(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 508: Khách theo chủ liền
Thượng Hoa Cường tay cầm đũa khựng lại.
Chu Hành mỉm cười: "Cá nhân tôi thích sự thẳng thắn, nên tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề... Ông Thượng cứ thoải mái, có chuyện gì cứ nói thẳng."
Thượng Hoa Cường trầm mặc một lát, sau đó cười nói: "Vậy tôi xin nói thẳng."
"Không giấu gì Chu tiên sinh, lần này tìm ngài, tôi thật sự có chuyện muốn nhờ vả."
Nếu nói ông ta hoàn toàn không có việc gì, chỉ là ghé thăm Chu Hành.
Lời này chỉ lừa được con nít thôi.
Chu Hành đã nói thẳng như vậy, ông ta cũng chỉ có thể xuống nước theo.
Nếu không người ta rút thang đi mất, thì lúc đó có khóc cũng chẳng ra nước mắt.
Chẳng hay biết gì,
Quyền chủ động trong cuộc nói chuyện đã thuộc về Chu Hành.
Mặc dù Thượng Hoa Cường nhượng bộ là vì thân phận và gia thế của đối phương, nhưng chỉ vài câu nói mà Chu Hành đã khiến ông ta phải làm vậy.
Vẫn khiến ông ta không khỏi cảm thán rằng:
Chu Hành quả nhiên không đơn giản.
Điều đó lại khiến ông ta nghĩ đến con trai mình.
Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng.
Ở Hương Giang, không ít hậu duệ của các gia tộc doanh nghiệp lớn đều rất ưu tú, cũng đã bắt đầu tiếp quản sự nghiệp gia đình.
Như Lý gia, Hà gia…
Mặc dù cậu con trai út của Hà gia gần đây đang nổi danh, với danh tiếng học bá, nhưng theo Thượng Hoa Cường, kinh nghiệm vẫn còn non kém.
Chẳng có tác dụng lớn lao gì.
Chỉ là... nhìn lại con trai mình,
Thượng Hoa Cường chỉ cảm thấy lòng nặng trĩu.
"Mời ông nói."
Chu Hành vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, mỉm cười nhìn Thượng Hoa Cường.
Thượng Hoa Cường trầm ngâm một hồi, sau khi cân nhắc lời lẽ cẩn thận, mới lên tiếng: "Thưa Chu tiên sinh, là thế này ạ... ông chủ Lý Chiêu Cơ và Hà gia đều đã ngỏ lời mời ngài cùng tham dự một bữa tiệc tối."
"Đúng vậy."
Chu Hành khẽ vuốt cằm: "Họ đều là bậc trưởng bối, đã trưởng bối mời thì làm vãn bối, tôi đương nhiên không có lý do gì để từ chối."
"Nhưng Chu tiên sinh, tiếng tăm của ngài thật sự quá lẫy lừng."
Thượng Hoa Cường không lộ vẻ nịnh bợ mà nói: "Những tài tuấn trẻ tuổi ưu tú thì mọi người đã gặp không ít, nhưng tài giỏi như ngài thì quả thực hiếm thấy, nên ai cũng muốn được chiêm ngưỡng phong thái của ngài một lần."
"Tôi cũng vậy, nên hôm qua tôi cũng đã cử thư ký đến mời ngài, chỉ tiếc là bị ngài từ chối."
Chu Hành khoát tay nói: "Các vị đều là những nhân vật lớn trong giới kinh doanh, có thể để mắt đến tôi, tôi lẽ ra không nên từ chối, chỉ là thời gian có hạn, tôi không thể sắp xếp được... Tôi xin nhận tấm lòng, còn tiệc tùng thì xin miễn được không?"
"Điều đó đương nhiên rồi."
Thượng Hoa Cường phụ họa: "Chu tiên sinh ngài là người bận rộn, có lịch trình riêng, đương nhiên không thể vì một bữa cơm xã giao mà làm phiền, gây thêm rắc rối cho ngài, điều đó thực sự không đáng."
"Chỉ là..." Thượng Hoa Cường ngừng lại một chút rồi chuyển lời: "Chu tiên sinh đến Hương Giang lần này, là cơ hội hiếm có... Mọi người ai cũng muốn gặp mặt ngài một lần để trao đổi đôi điều."
"Số lượng người khá đông, nếu ngài đến từng nhà thì e rằng không có thời gian, lại quá phiền phức."
"Cho nên chúng tôi đã nghĩ ra một giải pháp dung hòa."
Thượng Hoa Cường nói ra mục đích của mình: "Đó chính là tổ chức một bữa yến tiệc, coi như chúng tôi cùng nhau đứng ra tổ chức. Ngài đến Hương Giang, chúng tôi là chủ nhà mà chưa làm được gì, vậy bữa tiệc này xem như chúng tôi thiết đãi ngài."
"Vừa hay, những danh nhân xã hội ở Hương Giang đều có thể đến đây chiêm ngưỡng Chu tổng một lần."
"Họ nhờ tôi đứng ra trình bày việc này, không biết Chu tiên sinh có tiện chấp thuận không?"
"Cái này..." Chu Hành khẽ nhíu mày: "E rằng không cần thiết đâu. Lần này tôi đến Hương Giang cũng chỉ vì tôi thích sưu tầm xe cổ, nên mới ghé bảo tàng ô tô tham quan một chút, không cần phải làm rầm rộ như thế."
"Hơn nữa... tôi cũng đã đáp ứng Lý tiên sinh và Hà gia rồi, không thể rút thêm thời gian được nữa. Nuốt lời vào phút cuối, dù sao cũng không được hay cho lắm."
Thượng Hoa Cường mỉm cười: "Điều này tôi đương nhiên rõ rồi, cho nên tôi đã sớm liên hệ ông chủ Lý Chiêu Cơ và Hà gia, lấy ý kiến của họ."
"Tuy nhiên, họ đều nói rằng nếu Chu tiên sinh ngài chiếu cố tham gia yến tiệc này, họ mới đồng ý."
"Chỉ khi nào ngài gật đầu, họ mới bắt đầu chuẩn bị."
Nghe Thượng Hoa Cường nói, Chu Hành lập tức hiểu ra.
Đối phương đến đây đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
Họ đã chuẩn bị mọi thứ chu toàn, đã thống nhất ý kiến với nhau, có được sự chắc chắn mới đến đây thăm dò ý kiến của ông.
Bất quá, nghĩ lại thì cũng đúng.
Những người có thể trụ vững trong giới thượng lưu Hương Giang, ai mà không phải là những con người tinh ranh?
Trong trường hợp không có sự đảm bảo hoàn hảo,
Họ sao có thể tùy tiện thay đổi chủ ý được?
Chu Hành đương nhiên sẽ không có bất kỳ ác cảm nào với việc Thượng Hoa Cường làm.
Dù sao thì sự chu đáo của họ, cũng đều là vì cân nhắc cho mình.
Đối với hắn mà nói, mọi chuyện cũng dễ dàng hơn nhiều.
Tránh việc phải đến từng nhà dự tiệc, thật sự hơi tẻ nhạt.
Vậy chi bằng tổ chức một bữa yến tiệc chung, để mọi người cùng nhau trao đổi.
Những người ở Hương Giang này, vì gia thế của mình mà nể mặt mình đến thế, anh cũng không thể quá kiêu căng.
Vậy thì cứ dứt khoát gặp mặt một lần.
"Ông Thượng, chuyện này thật ra hoàn toàn không cần thiết phải đích thân đến tận nơi như vậy, chỉ cần gọi điện thoại cho tôi là được rồi."
Chu Hành vừa cười vừa nói: "Cũng đỡ cho các ông phải đợi cả buổi trưa thế này."
Thượng Hoa Cường thầm vui trong lòng.
Mặc dù Chu Hành không nói rõ, nhưng nghe giọng điệu này, hiển nhiên là đã đáp ứng.
Ông ta mặt mày hớn hở nói: "Đến vẫn phải đến, mời ngài tham gia yến tiệc, dĩ nhiên phải có thành ý. Vả lại, qua điện thoại thì nói không được rõ ràng cho lắm. Tôi cũng đã lớn tuổi rồi, có chút chậm chạp, chẳng có gì khác ngoài thời gian tương đối dư dả. Thỉnh thoảng ra ngoài tản bộ, vận động gân cốt cũng rất tốt."
Mặc dù Chu Hành nói vậy.
Nhưng nếu ông ta thật sự chỉ gọi điện thoại, thì đúng là không nể mặt mũi rồi. Cứ bày tỏ thành ý ra trước đã, còn đối phương có tiếp nhận hay không thì là chuyện của họ.
Chu Hành cười ha hả, không nói gì thêm.
"Chu tiên sinh, vậy ngài xem lúc nào rảnh rỗi hơn một chút? Tôi về sẽ nói lại với họ, để họ sớm sắp xếp chuẩn bị chu đáo."
"Tránh cho đến lúc đó quá gấp gáp, khiến yến tiệc không được như ý Chu tiên sinh."
"Khách tùy chủ."
Chu Hành cười tủm tỉm nói: "Các ông mời tôi, cũng là nể mặt tôi, một hậu bối này. Mấy ngày nay thời gian của tôi khá thoải mái, các ông cứ thấy khi nào thuận tiện là được. Cũng không cần thiết quá mức long trọng, chỉ là ăn bữa cơm, trò chuyện chút chuyện mà thôi."
Thượng Hoa Cường nhẹ gật đầu, không quá để tâm đến những lời khách sáo của Chu Hành: "Vậy ngài thấy... tối mai thì sao ạ?"
"Tôi lúc nào cũng được."
"Được rồi."
Thượng Hoa Cường liền vội vàng đứng dậy: "Vậy tôi xin không làm phiền ngài nữa."
"Ông không ăn thêm chút nữa sao?"
"Không được."
Thượng Hoa Cường mặt tươi roi rói nói: "Tôi lớn tuổi rồi, khẩu vị kém, vừa rồi đã ăn no rồi. Tôi phải về sớm để chuẩn bị, cũng để báo tin tốt này cho họ, tránh để họ mong ngóng."
Chu Hành thấy vậy cũng không nói gì thêm.
Thượng Hoa Cường khẽ cúi người: "Vậy tôi xin phép đi trước, tối mai xin đợi Chu tiên sinh."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và tỉ mỉ nhất.