(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 493: Tương phản
Chu Hành nhìn Khương Lam.
Vẻ mặt đáng thương, đôi mắt to đỏ hoe, ánh lên vẻ e dè, cẩn trọng. Một dáng vẻ đáng yêu hết mực.
Thật chẳng ai có thể ngờ được...
Tháo bỏ vẻ ngoài của một nữ tổng giám đốc lạnh lùng băng giá, tính cách thật sự của nàng lại là thế này. Yếu ớt đến lạ. Vài câu nói đùa cũng đủ khiến nàng sụp đổ cảm xúc, bật khóc nức nở, thậm chí còn để lại cho nàng một vết thương tâm lý không nhỏ.
Chu Hành cũng bị vẻ đáng yêu này của Khương Lam làm cho bật cười.
Thấy Chu Hành nở nụ cười, Khương Lam cũng nhận ra mình hình như đã phản ứng hơi quá. Ngại ngùng vặn vẹo trong lòng Chu Hành, rồi vùi đầu vào ngực anh như một con đà điểu.
"Thật không ngờ... Hôm nay mới là con người thật của em, trước đây anh đều bị vẻ ngoài của em đánh lừa."
Khi cảm thấy Khương Lam đã ổn định cảm xúc, Chu Hành chủ động lên tiếng.
"Làm gì có!" Khương Lam bĩu môi phản bác: "Em đâu có như vậy, lúc đầu cũng đã cố nhịn rồi... Thế nhưng cảm xúc bỗng dưng dâng trào, em không kìm được nên mới ra nông nỗi này."
Khương Lam dần dần bình tĩnh lại, hồi tưởng dáng vẻ mình vừa rồi. Mình đường đường cũng đã ba mươi tuổi, thế mà lại khóc tu tu. Lại còn trước mặt một cậu trai nhỏ hơn mình nhiều như vậy. Càng nghĩ càng thấy xấu hổ.
"Ôi!" Khương Lam che mặt: "Thật là mất mặt chết đi được."
"Có gì mà mất mặt?" Chu Hành cười hỏi.
"Cái này mà không mất mặt sao, em đường đường đã ba mươi tuổi rồi, vậy mà lại khóc lóc thảm thiết trước mặt anh thế này, đúng là quá ngây thơ, hình tượng của em hỏng hết rồi còn đâu..." Khương Lam vẫn úp tay lên mặt, nhất quyết không chịu bỏ xuống, lầu bầu nói.
Toàn thân nàng căng thẳng, đến mức nổi hết cả da gà.
Đột nhiên, Khương Lam như chợt nhớ ra điều gì đó, bỏ tay xuống, ngẩng đầu nhìn chăm chú Chu Hành, đôi mắt to xinh đẹp ánh lên vẻ thấp thỏm và bất an, hỏi: "Anh có cảm thấy em rất ngây thơ không, có ghét bỏ em trong lòng không?"
"Không đâu." Chu Hành lắc đầu, khẽ nói: "Ngược lại... anh còn thấy em rất đáng yêu."
"Đáng yêu à..."
Mặt Khương Lam nhanh chóng ửng hồng, mang theo vẻ ngượng ngùng, trong lòng dẫu vui sướng vì được Chu Hành khen, ngoài miệng vẫn cố tỏ ra hờ hững nói: "Em đâu có thấy thế?"
"Ba mươi tuổi mà vẫn có thể như một cô bé, anh thấy rất tốt." Chu Hành cười tủm tỉm nói.
"Tốt! Anh đúng là chê em già rồi." Khương Lam bĩu môi, vẻ mặt dữ dằn chẳng thấy đâu, mà nhìn thế nào cũng chỉ thấy đáng yêu.
Chu Hành không khỏi ngạc nhiên: "Lời này chẳng phải em chủ động nói ra sao?"
"Phụt!" Khương Lam là người đầu tiên không nhịn được, bật cười thành tiếng.
Chu Hành cười lắc đầu, vỗ vỗ vai Khương Lam, không nói thêm gì nữa.
Khương Lam cứ thế dịu dàng, ngoan ngoãn nằm trong lòng Chu Hành, dần tĩnh lặng.
Một lúc lâu sau, Khương Lam khẽ khàng lên tiếng: "Em cũng biết mình đã có tuổi, không thể sánh bằng những cô gái mười mấy, đôi mươi thanh xuân tươi tắn kia, nhất là anh lại nhỏ hơn em nhiều như vậy."
Nàng càng nói càng ngượng ngùng: "Thế nhưng không có cách nào, em cứ không kìm được mình, cả ngày suy nghĩ lung tung. Hôm nay còn để anh thấy em ngây thơ như vậy, hoàn toàn không phù hợp với tuổi tác, chỉ vì vài câu nói đùa mà đã khóc lóc thảm thiết, trong lòng anh không chừng đang ghét bỏ em, muốn trêu chọc em đây."
Chu Hành cúi đầu xuống: "Em có mị lực hay không, chẳng phải vừa rồi đã trải nghiệm rồi sao?"
Khương Lam lập tức đỏ bừng mặt, lắp bắp nói: "Cái đó... cái đó..." Nói hồi lâu mà vẫn không thốt nên lời.
Trong đôi mắt nàng ánh lên chút u oán, hỏi: "Vậy nếu em thật sự có mị lực, anh cảm thấy em đáng yêu, sao lâu như vậy rồi mà anh vẫn chưa có động thái gì?"
Chu Hành véo véo khuôn mặt mềm mại của Khương Lam, rồi thu lại nụ cười, nghiêm túc nói: "Anh có rất nhiều bạn gái."
"Em biết." Khương Lam ngẩng chiếc cổ trắng ngần, gật đầu nói: "Nhưng mà em không quan tâm, dù sao chuyện này em cũng gặp nhiều rồi, ngay cả anh trai em cũng là cái đức hạnh đó, cái bệnh chung của đàn ông thôi. Dù sao thì anh cũng là người khác phái đầu tiên em thích, cũng là người đầu tiên nhìn thấy cơ thể em, em nhất định chọn anh."
"Em chắc chứ?" Chu Hành nhìn Khương Lam.
"Ừm ừm." Khương Lam gật gật đầu: "Thế nhưng em có một điều kiện."
"Điều kiện gì?"
"Không được phép trêu em ngây thơ hay thích khóc nữa, cũng không được lấy tuổi của em ra mà nói!" Khương Lam nhăn mặt, dịu dàng nói.
"Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là anh không chê em." Khương Lam do dự một lát, có chút không mấy tự tin bổ sung thêm một câu.
Chu Hành không khỏi bật cười, dùng ngón tay gõ nhẹ lên chiếc mũi thanh tú của Khương Lam: "N��i em đáng yêu mà, sao lại bắt đầu ngốc nghếch thế này? Đừng có nghi ngờ mị lực của mình, còn tuổi tác của em cũng chẳng là gì."
"Những điều này ở em, chẳng những không phải khuyết điểm, mà đối với đàn ông mà nói..."
"Ngược lại còn là ưu điểm cực lớn."
Khương Lam mở to hai mắt, vẻ mặt hoài nghi hỏi: "Thật à?"
"Đương nhiên là thật."
"Hừ." Khương Lam khẽ hừ một tiếng: "Miệng đàn ông, lời dối trá, em mới không tin đâu."
Dù lời nói là vậy, nhưng nụ cười không thể kìm nén trên khuôn mặt đã sớm tố cáo nàng. Vẻ kiêu ngạo đó lại càng thêm đáng yêu.
Chu Hành lại không nhịn được véo véo má nàng.
Khương Lam lườm Chu Hành một cái, oán trách nói: "Anh lại bắt nạt em!"
"Thì không có cách nào, em cái bộ dạng này, anh cứ không nhịn được muốn bắt nạt." Chu Hành vẻ mặt trêu chọc mà cười cười.
"Em cũng đâu muốn cái bộ dạng này." Khương Lam vẻ mặt khổ não nói: "Dáng vẻ em là trời sinh rồi, khi không biểu lộ gì, người khác sẽ cảm thấy em rất cao lạnh. Sau này ở công ty, nếu để nhân viên phát hiện tính cách thật của em, thì làm sao em còn quản lý, ước thúc họ được? Nếu không phải anh cứ đổi cách bắt nạt em, em đã ngụy trang rất tốt, sẽ không để anh phát hiện ra rồi."
Chu Hành chọc chọc má Khương Lam nói: "Thế này chẳng phải tốt sao? Nếu không... anh cũng đâu biết được ý nghĩ của em."
"Em vừa nãy đã như thế rồi, anh còn không biết ý nghĩ của em sao?" Khương Lam có chút cạn lời nói.
"Hừ, em thấy anh đúng là tên tra nam, cả ngày cứ treo em, không phải là đợi em chủ động mở lời, anh mới chịu chấp nhận sao." Khương Lam đắc ý nói, ra vẻ đã sớm nhìn thấu Chu Hành.
Nói xong, nàng lại nắm lấy tay Chu Hành, mười ngón đan xen, vừa nhìn vừa cảm khái: "Vậy em có được xem là đang yêu đương với anh không? Đây là yêu đương sao... Cứ có cảm giác thật mới lạ và mơ mộng. Em xem phim truyền hình, họ đều sẽ kỷ niệm ngày yêu nhau, chúng ta có nên làm thế không?"
Khương Lam đầy mong đợi nhìn Chu Hành.
"Được thôi." Chu Hành đáp.
"Vậy chúng ta sẽ kỷ niệm thế nào?" Khương Lam hiếu kỳ nói.
Chu Hành nở nụ cười ẩn ý: "Vậy thì làm sâu sắc việc "học tập" nhé, vừa rồi em hình như vẫn chưa thật sự nhập tâm lắm, giờ chúng ta tăng cường luyện tập một chút."
"Ơ? Lại nữa sao?" Mặt Khương Lam nhăn lại như mướp đắng, xoa xoa má mình: "Bây giờ em vẫn còn đau lắm."
Ánh mắt nàng lại không tự chủ được liếc nhìn Chu Hành. Khuôn mặt nàng đặc biệt hồng hào. Nàng cúi thấp mặt mày, nhỏ giọng nói: "Vậy cũng được thôi."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.