Cha mẹ, con về rồi.

Kinh đô. Đông Tam vòng.

Lâm Huyên Di mở cửa, căn phòng khách rộng lớn hiện ra trước mắt cô.

Trong phòng khách trống rỗng, không có tiếng đáp.

Lâm Huyên Di thay xong giày, đang định về phòng thay đồ ngủ thì quay đầu lại, phát hiện cha mẹ đang ngồi trên ghế sofa, im lặng nhìn chằm chằm mình.

"Cha mẹ, hai người ở nhà mà, sao vừa nãy con gọi không ai trả l��i vậy?"

Lâm Huyên Di hơi bực mình nói.

Sắc mặt Lâm phụ không được tốt lắm, ông ngẩng đầu nhìn cô: "Hôm nay con đã làm chuyện gì?"

"Không làm gì cả ạ, chỉ là công việc thường ngày của một phóng viên đài, ra ngoài phỏng vấn thôi."

Lâm Huyên Di mở to đôi mắt trong veo, vẻ mặt khó hiểu nói: "Cha… Bố làm gì mà nghiêm trọng vậy, cứ như là hồi bé bị tam đường hội thẩm xét hỏi ấy. Con giờ đã đi làm rồi chứ có còn là con nít đâu."

"Là đi phỏng vấn cái thằng nhóc nhà họ Chu phải không?"

Lâm phụ chau mày, nghiêm giọng hỏi.

Lâm Huyên Di tò mò không hiểu, "Cha, sao bố biết ạ?"

"Sao bố lại không biết được, nếu không biết thì… con gái cưng của bố đã bị cái thằng nhóc nhà họ Chu kia lừa mất rồi."

Lâm phụ hừ lạnh một tiếng, tức giận nói.

Nghe cha nói, Lâm Huyên Di nhớ lại buổi sáng phỏng vấn, cái cách nói chuyện ôn tồn lễ độ, chậm rãi của Chu Hành... Vẻ tự tin phơi phới toát ra giữa hai hàng lông mày, sự tinh anh, hăng hái của một người trẻ tuổi hiện rõ trên người anh ta.

Đặc biệt là nụ cười ấm áp như ánh nắng mùa đông ấy.

Má cô hơi ửng hồng, cô mím môi, khẽ giậm chân: "Cha, bố nói gì vậy, con là phóng viên của đài trung ương, đến phỏng vấn anh ấy là do yêu cầu công việc."

"Chúng con chỉ là có qua lại công việc bình thường thôi, đâu có khoa trương như bố nói."

"Công việc à? Theo bố biết, hai đứa làm việc xong còn hàn huyên hơn một tiếng đồng hồ." Lâm phụ lại xua tay, căn bản không thèm nghe cô giải thích: "Thậm chí con còn chủ động quấn lấy người ta nữa."

Lâm Huyên Di trừng mắt: "Con là phóng viên, tìm hiểu về người mình phỏng vấn chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Huống hồ anh ấy đúng là một anh hùng, một thiếu niên nhà khoa học, bản thân con cũng rất hứng thú với lĩnh vực này. Điều này đâu có nghĩa là con có ý gì với anh ấy đâu?"

"Phải phải phải, ý đồ của con đã viết rõ mồn một trên mặt rồi."

Lâm phụ hơi im lặng, bất đắc dĩ xoa trán: "Thật mất mặt, mất mặt đến tận nhà rồi."

"Cha, rốt cuộc bố đang nói gì vậy ạ, sao con nghe không hiểu gì hết?"

Lâm Huyên Di không hiểu ra sao.

"Bố nói gì con đừng quan tâm, tóm lại con đừng dây dưa với cái thằng nhóc nhà họ Chu đó. Dù nói con gái lớn không dùng được, nhưng người khác thì được, riêng nó thì không thể!"

Lâm phụ khẳng định nói.

"Tại sao ạ?"

Lâm Huyên Di nghiêng đầu, đang định nói xem Chu Hành có điểm nào không tốt. Dưới cái nhìn của cô… ngoài việc kém mình một chút tuổi ra, anh ta hoàn toàn là một chàng rể lý tưởng.

Theo lý mà nói, Lâm phụ hẳn phải rất thích mới đúng chứ.

Sắc mặt Lâm phụ cũng có chút khó coi, ông nói: "Chỉ vì con mang họ Lâm, bên phía đại bá con không hợp với nó."

"Đại bá?"

Lâm Huyên Di cau mày: "Họ không hợp nhau thì liên quan gì đến nhà mình ạ? Ông nội mất sớm… Nhà mình với họ cũng đâu có qua lại gì nhiều, cùng lắm chỉ là đến chúc Tết vào mùng Một thôi."

"Huống hồ, nhà họ chẳng phải vẫn luôn coi thường chi nhà mình sao?"

Lâm phụ cau chặt mày: "Mấy chuyện này con đừng quan tâm vội. Dù nội bộ nhà mình có thế nào đi nữa, xét về tổ tiên, chúng ta vẫn là người một nhà. Trong mắt người ngoài cũng vậy, chỉ vì chúng ta đều họ Lâm."

"Thường ngày chúng ta sống thế nào là chuyện của chúng ta, nhưng khi gặp chuyện, chúng ta chính là người một nhà."

"Đây là điều mãi mãi không thay đổi được."

Lâm mẫu cũng đúng lúc lên tiếng: "Huyên Di, con cứ nghe lời cha con đi, ông ấy sẽ không hại con đâu. Cái thằng nhóc nhà họ Chu đó, trên mạng đã ngông nghênh rồi, đến Kinh đô vẫn chẳng chịu yên."

"Vừa đến đây đã đánh thằng anh họ con."

"Cả ông cố con nữa, ông ấy thấy đoạn phỏng vấn của hai đứa, bị ông nội Chu Hành tha hồ châm chọc một trận. Ông cố đại diện cho nhà họ Lâm, ông ấy mất mặt thì chúng ta cũng chẳng vẻ vang gì, đúng không?"

"Không ngờ Chu Hành nhìn hào hoa phong nhã thế mà lại lợi hại đến vậy, có thể đánh cho Lâm Học Văn tơi tả cơ à?"

Mắt Lâm Huyên Di sáng lên, cô nhìn sang Lâm mẫu, nhếch miệng cười nói: "Mẹ, không lẽ mẹ lầm rồi? Con thấy cái kiểu của Lâm Học Văn, dù có gây sự thì cũng phải là anh ta mới đúng chứ."

"Đúng là thật, anh họ con tuy không bị thương tích gì nhưng đã bị cái Chu Hành đó giẫm xuống đất, ngay trước mặt mọi người."

Lâm mẫu khẽ thở dài: "Cái thằng nhóc này tính tình kiêu ngạo, có thù tất báo. Hơn nữa… nghe lời ông cố con, Chu Hành tuy còn nhỏ nhưng nhiều chuyện không thật, rất lăng nhăng, ở thành phố Thượng Hải có không ít bạn gái."

"Dù nhà mình không bằng nhà ông cố con, nhưng cũng không cần thiết phải bám víu cành cây cao này."

"Con muốn tìm bạn trai, bố mẹ không phản đối… nhưng chỉ cần con thật sự vui vẻ là được. Vẫn là nên tìm một người toàn tâm toàn ý yêu thương con."

Lâm Huyên Di gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi xoay người đi về phía phòng mình: "Mẹ, con biết rồi, con tự biết làm thế nào."

"Thôi không nói nữa, con đi tắm đây."

"Cả ngày nay ở ngoài mệt chết con rồi."

Lâm phụ và Lâm mẫu còn định nói thêm gì đó, nhưng Lâm Huyên Di đã đi thẳng vào phòng. Hai người nhìn nhau, ánh mắt đều lộ vẻ sầu lo, không khỏi thở dài.

... .

Trong phòng.

Lâm Huyên Di vừa lau tóc, mặc bộ đồ ngủ lụa rồi nằm sấp xuống giường.

Cầm điện thoại lên.

Mở khóa màn hình.

Nhanh chóng lướt đến mục chat với Chu Hành.

Cô do dự một lát, rồi gửi đi một tin nhắn: "Anh đến Kinh đô còn gây sự với anh họ em à?"

Điện thoại rung lên bần bật.

Lâm Huyên Di cúi xuống xem, đúng là tin nhắn của Chu Hành. Cô vui vẻ mở ra xem: "Anh họ em á?"

"À, anh họ em tên là Lâm Học Văn."

"Thì ra anh ta là anh họ em?"

"Cũng không thân thiết gì đâu, ông nội anh ta là ông nội anh ta, ông nội tôi là ông nội tôi mà. Tôi cũng không ưa gì anh ta, cái tên đó từ bé đã hay bắt nạt tôi."

"À, anh ta… thì đúng là có chút xích mích thật, nhưng đã giải quyết ổn thỏa rồi."

Khóe môi Lâm Huyên Di khẽ cong lên: "Không ngờ nha, anh lợi hại thế mà có thể "xử lý" được anh ta. Em tuy không thích anh ta nhưng từ bé anh ta đã thuộc dạng đầu óc ngu si, tứ chi phát triển rồi."

"Cũng được, coi như tập thể dục ngẫu hứng vậy."

Lâm Huyên Di nằm úp sấp, chân trần trắng nõn mịn màng không ngừng đung đưa, nụ cười trên mặt cô chưa hề tắt. Cứ thế, cô trò chuyện vu vơ cùng Chu Hành.

Không biết từ lúc nào, đã hơn mười một giờ đêm.

Lâm Huyên Di ngáp ngắn ngáp dài, nhưng vẫn cố gắng giữ tỉnh táo, ngón tay cô gõ một dòng chữ vào khung chat: "Nghe nói anh có bạn gái rồi à?"

Sau đó cô thấy không ổn.

Thế là cô vội vàng xóa đi, rồi gõ lại một dòng khác: "Giờ anh có bạn gái chưa?"

Lâm Huyên Di cau mày, có vẻ không hài lòng, lại xóa tiếp.

Đúng lúc cô còn đang do dự.

Chu Hành gửi tin nhắn tới: "Cũng muộn rồi, tôi đi ngủ trước đây, em cũng nghỉ ngơi sớm đi."

Lâm Huyên Di: "Ưm ừm, ngủ ngon."

Chu Hành: "Ngủ ngon."

Lâm Huyên Di trằn trọc, cầm điện thoại, lòng vương vấn một nỗi buồn vô cớ.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.