(Đã dịch) Thần Hào: Từ Mỗi Ngày Gói Quà Lớn Bắt Đầu Làm Tỷ Phú - Chương 60: Ngông cuồng Hàn Quốc minh tinh
Ở một diễn biến khác.
Sau khi rời khỏi tòa nhà lớn của tập đoàn QQ, Lâm Thần lái chiếc Shelby Cobra của mình dạo quanh các con phố.
Đến trưa, anh lái xe tới một nhà hàng Trung Hoa tên là "Ngự Cảnh Hiên". Ngự Cảnh Hiên là một nhà hàng Trung Hoa đẳng cấp hàng đầu tại Trung Hải. Nơi đây quy tụ Chu Hoa, một trong mười đầu bếp nổi danh nhất Trung Hoa, đồng thời cũng là đầu bếp quốc yến, người chuyên chế biến các món Hải phái trứ danh. Thậm chí, cựu Tổng thống Mỹ cũng phải mê mẩn tài nghệ của ông. Trên bàn tiệc quốc yến, ông từng dùng món bò bít tết "quả vị" để chinh phục vị "đại đế" của nước Nga (Mao tử quốc)! Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ chứng minh nhà hàng này kinh khủng đến nhường nào!
Ngự Cảnh Hiên được bài trí theo phong cách thanh nhã, tinh tế. Nhìn từ bên ngoài, nơi đây không có vẻ đồ sộ, hoành tráng. Duy chỉ có tấm biển trên cổng, với ba chữ vàng "Ngự Cảnh Hiên" được viết theo lối thư pháp rồng bay phượng múa, là nổi bật nhất.
Bước vào trong quán, Lâm Thần yêu cầu một phòng riêng và ngồi dùng bữa trưa. Bữa trưa nhanh chóng kết thúc.
Tuy nhiên, ngay khi bữa trưa vừa kết thúc, Lâm Thần vừa bước ra cửa, đã nhìn thấy mấy người đang đứng trước cửa một phòng riêng cách đó không xa. Trong số họ, nổi bật là một người đàn ông trung niên tầm ba mươi tuổi, với mái tóc nhuộm đủ màu sặc sỡ. Ở phía ngoài, có ba nữ sinh dường như chỉ mới mười mấy tuổi, trông như học sinh cấp ba.
Mấy nữ sinh này đang điên cuồng hò hét: "A a a! Dong-wook oppa, nhìn em này! Nhìn em này!"
Giữa những tiếng thét chói tai ấy, không ít người từ các phòng riêng khác thò đầu ra nhìn, rồi liên tục cau mày.
Nhìn những nữ sinh đang rít gào trước mặt, ngôi sao Hàn Quốc kia liếc nhìn mấy cô gái trước mặt với vẻ căm ghét, rồi khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Sao toàn là những đứa xấu xí thế này, đúng là làm ô uế mắt tôi. Mấy con heo Viêm Hoa này, phiền c.hết đi được, suốt ngày cứ bám theo tôi!"
Thế nhưng, ngay lúc này, một nữ sinh cấp ba cuồng nhiệt đã lao thẳng tới. Cô bé cầm theo một hộp quà được gói ghém tỉ mỉ, hướng về ngôi sao Hàn Quốc kia, lớn tiếng nói: "Dong-wook oppa, đây là món quà em đã chuẩn bị thật cẩn thận cho anh, xin anh có thể chụp chung với em một tấm ảnh được không ạ?"
Nhìn cô nữ sinh đang ôm lấy cánh tay mình, Kim Dong Wook lập tức hất mạnh tay ra. Vẻ mặt căm ghét, anh ta nói: "Ây da, con heo Viêm Hoa này, đừng có đụng vào tôi!"
Cô nữ sinh kia chân không vững, ngay lập tức ngã phịch xuống đất. Hộp quà trong tay cô bé cũng bị rơi xuống, những con hạc giấy bên trong tung tóe khắp mặt đất. Kim Dong Wook thì tiếp tục nói: "Ây da, các người quăng con heo Viêm Hoa này ra ngoài cho tôi!"
Mấy người vệ sĩ gật đầu, rồi chuẩn bị lôi cô nữ sinh ra ngoài.
"Không muốn, Dong-wook oppa!" Vừa nói, cô bé vẫn cố nắm lấy góc áo của Kim Dong Wook.
Kim Dong Wook thì vẻ mặt bực tức: "Phiền c.hết đi được!" Nói xong, anh ta bỗng nhiên vung mạnh tay, trực tiếp đẩy cô nữ sinh này ngã xuống đất lần nữa. Sau đó, anh ta giẫm lên những con hạc giấy dưới đất, bước vào bên trong.
Trong khi đó, những người hâm mộ khác đứng bên cạnh lại đồng loạt lộ ra vẻ mặt chế giễu: "Ha ha, không biết tự lượng sức mình! Chẳng thèm nhìn lại dáng vẻ của mình, làm sao Dong-wook oppa có thể để mắt đến cậu chứ!"
"Đúng thế, đúng thế."
Dù vậy, cô nữ sinh ấy vẫn vô cùng cuồng nhiệt với Kim Dong Wook. Dù sao, trong mắt cô bé, chỉ cần được nói chuyện với Kim Dong Wook là đủ rồi. Mặc cho anh ta đối xử tệ bạc với mình, thậm chí giẫm đạp lên ngàn con hạc giấy mà cô đã cặm cụi gấp suốt bao ngày đêm!
Ban đầu cô bé định dùng tiền tiết kiệm bay sang Hàn Quốc, nhưng khi biết Kim Dong Wook đã đến Viêm Hoa, cô bé đã dùng hết ba tháng tiền ăn mà gia đình chu cấp, bay đến Trung Hải này, chỉ để được gặp Kim Dong Wook một lần!
Lâm Thần đứng đó, sau khi chứng kiến cảnh tượng này, cuối cùng không thể nhịn được nữa. Anh liền bước đến trước mặt Kim Dong Wook. Rồi nắm lấy cổ tay hắn, mở miệng nói: "Này, anh định cứ thế mà đi à?"
Kim Dong Wook liền dùng tiếng Trung lơ lớ nói: "Đừng làm phí thời gian của tôi, tránh ra!"
Hai nữ sinh phía sau thì hai mắt sáng lấp lánh, lớn tiếng nói: "A a a a, Dong-wook oppa nói tiếng Trung hay quá!"
Lâm Thần hơi nhướng mày, rồi tiếp tục nói: "Anh đẩy ngã người ta mà không định nói gì à?"
Thế nhưng, ngay khi câu nói này vừa dứt lời, cô nữ sinh bị ngã lúc này đã bò dậy. Rồi chỉ vào Lâm Thần mắng chửi: "Anh nói linh tinh cái gì đó! Là tự tôi không đứng vững, liên quan gì đến Dong-wook oppa! Anh đừng có ở đây mà bới móc, lo chuyện bao đồng!"
Chứng kiến cảnh này, trong lòng Lâm Thần lại cảm thấy ngớ người. Rõ ràng anh đang giúp cô bé này, vậy mà đến chỗ cô ta, lại thành ra mình lo chuyện bao đồng? Trong lúc nhất thời, Lâm Thần có chút há hốc mồm.
Kim Dong Wook đứng đó, lúc này cũng cười khẩy nói: "Thấy chưa? Con heo Viêm Hoa như ngươi, mau cút ngay đi cho khuất mắt tôi!"
Nói rồi, Kim Dong Wook liền xô Lâm Thần ra.
"Thật sao?"
Lần này, trong lòng Lâm Thần vô cùng căm tức. Mặc dù anh không hiểu lắm Kim Dong Wook đang nói gì, thế nhưng thời đại học, anh cũng từng bị bạn bè kéo đi học thử vài buổi tiếng Hàn. Dù vậy, anh vẫn miễn cưỡng có thể phân biệt được rằng, những lời Kim Dong Wook nói không phải lời hay ho gì.
Lúc này, sự căm tức trong lòng dâng lên, anh liền túm lấy cổ tay Kim Dong Wook. Rồi bỗng nhiên dùng sức, trực tiếp hất bay Kim Dong Wook!
Phiên bản dịch này thuộc về Truyen.free và chúng tôi mong nhận được sự ủng hộ của độc giả.