Ký túc xá 601.

Chu Hành còn chưa bước vào thì đã nghe thấy tiếng bàn tán bên trong.

"Không biết cậu bạn cùng phòng cuối cùng còn lại sẽ trông như thế nào."

"Quan tâm làm gì nhiều vậy, hợp thì thế nào cũng hợp, không hợp thì... cũng chẳng cần cố hòa nhập làm gì."

"Chỉ cần đừng quá lắm chuyện, việc gì cũng muốn quản, thì mọi người đều là anh em tốt."

"Hôm nay khai giảng nhiều mỹ nữ thật, tôi thấy ít nhất phải có chục người trên tám mươi điểm. Quả không hổ danh Học viện Âm nhạc Thượng Hải, nơi mỹ nữ nhiều như mây, đúng là không đến nhầm chỗ mà."

"Tụi mình có nên chuẩn bị một chút, lát nữa ra ngoài tìm cơ hội không anh em?"

...

Chu Hành đi tới cửa.

Bên trong, ba nam sinh đang ngồi, tay cầm điếu thuốc, cười đùa bàn tán.

Căn phòng ngủ.

Khói thuốc lượn lờ.

Chu Hành nhíu mày.

Những người này vẫn chứng nào tật nấy. Việc hút thuốc bản thân Chu Hành không thấy có gì đáng nói, dù sao kiếp trước khi áp lực công việc lớn, anh cũng thích châm một điếu để giải tỏa mệt mỏi. Chỉ cần có được sự đồng ý của bạn cùng phòng, hoặc ít nhất là thể hiện sự tôn trọng, chọn ra ban công hay những nơi thông thoáng hơn để hút thì mọi chuyện đều ổn cả.

Thế nhưng, hiển nhiên... ba người bạn cùng phòng này lại không hề có ý thức đó.

Khóe môi Chu Hành khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười lạnh.

Kiếp trước, đám người này không những công khai hút thuốc trong phòng, mà còn hoàn toàn bỏ ngoài tai nh���ng lời khuyên can của Chu Hành. Thậm chí còn có phần khiêu khích khi nhét tàn thuốc vào vị trí của anh.

Lý do là, ba người họ đều là dân địa phương Thượng Hải, gia cảnh cũng khá giả. Họ nhanh chóng kết thân với nhau. Còn với Chu Hành, một người ngoại tỉnh với điều kiện gia đình bình thường, họ lại chẳng hề dễ tính như vậy. Họ hoàn toàn không coi phòng ngủ là không gian chung, mà chỉ xem đó như khu vườn sau của riêng mình.

Bình thường họ chẳng bao giờ dọn dẹp vệ sinh, mọi thứ đều bừa bộn đến mức Chu Hành thật sự không thể chịu nổi mới đành ra tay dọn dẹp. Họ không những thờ ơ lạnh nhạt mà còn ở đó châm chọc, khiêu khích. Chỉ vì Chu Hành có điều kiện không tốt, lại từ chối lời mời của họ... làm mất hứng thú của họ.

Ba người bọn họ kết thành phe cánh. Chu Hành không còn cách nào khác, anh cũng muốn chuyển ra khỏi phòng ký túc xá, hoặc là chuyển đi. Thế nhưng anh không có đủ tiền sinh hoạt để chi trả cho việc thuê phòng bên ngoài. Phía cố vấn sinh viên thì cũng theo kiểu "một điều nhịn chín điều lành". Thế nên sau khi tốt nghiệp đại học, anh tự nhiên chọn cách cắt đứt liên lạc với họ.

Đương nhiên... những người này hẳn cũng chẳng mấy bận tâm đến Chu Hành.

Mắt Chu Hành nheo lại.

Ba người trước mặt này, căn bản sẽ không thể nào biết được, anh đã có thể trở lại thời điểm này, đồng thời còn đã thoát thai hoán cốt.

Chu Hành mặt không đổi sắc, vác ba lô đeo chéo bước vào ký túc xá.

Lúc này, ba người kia cũng phát hiện ra Chu Hành.

"A?"

Một trong số đó, một nam sinh cao gầy đeo kính, có chút kinh ngạc nhìn Chu Hành. Sau đó đột nhiên đứng phắt dậy khỏi ghế: "Cậu là Chu Hành à?"

"Đương nhiên tôi là Chu Hành, trên mặt bàn chẳng phải đã dán tên tôi đấy sao?"

Chu Hành thản nhiên nói.

Người này tên là Dương Chấn Long, gia cảnh kém xa hai người kia, chỉ ở trong khu phố cổ Thượng Hải, cả nhà chen chúc trong căn phòng tối tăm, chưa đầy năm mươi mét vuông. Vừa nãy khi ở trong phòng ngủ, hắn tỏ ra rất tự ti. Vốn dĩ hắn và Chu Hành hẳn phải đồng cảnh ngộ, nhưng không phải vậy. Hắn nhanh chóng tìm đến hai người bạn cùng phòng kia làm chỗ dựa, đối với họ thì nói gì nghe nấy. Ngược lại trong phòng ngủ, hắn lại là người nghiêm trọng nhất trong việc xa lánh Chu Hành. Khi Chu Hành mâu thuẫn, xung đột với hai người kia, hắn cũng là người đầu tiên đứng ra, tỏ rõ lòng trung thành.

"Không phải... không phải..."

Dương Chấn Long lúc này đứng trước mặt Chu Hành, lại căng thẳng đến mức hơi cà lăm: "Cậu là tân sinh đến làm thủ tục nhập học hôm nay à?"

Chu Hành liếc nhìn, có chút thiếu kiên nhẫn: "Cậu bị làm sao vậy? Ai ở đây mà chẳng đến trường làm thủ tục nhập học hôm nay?"

Dương Chấn Long đối mặt với lời trách móc của Chu Hành, lại chẳng hề tức giận, ngược lại còn có chút kích động nói: "Cậu là người hôm nay lái chiếc McLaren hơn một nghìn vạn đó hả? Biển số xe còn là Thượng Hải A năm con số sáu? Chẳng lẽ cậu không biết sao, trên diễn đàn trường mình, cậu đang hot rần rần đấy. Mọi người đều đang bàn tán về cậu."

"Còn nói cậu là tân sinh "số một", rất nhiều nữ sinh còn chịu chi tiền để có được thông tin liên lạc của cậu đấy."

"Không ngờ, cậu lại là bạn cùng phòng của tôi!"

Lời này vừa dứt.

Hai người bạn cùng phòng còn lại đang ngồi đó, sắc mặt đều khẽ biến đổi.

Họ lặng lẽ lấy điện thoại ra, truy cập diễn đàn trường.

Quả nhiên, vừa mở diễn đàn ra, màn hình đầy rẫy tin tức liên quan đến Chu Hành. Kèm theo đó là hình ảnh và video của anh.

Khi thấy chiếc McLaren P1 và biển số xe kia, sắc mặt hai người biến đổi liên tục. Gia cảnh của cả hai người họ đều khá giả. Là người Thượng Hải bản địa. Trước đây nhờ phá dỡ khu nhà cũ, tài sản gia đình cộng lại cũng được vài chục triệu.

Khi đến đây... sau khi họ khoe khoang gia cảnh của mình, Dương Chấn Long, một người rõ ràng có gia cảnh bình thường, bắt đầu đủ kiểu nịnh nọt họ. Họ cũng có phần hưởng thụ. Nhưng nào ngờ, lại có một người bạn cùng phòng kinh ngạc hơn xuất hiện. Điều này khiến lòng tự trọng của họ có chút hụt hẫng. Đồng thời cũng mang theo sự không phục. Nhưng hơn hết, là một cảm giác bất lực.

Người ta tùy tiện lái một chiếc xe, cũng đủ để sánh ngang với toàn bộ tài sản của gia đình họ. Và cái biển số xe kia nữa. Chỉ cần là người bình thường, ai cũng có thể nhận ra, hai bên căn bản không cùng đẳng cấp. Cũng không phải hạng người họ có thể trêu chọc.

"Chu Hành, cậu cũng là người Thượng Hải bản địa à?"

Nam sinh ngồi cạnh cửa đứng lên, hắn có vẻ ngoài khá bảnh, toàn thân từ trên xuống dưới là những món đồ xa xỉ với logo to đùng, cứ như sợ người khác không biết mình đang dùng đồ hiệu: "Thế thì hay quá, phòng mình bốn người đều là dân Thượng Hải, thế này thì tiện giao lưu, lại càng thêm thân thiết."

"Làm quen chút, tôi là Cung Dật Luân, ở khu Phổ Đông. Sau này mọi người sẽ ở chung bốn năm, mong được chiếu cố nhiều."

Cung Dật Luân mỉm cười nhìn Chu Hành.

"Rất tiếc, tôi không phải người Thượng Hải."

Chu Hành nhún vai.

Sắc mặt Cung Dật Luân hơi khựng lại, sau đó cười gượng nói: "Không phải người Thượng Hải bản địa cũng không sao, dù gì thì trường mình cũng là nơi tập hợp học sinh từ khắp mọi miền."

"Đúng thế, đúng thế."

Dương Chấn Long ở một bên gật đầu phụ họa, sau đó có chút hiếu kỳ hỏi: "Chu Hành, cậu không phải người Thượng Hải, sao lại treo biển số xe Thượng Hải?"

"Chắc là gia đình làm ăn ở Thượng Hải."

Cung Dật Luân cười chen vào: "Không biết nhà cậu làm ăn gì mà giàu vậy, năm nhất đại học đã có thể lái McLaren P1. Hồi khai giảng, tôi bảo bố mẹ mua cho chiếc BMW mà họ chết sống không chịu."

"Các cậu đại học đã được mua xe rồi, còn như tôi... muốn đổi cái điện thoại Apple mà bố mẹ cũng không đồng ý."

Dương Chấn Long nhìn Cung Dật Luân với vẻ mặt hâm mộ.

Cung Dật Luân có chút hưởng thụ trước những lời tâng bốc của Dương Chấn Long, trên mặt vẫn giữ nụ cười nhìn Chu Hành, như muốn nói: điều kiện của cậu tốt đấy, nhưng tôi cũng chẳng kém cạnh.

Chu Hành không có hứng thú để tâm đến họ, lắc đầu có chút thất vọng. Vốn tưởng còn có thể chọc giận họ, và tìm một lý do để mình ra tay. Nhưng những người này hiển nhiên đã bị bối cảnh của anh làm cho choáng váng. Đến cả Cung Dật Luân, kẻ không thể chịu nổi khi thấy người khác tốt hơn, cũng cười tủm tỉm, càng không cần nói đến Dương Chấn Long, kẻ "thấy tiền sáng mắt".

"Ái chà!"

Người im lặng nãy giờ, thân hình có phần hơi mập, nhìn chằm chằm cổ tay Chu Hành, cứ như vừa phát hiện ra món đồ gì đó lạ lùng. Anh ta trợn tròn mắt, nhanh chóng đứng dậy, vươn tay muốn xem đồng hồ của Chu Hành: "Đây là phiên bản giới hạn Patek Philippe đúng không? Mặt số sao trời Geneva, nạm nhiều kim cương thế này, chắc phải hơn một ngàn vạn đấy nhỉ?"

Chu Hành liếc nhìn hắn, người này tên là Trương Húc. Gia cảnh cũng khá giả... Bình thường anh ta thích tìm hiểu về đồ xa xỉ, đặc biệt là đồng hồ, thường xuyên giơ chiếc Rolex "quỷ xanh" của mình lên khoe khoang trong phòng ngủ. Thế nên việc hắn nhận ra Patek Philippe, Chu Hành cũng không còn gì để suy nghĩ.

Anh ta mỉm cười, vốn đang lo không tìm được cơ hội để xả hết cảm xúc dồn nén với mấy người bạn cùng phòng này. Vậy mà lại tự động dâng đến tận cửa, thế thì đừng trách anh ta không khách khí.

Chu H��nh túm lấy tay Trương Húc, tiện tay giáng một cái tát vào mặt hắn.

"Ai cho phép cậu chạm vào đồ của tôi?"

Bản dịch này được biên soạn và xuất bản bởi truyen.free.