xoa hai bàn tay, vẻ mặt đầy mong đợi.
"Còn muốn theo dõi tôi 24/24 sao?"
Chu Định Sơn vẻ mặt khó chịu nói: "Không được, không được."
"Đây không phải theo dõi."
Bác sĩ Triệu có chút gấp gáp: "Lão Chu... không, tôi gọi ông là lãnh đạo được không? Ông ở vị trí này nhiều năm như vậy, hẳn phải biết nếu nghiên cứu này thành công, tác dụng sẽ lớn đến nhường nào, và hiệu ứng nó mang lại sẽ ra sao."
"Tôi đây, một lão già xương xẩu này, bao năm nay chẳng cầu cạnh ai, coi như tôi van ông được không?"
Chu Định Sơn ngậm điếu thuốc, nhả ra một làn khói, vẻ mặt ông ẩn hiện trong làn khói mờ ảo: "Vậy để một thời gian nữa rồi nói."
"Thời gian là vàng bạc, nhất là trong lĩnh vực này, chúng ta càng sớm bắt tay vào, càng có thể giải quyết vấn đề khó khăn này."
Trên khuôn mặt già nua của bác sĩ Triệu hiện lên vẻ cầu khẩn: "Lão Chu... ông xem như giúp một tay đi, chịu khó một thời gian thôi."
Chu Định Sơn trầm mặc một lát, rồi nói: "Vậy cũng phải qua một thời gian nữa, dù sao cũng phải đợi cháu trai tôi đi đã chứ. Nó khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, ngày nào cũng bị theo dõi 24/24 thì còn ra thể thống gì?"
Bác sĩ Triệu nghe xong, cũng không có ý kiến: "Vậy lão Chu, vậy là thống nhất nhé... Cháu trai ông vừa đi, chúng ta sẽ bắt đầu ngay."
"Biết rồi, phiền chết, tôi Chu Định Sơn đã nói thì là làm, lời nói ra như đóng cọc."
Chu Định Sơn tỏ vẻ không kiên nhẫn.
Bác sĩ Triệu nhìn Chu Định Sơn như vậy, không hề tỏ ra khó chịu, ngược lại còn cười tủm tỉm đầy vẻ vui mừng: "Được... Vậy tôi đi về trước, nghiên cứu thêm, xem có thể tìm ra vấn đề gì không."
Nói đoạn, ông quay người đang định rời đi, lại bị Chu Định Sơn gọi lại: "Khoan đã... Lão Triệu."
Bác sĩ Triệu quay người lại, hơi nghi hoặc liếc nhìn Chu Định Sơn.
Chu Định Sơn rít một hơi thật sâu, rồi ném tàn thuốc xuống đất, dùng chân dập tắt, chậm rãi nhả ra làn khói thuốc rồi mới nói: "Chuyện này, đừng vội nói ra ngoài."
"Yên tâm, khi mọi việc chưa có gì chắc chắn, tôi sẽ không tùy tiện nói ra, bằng không chỉ khiến hy vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều."
"Ừm."
Chu Định Sơn vẫy tay với bác sĩ Triệu.
Nhìn bác sĩ Triệu rời đi, Chu Định Sơn đứng đối mặt với cổng chính, dừng lại một lát, rồi khẽ cười một tiếng, đi vào trong Tứ Hợp Viện.
Đây là bản biên tập được thực hiện bởi truyen.free, một bản dịch khác biệt cho những người yêu thích truyện.