(Đã dịch) Thần Hào: Trùng Sinh Ta Thành Đỉnh Cấp Phú Nhị Đại! - Chương 518: Người lão hoa mắt
Thượng Tá lộ vẻ mặt khó coi, làn da vốn đã ngăm đen, giờ phút này trông càng sạm đi mấy phần. Hắn hối hận vì đã đến dự bữa yến tiệc này. Nếu như không tới... thì đã không phải chịu thái độ đối đãi như vậy. Hắn đã chủ động hạ thấp tư thái, nhiệt tình chào hỏi, thậm chí cúi cái đầu kiêu ngạo của mình xuống, thế mà Chu Hành chỉ đáp lại cụt lủn một tiếng "Ừ". Một sự đáp trả lạnh nhạt đến thế. Dù sao hắn cũng là con trai của Thượng Hoa Cường cơ mà. Chu Hành lại dám khinh thường hắn như vậy.
Thượng Tá quay đầu, nhìn về phía Quách Bích Đình đang đứng một mình ở góc khuất bên cạnh. Vừa vặn bắt gặp ánh mắt của Quách Bích Đình. Trong lòng hắn chùng xuống. Xem ra cảnh tượng vừa rồi, cũng đã bị Quách Bích Đình nhìn thấy toàn bộ.
Chu Hành không bận tâm đến diễn biến tâm lý của Thượng Tá, chỉ liếc qua một cái, rồi quay đầu nói khách sáo với Thượng Hoa Cường: "Quý công tử thật tuấn tú, lịch thiệp." "Đâu có, so với Chu tiên sinh thì còn kém xa lắm, thằng nhóc này đúng là đồ bất tài." Dù miệng nói khiêm tốn, nhưng ánh mắt Thượng Hoa Cường không khỏi híp lại, nở nụ cười hài lòng. Được Chu Hành khen ngợi con mình, đối với ông ta mà nói, quả thật rất đắc ý. "Thằng con này của tôi, tuy lớn hơn Chu tiên sinh mấy tuổi, nhưng từ nhỏ đã được bảo bọc quá kỹ, không rành thế sự, tâm tư thì cứ phơi bày hết lên mặt." Thượng Hoa Cường vừa nhắc tới con mình, liền như mở máy nói, không cách nào dừng lại: "Chu tiên sinh tuổi trẻ tài cao, lại ưu tú như vậy, còn mong Chu tiên sinh dạy dỗ nó thêm chút, để nó hiểu chuyện hơn." "Vừa hay các cậu là người trẻ tuổi, chắc sẽ có nhiều chủ đề để nói chuyện hơn." "Sẽ không giống như giao lưu với một ông già như tôi, chắc là sẽ rất chán." Thượng Hoa Cường vừa nói đùa, vừa vỗ vai Thượng Tá, ra hiệu bảo hắn chủ động hơn chút.
Chỉ là Thượng Tá lại đứng yên không nhúc nhích, vẻ mặt hơi quật cường. Điều này khiến Thượng Hoa Cường không khỏi nghi hoặc. Cơ hội tốt ngàn năm có một mà không biết quý trọng, chẳng lẽ còn muốn đợi Chu Hành phải lấy lòng mày sao? Thượng Tá vẫn không chút phản ứng. Thượng Hoa Cường hơi lúng túng mỉm cười với Chu Hành, rồi quay đầu nhìn Thượng Tá, sắc mặt ông ta lập tức âm trầm xuống, trong mắt thì ánh lên lửa giận. Thượng Tá không chút sợ hãi, nhìn thẳng ông ta, siết chặt nắm đấm. Ông già này đúng là đã có tuổi rồi. Lú lẫn rồi sao? Người ta rõ ràng chướng mắt con của ông, đã đối xử lạnh nhạt như vậy, còn công khai làm nhục trước mặt bao nhiêu người, thế mà ông còn cứ vội vã bám theo. Nhất định muốn để hắn mất hết mặt mũi, không thể ngẩng đầu lên được ở Hương Giang, ông mới vừa lòng thỏa ý sao? Việc phải mặt dày theo đuổi một người đã tỏ rõ sự hờ hững, hắn không làm được. Thượng Hoa Cường với cái thái độ này của Thượng Tá, ông ta cũng đâm ra khó hiểu, nhưng đồng thời cũng tức giận không nhẹ... Chẳng phải ông ta làm vậy cũng là vì Thượng Tá sao? Vì muốn dắt mối cho nó. Chỉ cần Thượng Tá thuận theo là được, không hiểu sao nó lại cứng đầu không chịu. Ông ta dù sao cũng là một nhân vật có tiếng tăm. Sao lại sinh ra một kẻ phế vật như vậy chứ!
Thượng Hoa Cường cố gắng kiềm chế cơn giận, ép mình bình tĩnh lại. Ông nhắm mắt hít một hơi thật sâu, rồi quay người đối mặt với Chu Hành. Trên mặt ông ta lại hiện lên nụ cười, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra. "Xin lỗi Chu tiên sinh, thằng con này của tôi có chút không hiểu chuyện, tính cách nó cũng khá hướng nội, không biết lễ nghi cho lắm." Thượng Hoa Cường với vẻ áy náy nói: "Cũng tại tôi làm cha mẹ, đã bảo bọc nó quá kỹ, từ nhỏ cẩm y ngọc thực, mọi yêu cầu đều được đáp ứng, cứ như đóa hoa trong nhà kính vậy, khiến Chu tiên sinh phải chê cười." Nói ra những lời này, trên mặt Thượng Hoa Cường đều ửng đỏ vì xấu hổ. Con trai đã ngoài ba mươi tuổi, vậy mà vẫn phải ra mặt giải thích như thế.
Chu Hành đánh giá Thượng Tá một lượt, sau đó khẽ cười một tiếng, thờ ơ khoát tay nói: "Không sao." "Vậy tôi xin phép không quấy rầy Chu tiên sinh nữa." Thượng Hoa Cường nói xong, liền không quay đầu lại mà bỏ đi, ngay cả Thượng Tá ông ta cũng chẳng thèm để ý, tìm một góc khuất ngồi xuống. Ông ta nhìn chằm chằm Thượng Tá từ xa, sắc mặt âm trầm đến đáng sợ. Vì nể tình bữa yến tiệc, lại thêm Chu Hành đang có mặt ở đây, bằng không với tính tình của ông ta, lúc này đã bùng nổ rồi.
Thượng Hoa Cường vừa rời đi, các doanh nhân còn lại lập tức chen chúc xúm lại, vây quanh Chu Hành. Họ trực tiếp đẩy Thượng Tá ra rìa. Bọn họ ngay cả Thượng Hoa Cường còn không coi ra gì, huống chi là vị công tử bột nổi danh khắp Hương Giang này. Căn bản không thèm để hắn vào mắt. Thượng Tá đứng ở một bên. Cảm nhận được sự thờ ơ và khinh miệt của những người này, mặt Thượng Tá xanh xám lại. Nắm tay siết chặt, gân xanh nổi lên cuồn cuộn. "Có gì đặc biệt hơn người!" Thượng Tá nhìn xem Chu Hành được mọi người vây quanh như chúng tinh củng nguyệt, liên tục được lấy lòng, thần sắc không cam lòng, thấp giọng lẩm bẩm một câu, sau đó đi về phía Quách Bích Đình. Đến bên Quách Bích Đình ngồi xuống, hắn gọi một ly rượu, rồi buồn bực dốc một hơi cạn sạch.
Trong khi hắn cứ nghĩ Quách Bích Đình sẽ an ủi mình vài câu, thì hắn lại phát hiện... Quách Bích Đình hoàn toàn không có phản ứng gì. Hắn quay người nhìn lại. Quách Bích Đình đang không chớp mắt nhìn chằm chằm Chu Hành đang được đám đông vây quanh. "Cô nhìn hắn làm cái gì?" Lửa giận trong lòng Thượng Tá lập tức bùng lên không kiểm soát, hắn hỏi với giọng điệu không mấy thiện chí. Quách Bích Đình lại không hề nhận ra sự bất thường của Thượng Tá, cô không quay đầu lại mà chỉ nói: "Mấy ngày nay, anh ấy nổi tiếng lắm trên mạng, mọi người bàn tán về anh ấy rất sôi nổi, em thấy hơi tò mò." "Có gì mà phải bàn tán, cũng chỉ thường thôi!" Thượng Tá nhếch môi, trong lòng càng thêm khó chịu. "Em thấy anh ấy thật sự rất đẹp trai." "Ngay cả những nam minh tinh trong giới giải trí cũng không mấy ai có thể sánh bằng anh ấy, quan trọng nhất là... anh ấy còn trẻ như vậy mà đã đạt được vinh dự viện sĩ, trên thương trường cũng lợi hại tương tự, Douyu gần đây nổi lên, nghe nói cũng là nhờ anh ấy mà có thành tích như vậy." Quách Bích Đình chăm chú phản bác, nhưng giọng nói yếu ớt cùng chất giọng vịnh vịnh khang của cô lại khiến nghe như đang làm nũng vậy. Vì khi còn nhỏ từng gặp vấn đề ngôn ngữ, nói chuyện không mạch lạc, nên từ bé tính cách cô đã rất hướng nội và ít nói. Mặc dù sau khi vượt qua được rào cản ngôn ngữ, tính cách của cô dần trở nên cởi mở hơn. Nhưng cô vẫn giữ nguyên tính cách thẳng thắn, thành thật đó. Có gì thì nói nấy. Hoàn toàn không nghĩ ngợi nhiều.
Trong mắt cô, Chu Hành quả thực rất ưu tú. Trên mạng, những cuộc thảo luận về anh ấy vô cùng sôi nổi. Cô cũng liên tục thấy tin tức liên quan đến Chu Hành. Khi độ nổi tiếng của anh ấy ngày càng cao, truyền thông cũng đăng tải lý lịch của anh ấy. Phải nói rằng, khi nhìn thấy bản lý lịch của Chu Hành, Quách Bích Đình cũng bị chấn động mạnh. Một thiếu niên ch��a đầy 19 tuổi, lại có thể ưu tú đến mức này. So với những nam tài tử trong ngành giải trí, vẻ ngoài hào nhoáng nhưng bên trong mục ruỗng, thì một người nội ngoại kiêm tu như Chu Hành quả thật rất hiếm có. Chả trách... nhiều cô gái lại si mê Chu Hành đến thế. Cứ gọi anh ấy là "chồng". Anh ấy quả thực rất hợp gu thẩm mỹ của phái nữ, gần như hoàn hảo, đúng là bạch mã vương tử trong đời thực. Quách Bích Đình cũng tò mò về Chu Hành, nên cô cũng đang đánh giá đối phương. Nhưng cô lại không hề để ý rằng, cảm xúc của Thượng Tá đã bất ổn ngay từ đầu. Cho đến khi Quách Bích Đình nói xong những lời đó. Ánh mắt Thượng Tá nhìn Chu Hành, từ lâu đã tràn ngập sự oán độc đến cực điểm.
Công sức chuyển ngữ truyện này là của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.