Chu Hành xuất hiện tại phòng trưng bày kiêm đấu giá của Ferrari, một mình anh ta đã bao trọn toàn bộ vật phẩm đấu giá.

Toàn bộ các mẫu xe Ferrari kinh điển trong lịch sử, ngay cả "Mã vương" cũng bị Chu Hành thâu tóm.

Thủ bút của hào môn, vung tiền như rác... Thử hỏi ở Hương Cảng, ai có thể sánh kịp!

Tổng giá trị dự kiến vượt năm mươi triệu đô la Mỹ, tương đương 390 triệu đô la Hồng Kông, xấp xỉ 400 triệu.

Chu Hành phô trương thanh thế, với phong thái bộc trực như thường thấy ở đại lục, sau một thời gian trầm lắng, lần này anh ta "một tiếng hót lên làm kinh người" tại buổi đấu giá.

Một màn chơi lớn chưa từng có, một hành trình siêu xe của quý công tử.

...

Hương Cảng.

Sáng hôm đó, buổi khai trương phòng trưng bày Ferrari diễn ra, Chu Hành và Lý Trạch Khải đến tham dự, gây ra một náo động lớn, chiếm lĩnh toàn bộ mạng internet Hương Cảng.

Sau đó.

Hàng loạt tin tức về việc Chu Hành bao trọn mười món đồ đấu giá đã làm dậy sóng hoàn toàn internet.

Liên tục chiếm giữ các bảng xếp hạng tin tức.

Các hãng truyền thông dĩ nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội vàng như vậy để tăng lượt truy cập.

Mánh khóe giật tít không ngừng.

Các tiêu đề tin tức được giật vô cùng lôi cuốn.

Có lẽ bởi không khí võ hiệp nồng đậm ở Hương Cảng đã hun đúc nên, khi giật tít, truyền thông ở đây... cũng mang đậm phong cách võ hiệp.

Hơi có phần "trung nhị" (ngông cuồng).

Tuy nhiên... dân mạng Hương Cảng lại rất thích thú với kiểu đó.

Ngay lập tức.

Những hành động của Chu Hành tại buổi đấu giá đã lan truyền khắp Hương Cảng.

Mọi người không khỏi trầm trồ thán phục.

Toàn bộ mười chiếc xe, mỗi mẫu đều được liệt kê, mỗi chiếc đều là cực phẩm trong số các bộ sưu tập, đối với những người đam mê xe, đây thực sự là một sức hút khổng lồ.

Thế nhưng mức giá như vậy, đối với họ, lại là một con số thiên văn.

Mặc dù họ đã sớm biết rõ mồn một về Chu Hành.

Biết anh ta là một siêu phú nhị đại.

Là một trong những tồn tại cấp cao nhất toàn Hoa Hạ.

Việc anh ta ra tay hào phóng là điều đương nhiên.

Nhưng chỉ một buổi đấu giá nhỏ bé lại khiến anh ta vung tiền như rác, chi ra hơn 50 triệu đô la Mỹ.

Vẫn khiến họ không khỏi choáng váng.

Ngoài việc cảm thán sự khác biệt một trời một vực giữa mình và người giàu, dân mạng còn càng khiến các nữ sinh Hương Cảng thêm si mê và phát cuồng vì Chu Hành.

Không ít nữ sinh.

Trực tiếp canh gác bên dưới khách sạn Ritz-Carlton, nơi Chu Hành đang ở.

Giơ cao biểu ngữ.

Viết dòng chữ "Ngoài Chu Hành ra thì không lấy ai khác".

Càng có những fan cuồng (sasaeng fan).

Muốn lén lút đột nhập vào khách sạn, lợi dụng lúc nửa đêm lẻn vào phòng Chu Hành, với ý đồ... "tạo nghiệp".

Nhưng tiếc thay...

Ritz-Carlton là một khách sạn năm sao.

Vốn dĩ đã rất chú trọng vấn đề an ninh.

Đặc biệt Chu Hành lại đang ở phòng tổng thống... độ khó lại càng tăng gấp bội.

Kế hoạch của các nữ sinh lập tức tan thành mây khói.

...

Trên đường phố.

Lý Trạch Khải lại một lần nữa thất bại.

Hoàn toàn không nhìn thấy đèn hậu xe Chu Hành.

Không đuổi kịp! Tuyệt nhiên không đuổi kịp!

Anh ta coi như đã tâm phục khẩu phục.

Cũng không biết Chu Hành này rốt cuộc đã rèn luyện thế nào mà thành.

Ngay cả khi bắt đầu luyện từ trong bụng mẹ, cũng không thể đạt được trình độ như thế này.

Trong golf, anh ta dễ dàng "treo lên đánh" (đánh bại hoàn toàn) tuyển thủ chuyên nghiệp.

Ngay cả kỹ năng lái xe, cũng điêu luyện đến vậy.

Đơn giản chính là người toàn tài.

Có thể được gọi là một "Tiểu Siêu nhân".

Khiêu chiến với anh ta chẳng khác nào tự rước lấy nhục.

Sau khi Lý Trạch Khải hiểu rõ đạo lý này, trong lòng anh ta tự nhủ... Với thể chất vượt trội và thiên phú cực cao của Chu Hành trong các môn thể thao, còn bản thân mình lại ở thế yếu hơn về tuổi tác.

Về sau, tuyệt đối không bao giờ tham gia các buổi tụ tập mang tính vận động với Chu Hành nữa.

Để tránh bản thân bị đả kích nặng nề.

Cùng lắm thì ngồi ăn cơm, uống trà với nhau.

Thực sự không được thì tổ chức một bữa tiệc.

Mời thêm nhiều cô gái xinh đẹp.

Không đúng!

Sắc mặt Lý Trạch Khải nghiêm lại.

Suýt nữa quên mất, tên Chu Hành này, ở phương diện này, cũng vượt xa người thường.

Lý Trạch Khải khóc không ra nước mắt.

Anh ta cảm thấy cuộc đời mình đã chìm vào bóng tối, cả đời này đều phải sống dưới cái bóng của Chu Hành.

Thật sự quá mức.

...

Trong bãi đậu xe ngầm.

Chu Hành dừng xe lại.

Ngồi trong xe, anh ta chơi điện thoại chờ đợi Lý Trạch Khải và những người khác.

Khi thấy mình lại một lần nữa xuất hiện trên bảng tin tức.

Toàn bộ Internet đều tràn ngập tin tức về việc anh ta bao trọn các món đồ đấu giá, dân mạng xôn xao bàn tán.

Nhưng anh ta chẳng hề bận tâm.

Chẳng biểu lộ cảm xúc gì, anh ta liếc nhanh vài cái rồi khóa màn hình điện thoại, nhét vào túi.

Với những chuyện như thế này.

Anh ta đã sớm tập thành thói quen.

Chu Hành cũng không chọn cách ngăn cản hay dìm xuống những tin tức này.

Ngay từ đầu.

Phong cách sống của anh ta đã luôn hiển lộ trước mắt công chúng.

Sự "điệu thấp" chẳng liên quan chút nào đến anh ta.

Đến cấp độ này.

Tiền bạc đã thực sự trở thành một chuỗi con số vô nghĩa, cảm giác thành tựu của anh ta càng đến từ sự gia tăng danh vọng.

Danh và lợi, từ trước đến nay vẫn luôn gắn liền với nhau.

Con người sống một đời.

Chẳng phải là để làm rạng danh bản thân sao?

Chu Hành cũng không cảm thấy mình cao thượng đến mức nào.

Hơn nữa.

Có những người chọn "điệu thấp", không phải vì lời nói nghe dễ tai như vậy, mà chỉ đơn giản là vì bản thân họ không có thực lực vững chắc, một khi bị phơi bày sẽ mang lại những ảnh hưởng tiêu cực khôn lường.

Thậm chí có khả năng tự hủy hoại bản thân.

Chu Hành đường đường chính chính.

Thẳng thắn quang minh, đương nhiên anh ta chẳng quan tâm những điều đó.

Một lúc lâu sau.

Lý Trạch Khải và những người khác mới chậm rãi đến.

Dừng xe cẩn thận.

Tiểu Lam Lam xuống xe, kéo tay Chu Hành.

"Đi thôi, em đã đặt bàn rồi, chúng ta đi ăn chút gì đi, em vừa lúc thấy đói."

Lý Trạch Khải xoa bụng, tự nhiên nói với Chu Hành, hoàn toàn không hề nhắc đến chuyện vừa rồi anh ta và Chu Hành đã đọ kỹ năng lái xe, rồi bị "treo lên đánh" (thua một cách áp đảo).

Chu Hành cũng khẽ gật đầu, cũng rất hiểu ý mà không nói gì.

Họ ngồi thang máy.

Đi thẳng đến cửa một nhà hàng.

Nhà hàng Lý Trạch Khải đã chọn, cấp bậc dĩ nhiên sẽ không thấp.

Nơi đây tên là Đường Các.

Là một nhà hàng ba sao Michelin.

Đường Các được trang trí theo phong cách trang nhã, với triều Đường là triều đại huy hoàng nhất lịch sử Hoa Hạ, nhà hàng Đường Các đã tái hiện sự thịnh thế và khí phách của triều Đường.

Trong không gian sang trọng, cổ kính, Đường Các phục vụ các món ăn Quảng Đông chính hiệu.

Với tay nghề độc đáo, chế biến nên các loại sơn hào hải vị Quảng Đông.

Những lời quảng bá này, đối với người bình thường mà nói, có lẽ có tác dụng nhất định.

Tuy nhiên, Chu Hành, Lý Trạch Khải, thậm chí cả Tiểu Lam Lam, đều đã quá quen thuộc, chẳng qua nơi đây gần chỗ họ, lại có môi trường chấp nhận được, và chỉ để lấp đầy cái bụng đói thôi.

...

Bữa ăn.

Kéo dài ước chừng hơn một giờ.

Sau đó lại ở lại nhã gian nghỉ ngơi một chút.

Mặc dù Lý Trạch Khải trông có vẻ trẻ trung, nhưng thân thể gần ngũ tuần của anh ta không thể chống lại thời gian.

Anh ta đã ngủ gật lúc nào không hay.

Trong cơn mơ màng, Chu Hành lại gõ cửa phòng Lý Trạch Khải, và gọi anh ta dậy.

Lý Trạch Khải vuốt vuốt đôi mắt ngái ngủ, giơ cổ tay nhìn thoáng qua thời gian, hai giờ rưỡi chiều, mơ màng nhìn Chu Hành, hỏi: "Thế nào rồi?"

"Đi thôi."

"Đi đâu... Chiều nay còn sắp xếp gì không?"

Lý Trạch Khải xoa xoa thái dương, vừa mới ngủ trưa dậy, đầu óc anh ta vẫn còn hơi mơ hồ, nặng trĩu.

"Đi tham quan triển lãm ô tô Galen Bác Cơ Ni."

Chu Hành bình thản nói: "Tiện thể mua thêm vài chiếc xe."

Truyện dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, giữ nguyên mọi quyền lợi của người đọc.