Huấn luyện viên chắp hai tay sau lưng, đứng trước mặt mọi người. Làn da hắn ngăm đen, nhìn không rõ tuổi tác. Gương mặt đanh lại, ánh mắt quét qua đám đông. Các học sinh bỗng nhiên im phăng phắc, vô thức đứng thẳng người. Vài người lén lút đánh giá vị huấn luyện viên trước mặt với chút e dè, nhưng trong lòng họ phần nhiều là tò mò và thấp thỏm.

Thế nhưng Chu Hành lại biết, vị huấn luyện viên trước mắt này không phải là quân nhân chân chính. Hắn tên là Hoàng Huy, là một thành viên của đội ngũ huấn luyện viên Học viện Âm nhạc Thượng Hải, năm nay là sinh viên năm thứ ba. Học viện Âm nhạc Thượng Hải hằng năm đều tổ chức một đội ngũ huấn luyện viên để quản lý quân sự và huấn luyện thường nhật cho họ. Sau đó, vào năm học kế tiếp, chính họ sẽ chịu trách nhiệm huấn luyện quân sự cho tân sinh.

Phần lớn các huấn luyện viên, vốn cũng là sinh viên, đối xử với học viên rất hòa nhã, không hề có chút tỏ vẻ. Quá trình ở chung ban đầu cũng khá vui vẻ. Mười lăm ngày huấn luyện quân sự thậm chí có thể giúp họ thiết lập tình bạn sâu sắc, không ít người đã trở thành bạn tốt sau khóa huấn luyện. Thế nhưng, cũng có một số người lại tự cao tự đại. Họ không ngần ngại cố ý chèn ép tân sinh để thể hiện thân phận và địa vị của mình. Tân sinh càng bị gây khó dễ bao nhiêu, trong lòng họ lại càng đắc ý bấy nhiêu.

Hoàng Huy chính là một điển hình như vậy. Ở kiếp trước, khi phụ trách tiểu đội của Chu Hành, hắn đã đẩy sự khắc nghiệt của một huấn luyện viên lên đến đỉnh điểm. Hắn một mặt dựa vào thân phận huấn luyện viên để trắng trợn chèn ép những học sinh mới. Chỉ cần sơ suất một chút, hình phạt sẽ giáng xuống như sấm sét. Cả lớp hít đất, chạy thao trường chỉ là chuyện thường tình. Thậm chí hắn còn động tay động chân, bắt người khác ra chịu đánh, biến họ thành trò cười cho mọi người, gây tổn hại nghiêm trọng đến lòng tự trọng của đối phương. Những việc này là hết sức phổ biến. Với những nữ sinh có ngoại hình bình thường, hắn khắc nghiệt vô cùng. Còn với những ai có chút nhan sắc, hắn lại mượn cớ hướng dẫn để công khai tạo cơ hội tiếp xúc thân mật.

Các học viên tham gia huấn luyện quân sự đều là tân sinh. Họ căn bản không biết rằng vị huấn luyện viên trước mắt cũng chỉ là một sinh viên giống mình. Chân ướt chân ráo đến, sinh lòng e sợ, nên chỉ cần không quá đáng, họ đều chọn nhẫn nhịn cho qua. Cũng có không ít người có điều kiện gia đình cực kỳ tốt, từ nhỏ đã quen sống trong nhung lụa. Chưa bao giờ phải chịu đựng sự đối xử như vậy, họ đã tức giận phản kháng. Hoàng Huy lại liên kết với các huấn luyện viên thân cận khác, dùng quyền đấm cước đá đối phó với những người này. Sau đó hắn báo cáo lên nhà trường rằng đối phương có thái độ ác liệt, từ chối hợp tác huấn luyện quân sự. Trường học liền xử lý, thậm chí có thể đuổi học. Khiến họ chỉ còn cách nuốt cục tức này vào trong. Hoàng Huy thì càng được đà lấn tới, không chút che giấu mà gây đủ mọi khó dễ cho những cái gọi là "học sinh cứng đầu" này.

Đúng như câu nói: Có chút ít quyền lực, liền lúc nào cũng muốn dùng đến cái "quyền lực nhỏ bé" ấy. Ba phần làm người thì chẳng học được gì, bảy phần diễn xuất thì lại phát huy vô cùng tinh tế, những thói hư tật xấu đều học được một cách tinh thông.

Sau khi khóa huấn luyện quân sự kiếp trước kết thúc, những tân sinh ngập tràn uất ức khi biết Hoàng Huy chỉ là một sinh viên năm ba bình thường, liền nổi trận lôi đình, cảm thấy bị xúc phạm ghê gớm. Sau đó, Hoàng Huy bị đánh cho một trận không rõ nguyên do, phải nằm viện ròng rã hơn một tháng. Vừa xuất viện hồi phục, hắn lại bị người khác đánh nhập viện thêm lần nữa. Hoàng Huy sợ hãi tột độ sau những trận đòn. Hắn chọn cách nghỉ học, rồi sau đó không còn ai nghe ngóng được tin tức gì về hắn nữa. Tuy nhiên, đó là chuyện của sau khi huấn luyện quân sự kết thúc. Chu Hành suy nghĩ một lát, trong lòng đã có quyết định. Sau khi kết thúc buổi nghỉ trưa của đợt huấn luyện quân sự này, cậu sẽ tìm cách rời đi.

Hoàng Huy đứng ở phía trên, nhìn xuống những tân sinh, trầm mặc một hồi lâu rồi mới mở miệng nói: "Chào các vị, tôi xin tự giới thiệu, tôi tên là Hoàng Huy. Từ hôm nay trở đi, chính ta sẽ là huấn luyện viên của các cậu trong mười lăm ngày huấn luyện quân sự này. Ở chỗ tôi đây... không có bất cứ lý do hay phương cách nào khác, điều duy nhất các cậu cần làm là tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh của tôi." Hoàng Huy lớn tiếng nói: "Tôi bảo các cậu hướng đông, các cậu không được hướng tây. Tôi nói các cậu là heo, các cậu không được cãi mình là chó, rõ chưa?" "Rõ!" Trong đám đông, chỉ lác đác vài tiếng đáp lại vang lên.

"Xem ra các cậu dường như không coi tôi ra gì thì phải?" Hoàng Huy đưa ngón tay ngoáy tai, khóe miệng hơi nhếch lên, trong mắt ánh lên một tia lạnh lẽo: "Nếu đã như vậy... vậy thì toàn thể có! Tất cả các cậu, chạy mười vòng quanh thao trường! Ngay lập tức!" Đội ngũ hơi xao động, mọi người đưa mắt nhìn nhau. Ai cũng là thanh niên trẻ tuổi, tính tình nóng nảy, đối mặt với Hoàng Huy vừa đến đã muốn ra oai phủ đầu, lại còn bắt chạy mười vòng quanh thao trường.

Đây là thao trường chính thức của trường đại học, một vòng dài đến tám trăm mét. Mười vòng như vậy, chẳng khác nào lột da lột thịt, không chết cũng dở sống dở chết. "Huấn luyện viên!" Một thanh niên nhuộm tóc vàng đứng bật dậy, vẻ mặt đầy bất mãn nói: "Các đội khác huấn luyện viên đều cho họ tự giới thiệu, chơi vài trò chơi nhỏ để làm quen, sao đến lượt đội mình lại bắt chạy đến mười vòng? Trong tiểu đội còn có nhiều nữ sinh như vậy, hơn nữa phần lớn chưa ăn sáng, chạy mười vòng thế này... mấy ai chịu nổi? Nếu chạy th��� này mà kiệt sức hết, thì những buổi huấn luyện quân sự tiếp theo sẽ thế nào?"

Lời cậu ta nói lập tức nhận được sự hưởng ứng của tất cả mọi người: "Đúng vậy, chúng tôi đến đây là để huấn luyện quân sự, chứ không phải để làm chó. Dù anh là huấn luyện viên, cũng không thể vô lý đến mức đó." Nghe vậy, sắc mặt Hoàng Huy lập tức sa sầm: "Rốt cuộc tôi là huấn luyện viên, hay các cậu là huấn luyện viên! Hãy nhớ, các cậu đang ở dưới quyền tôi, không phải ở đội khác. Nếu không muốn ở đây thì tùy các cậu, có thể chọn rời đi bất cứ lúc nào." Hoàng Huy mang vẻ khinh miệt trên mặt, cười nói: "Đương nhiên, các cậu cũng có thể thử xem liệu đội khác có chịu nhận các cậu không. Đến lúc đó đừng trách tôi nếu không ai thèm nhận, không thể hoàn thành huấn luyện quân sự, thậm chí ảnh hưởng đến việc nhập học bình thường!"

Lời đe dọa trắng trợn. Đối với những tân sinh, lời đe dọa này tỏ ra rất hiệu quả. Dù sao đi nữa, cho dù là những học sinh có gia cảnh cực kỳ tốt, nếu để gia đình biết mình bị trường học đuổi học, về nhà cũng khó thoát khỏi một trận đòn. Hoàng Huy thấy các học sinh dần dần im lặng, ánh mắt khinh thường trong mắt hắn càng thêm đậm đặc vài phần: "Đã ở dưới tay tôi, thì phải phục tùng mọi mệnh lệnh của tôi. Kẻ khác thế nào tôi không quan tâm, nhưng ở đây, tôi chính là quyền uy tuyệt đối! Này thằng nhóc tóc vàng, cậu đã thích gây sự như vậy, thì cứ để cậu thay tất cả học sinh chịu phạt." Hoàng Huy chỉ thẳng vào chàng trai tóc vàng vừa lên tiếng: "Cậu đi chạy mười vòng!" "Dựa vào đâu!" Thằng nhóc tóc vàng cũng nổi tính, trừng mắt nhìn Hoàng Huy. Hoàng Huy lại đột nhiên bùng nổ! Hắn bước nhanh đến trước mặt thằng nhóc tóc vàng, giáng một cú đấm vào mặt cậu ta, rồi tiếp đó là một cú đá nặng. Đá thẳng vào bụng thằng nhóc tóc vàng. Đau điếng, thằng nhóc tóc vàng ngã khuỵu xuống đất ngay lập tức. Hoàng Huy chắp hai tay sau lưng, ánh mắt lạnh lùng nhìn cậu ta: "Tao cho mày hai lựa chọn: Một là ngoan ngoãn chạy mười vòng ngay bây giờ, hai là cút ra khỏi đội. Nếu không, tao sẽ báo cáo chi tiết lên nhà trường về việc mày t�� chối thực hiện nghĩa vụ huấn luyện quân sự."

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này độc quyền tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.