(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 396: Ta là sẽ không bỏ qua
Chu Hành có chút ngoài ý muốn. Hắn đã chọn nói rõ toàn bộ tình huống của mình cho Lâm Huyên Di. Vốn dĩ, Chu Hành nghĩ rằng Lâm Huyên Di sẽ tuyệt vọng mà từ bỏ, thậm chí khinh thường, oán giận rồi rời đi. Nhưng không ngờ tới, Lâm Huyên Di lại cố chấp đến vậy, vẫn kiên quyết không từ bỏ. Ngay cả khi đã biết rõ anh có nhiều bạn gái, cô vẫn nói những lời như thể sẵn sàng chấp nhận tất cả.
"Anh bây giờ còn trẻ, em cũng không lớn tuổi lắm... Vài năm nữa em hoàn toàn có thể chờ đợi được." Lâm Huyên Di nói với vẻ kiên định. Tính cách của cô vốn là vậy, một khi đã quyết định điều gì thì rất khó thay đổi. Giống như trước đây, khi cô muốn làm phóng viên đài truyền hình trung ương, dù bị gia đình kịch liệt phản đối, cuối cùng cô vẫn tự mình thuyết phục được họ. Huống chi, một nam sinh như Chu Hành, thế gian này hiếm có. Trách thì trách, ngay từ lần đầu gặp Chu Hành, anh ấy đã quá đỗi xuất sắc, khiến cô khó lòng rung động trước bất kỳ chàng trai nào khác nữa. Chu Hành xứng đáng để cô chờ đợi. Cô cũng sẽ không hối hận.
"Thật có lỗi." Đối mặt với ánh mắt đầy mong đợi của Lâm Huyên Di, Chu Hành thở dài nói: "Những người đã ở bên anh trước đây, anh đều đã trao cho họ lời hứa." "Lời hứa gì?" Hàng mi dài cong của Lâm Huyên Di khẽ run.
"Chỉ cần họ không tự nguyện rời đi, họ có thể mãi mãi ở bên anh." Chu Hành bình tĩnh nói: "Đây là lời hứa anh dành cho mỗi người phụ nữ bên cạnh mình. Anh không thể vì em hay bất kỳ ai khác mà làm tổn thương họ, càng không thể làm ra chuyện bội bạc. Mặc dù anh là kẻ tệ bạc... nhưng cũng có những nguyên tắc riêng mình tuân thủ."
Lâm Huyên Di nghe vậy, ánh mắt nhanh chóng trở nên ảm đạm. Lời hứa của Chu Hành vừa được nói ra, dường như đã trở thành một thế cờ tàn, đồng nghĩa với việc cô không thể chờ đến ngày Chu Hành chia tay. Dù sao, một người đàn ông như thế, ngay từ lần đầu gặp đã khiến cô rung động, thậm chí có thể chủ động tỏ tình, rồi lùi lại chờ đợi anh nhiều năm, đợi khi anh hồi tâm chuyển ý sẽ lại ở bên mình.
Nếu là trước đây, đây là điều Lâm Huyên Di không thể nào tưởng tượng nổi. Nếu cô được ở bên Chu Hành, chắc chắn sẽ hận không thể dính lấy anh suốt ngày. Những người phụ nữ khác chắc cũng vậy thôi. Sẽ chẳng có mấy cô gái ở bên Chu Hành sớm tối mà lại muốn rời đi. Họ chỉ sẽ càng lún sâu hơn mà thôi.
Cô nhìn Chu Hành đang đứng trước mặt. Cô chợt cảm thấy khó hiểu, hoặc đúng hơn là chưa bao giờ thật sự hiểu được Chu Hành. Ban đầu, cô nghĩ Chu Hành chỉ là một kẻ đào hoa tầm thường, nhưng anh lại hứa hẹn với những người phụ nữ bên mình. Một lời hứa đơn giản như vậy, nhưng lại có thể mang đến cho các cô gái cảm giác an toàn vô cùng. Nếu nói anh là một gã cặn bã, thì anh lại đối xử với phụ nữ bên cạnh mình vô cùng cẩn trọng, đặc biệt là có những nguyên tắc và tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ. Sẵn lòng vì những người phụ nữ bên mình mà từ chối người khác. Nếu nói anh là một người đàn ông tốt... thì anh lại bắt cá nhiều tay. Một tính cách mâu thuẫn đến vậy, lại hội tụ trên cùng một con người.
Lâm Huyên Di chớp mắt, không đề cập lại chuyện này nữa, mà hỏi ngược lại: "Anh có thể tâm sự với em về... những cô bạn gái kia không? Hoặc là nói, làm sao hai người lại đến với nhau? Em thực sự rất tò mò. Nếu anh không muốn nói cũng không sao."
"Chuyện này cũng chẳng có gì khó nói cả." Chu Hành cười cười: "Họ đến với anh, mặc dù thân phận và hoàn cảnh khác nhau, nhưng ban đầu... đều có chung một mục đích: vì tiền." "Tiền?" Lâm Huyên Di trầm ngâm suy nghĩ.
"Không sai." Chu Hành khẽ gật đầu: "Giống như những công tử ăn chơi mà em vẫn nghĩ, anh cũng vậy thôi, chẳng có gì khác biệt. Anh cũng chỉ là người bình thường, có máu có thịt, đương nhiên cũng có những dục vọng trần tục đến cực điểm. Thế nên mới có cục diện như bây giờ."
Lâm Huyên Di nhìn Chu Hành thật sâu một lúc, rồi chậm rãi lắc đầu nói: "Không, anh vẫn không giống họ lắm đâu." "Chỗ nào không giống?" Chu Hành nhíu mày, bưng chén nước lên nhấp một ngụm, rồi cười nhìn Lâm Huyên Di.
"Những người như họ, em đã gặp không ít ở Kinh Đô, ngay cả người anh họ trên danh nghĩa là Lâm Học Văn cũng vậy." Khi Lâm Huyên Di nhắc đến Lâm Học Văn, cô cau mày, không hề che giấu sự phản cảm của mình đối với anh ta: "Họ đều dùng những thủ đoạn như vậy, dùng tiền bạc hoặc quyền lực để thu hút các cô gái. Chẳng cần tốn nhiều công sức, bên cạnh họ đã có thể tụ tập cả một đám cô gái. Tình huống này em đã gặp quá nhiều."
"Họ, không một ai là ngoại lệ, không ngừng theo đuổi sự mới mẻ và kích thích. Vì thế, những cô gái bên cạnh họ đều chẳng ở lại được bao lâu, thay bạn gái còn nhanh hơn thay quần áo, bắt cá nhiều tay càng là chuyện thường tình. Dù sao thì họ cũng đều biết, những cô gái này định trước cũng chỉ là khách qua đường trong đời, chỉ để đáp ứng những nhu cầu ngắn ngủi của họ, chứ sẽ không trở thành bạn đời tương lai."
Lâm Huyên Di dừng lại một lát, rồi chân thành nói: "Mặc dù anh cũng vậy, nhưng cách anh đối xử với mỗi người đều như thể họ là bạn gái, và anh chưa từng có mới nới cũ. Chỉ cần họ muốn, họ có thể mãi mãi ở bên anh. Lại vừa cho người ta cảm giác an toàn, lại vừa tệ bạc đến thế. Em cũng không biết phải nói sao cho đúng."
Lâm Huyên Di cười khổ lắc đầu: "Mặc dù theo đuổi được nhiều cô gái, nhất là những cô gái xinh đẹp, trong giới các anh là chuyện đáng để khoe khoang, thể hiện sức hấp dẫn của bản thân, lấy việc có càng nhiều bạn gái làm vinh dự, nhưng họ đều không ngoại lệ, trước mặt con gái đều giữ kín như bưng, tuyệt nhiên không để lộ nửa điểm."
"Còn như anh, lại dám không giấu giếm nửa điểm trước mặt em, biết gì nói nấy. Em cũng không biết nên khen anh là người thẳng thắn, hay mắng anh là mặt dày một cách đủ đầy nữa."
Chu Hành còn chưa kịp mở miệng, môi đỏ mọng của Lâm Huyên Di đã cong lên, trong mắt ánh lên ý cười: "Dù sao thì sự thật cũng chứng minh, ít nhất em không nhìn lầm người. Mặc dù anh đủ tệ bạc, nhưng theo một ý nghĩa nào đó, cũng có thể coi là một kiểu đàn ông tốt." "Đàn ông tốt!" Chu Hành ngây người. Anh thực sự không ngờ, sau khi nói với Lâm Huyên Di nhiều điều như vậy, lại còn có thể nghe được lời khen ngợi này.
Không biết nên khen Lâm Huyên Di tâm tư đơn thuần, hay nói cô ấy quá lụy tình, tự động tô hồng mọi thứ. Chu Hành không tiếp lời Lâm Huyên Di, mà bình tĩnh nói: "Anh nói với em nhiều như vậy, tin rằng em cũng đã hiểu rõ."
"Đã hiểu rõ." Lâm Huyên Di khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Anh vì muốn em hết hy vọng, nên mới thẳng thắn tất cả điều này. Phải nói rằng... anh trông có vẻ lạnh lùng, nhưng thực ra nội tâm lại rất dịu dàng. Em đột nhiên bắt đầu hiểu tại sao những cô bạn gái kia của anh, dù biết rõ anh có bạn gái khác, vẫn không muốn rời đi."
"Tiền bạc là một chuyện, nhưng sức hút cá nhân cũng rất quan trọng. Nếu anh không quá đào hoa... thì chắc chắn là một người đàn ông hoàn hảo."
Chu Hành nghe Lâm Huyên Di nói, đoán chừng cô đã bình thường trở lại, liền cười nói: "Trên đời này làm gì có người hoàn hảo? Những lời hôm nay anh nói với em, tốt nhất em nên giữ kín cho anh. Mặc dù không phải chuyện gì quá bí mật, nhưng dù sao đây cũng chẳng phải điều gì hay ho để em phải đi tuyên truyền hộ anh ở Kinh Đô."
"Anh nói đúng, trên đời này làm gì có thứ gì hoàn hảo. Trước đây anh quá đỗi ưu tú, ưu tú đến mức như thể ở trên mây, khiến người ta cảm thấy khó mà với tới." Lâm Huyên Di bỏ ngoài tai nửa câu sau của Chu Hành: "Việc anh bộc lộ ra những khuyết điểm như vậy bây giờ, ngược lại khiến người ta cảm thấy anh chân thật hơn nhiều."
"Để em thay đổi tâm ý, anh còn phải bỏ ra rất nhiều công sức." Chu Hành nói đùa: "Chuyện này có chút không hợp với phong cách của anh. Thôi thì em mời anh một bữa cơm, coi như chúng ta huề nhau."
"Nếu không có gì nữa, anh đi trước đây." Chu Hành đứng dậy, vừa quay người định đi, thì nghe thấy giọng Lâm Huyên Di kiên định vang lên: "Em sẽ không bỏ cuộc!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.