Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Hào Từ Nhìn Thấu Phá Phá Vui Thích Bắt Đầu - Chương 17: Ngươi chiếc nhẫn kia là giả

Thực ra, hắn cũng nhận thấy mọi người đều nhìn Vương Dục có chút không được tự nhiên, và cho rằng gia đình cậu ta đã nợ một khoản lớn, mười mấy năm không chịu trả, cứ trốn tránh ở bên ngoài, thật sự là vô đạo đức.

Trên bàn ăn có tổng cộng tám người, trừ Vương Dục ra, còn lại là bảy người bạn học, trong đó có Chu Chính Khánh, gồm ba bạn nam và bốn bạn nữ.

Thấy Vương Dục lẻ loi một mình, không ai muốn lại gần anh ta, Chu Chính Khánh liền đoán chắc anh ta là kẻ độc thân chính hiệu, bèn cố ý hỏi: “Vương Dục này, tôi không nói anh đâu chứ, nhà anh nợ nhà tôi mười vạn, năm năm rồi không trả, còn ra thể thống gì nữa?”

Những năm này, danh tiếng gia đình Vương Dục đã hoàn toàn suy sụp, mà gia đình Chu Chính Khánh đã góp phần không nhỏ vào chuyện đó.

Dù trước đây Chu Ba từng giúp đỡ gia đình Vương Dục, thì việc báo ơn cũng là chuyện giữa Vương Tắc Hàn và Chu Ba, chẳng liên quan gì đến thế hệ bọn họ. Thế nhưng, Vương Dục chẳng hề có chút lòng cảm kích nào với Chu Chính Khánh.

“Anh những năm này làm việc ở đâu vậy?” Một nữ sinh ngồi cạnh Chu Chính Khánh đã hỏi ngay, không đợi Vương Dục kịp lên tiếng.

Nữ sinh đó là Trần Phượng Quyên, từng là lớp trưởng môn Ngữ văn của họ hồi cấp hai. Sau khi tốt nghiệp cấp ba, cô ta đi làm ở siêu thị trong trấn, và hiện giờ là bạn gái của Chu Chính Khánh.

“Làm việc ở Thượng Hải!”

Tất cả bạn bè ngồi bàn này đều là những người lập nghi���p ở quê nhà. Những người khác đi xa đến các thành phố lớn như Thượng Hải, Giang Lăng thì không có thời gian về, chủ yếu là vì Bao Khứ Bệnh tổ chức đám cưới vào thời điểm quá bất hợp lý, lúc này ai cũng không có ngày nghỉ nên không thể về được.

Thế nên, khi nhìn thấy Vương Dục, ai nấy đều lộ vẻ khinh thường, cho rằng dù có phát triển ở thành phố lớn thì cũng chỉ đến thế, chẳng bằng việc họ ở lại thị trấn lập nghiệp, ít nhất còn có nhà, có xe, có tiền, có vợ con, trong khi Vương Dục vẫn lẻ loi một mình.

Chu Chính Khánh lại dùng giọng điệu mỉa mai, hỏi: “Vậy ở Thượng Hải một tháng anh kiếm được bao nhiêu tiền? Thành phố lớn chắc lương cũng không thấp nhỉ, tiền nợ nhà tôi cũng nên trả chứ?”

Vương Dục nghe xong liền biết ngay Chu Chính Khánh đang vòng vo châm chọc mình: “Chẳng phải đã trả rồi sao, bố anh không nói cho anh biết à?”

Chu Chính Khánh vốn không muốn nhắc đến chuyện này, nhưng Vương Dục lại tự mình nói ra, thế thì sau này anh ta muốn dìm hàng Vương Dục cũng dễ dàng hơn nhiều: “Trả hết rồi sao? Vậy có l��� tôi nhầm, ngại quá nhé!”

Những bạn học khác không giỏi ăn nói, đều im lặng lắng nghe Chu Chính Khánh và Vương Dục trò chuyện.

Vương Dục đáp: “Vậy giờ anh biết rồi chứ?”

Thế là hỏng bét, ban đầu Chu Chính Khánh còn định mượn cớ này để dìm Vương Dục, ai ngờ anh ta đã trả hết nợ. Giờ thì nói sao đây?

Chu Chính Khánh có chút lúng túng, nhưng rất nhanh đã chuyển sang chủ đề khác, hỏi: “Vậy mà anh cũng sống tệ quá nhỉ, mười vạn mà phải trả đến năm năm. À phải rồi, giờ anh đã có người yêu chưa?”

Vương Dục lắc đầu: “Chưa có. Vừa mới trả hết nợ, lấy đâu ra tiền chứ? Muốn tìm người yêu thì phải có nhà, có xe, tiền sính lễ, đủ thứ lằng nhằng!”

“Có tiền thì mấy chuyện này đâu phải vấn đề. Anh làm việc bao nhiêu năm ở Thượng Hải, chẳng lẽ không kiếm nổi mười vạn sao, trong người không có một xu à?” Chu Chính Khánh nói: “Anh nhìn xem bọn tôi đây này, lập nghiệp ở quê nhà mà ai cũng đã có người yêu cả rồi!”

Nói rồi, anh ta liền đưa tay khoác lên vai Trần Phượng Quyên, ra vẻ tình tứ.

Trần Phượng Quyên, năm xưa học cấp hai còn từng thích Vương Dục, nhưng sau khi vụ việc gia đình Vương Dục dính líu đến bán hàng đa cấp bị phanh phui, thì Trần Phượng Quyên đã cắt đứt mọi liên lạc với anh ta.

Sau khi tốt nghiệp cấp ba, Trần Phượng Quyên làm việc tại một thẩm mỹ viện trong trấn, với mức lương bốn nghìn đồng. Còn Chu Chính Khánh thì đi theo bố anh ta làm ăn.

Trần Phượng Quyên và Chu Chính Khánh dù chưa kết hôn nhưng cả hai đã đính hôn.

Ngoài họ ra, tất cả bạn học ngồi bàn này đều đã có người yêu, thậm chí có người đã có con. Khi biết Vương Dục vẫn chưa có người yêu, cảm giác tự mãn của họ không thể nào kìm nén nổi.

“Vậy anh thà về nhà lập nghiệp còn hơn, ở thành phố lớn cuối cùng cũng chẳng có gì!” Một người bạn học khác lên tiếng.

“Đúng đó, lớn từng này rồi mà vẫn chưa có người yêu!”

“Bố mẹ anh không sốt ruột à?”

Họ đều nghĩ rằng gia đình Vương Dục sống ở bên ngoài bao nhiêu năm chẳng làm nên trò trống gì, nếu không bố mẹ anh ta đã không phải về quê, chắc chắn là không sống nổi ở bên ngoài nữa rồi.

Trần Phượng Quyên rất đắc ý, giơ chiếc nhẫn trên tay ra khoe: “Thấy không? Đây là nhẫn đính hôn bạn trai tôi tặng đó, một chiếc nhẫn ngọc lục bảo trị giá hai mươi vạn đấy! Nếu là kẻ nghèo hèn không một xu dính túi thì tôi đời nào thèm ở bên cạnh!”

Lời Trần Phượng Quyên rõ ràng là đang nói bóng gió với Vương Dục rằng may mắn thay năm xưa cô ta đã không đi theo anh ta.

Chu Chính Khánh đứng bên cạnh Trần Phượng Quyên, cười cợt, ra vẻ khinh thường nói: “Quyên Quyên em nói ít thôi. Bây giờ ai làm công ở thành phố lớn mà chẳng túng thiếu, một tháng mấy nghìn bạc, trả tiền thuê nhà, điện nước, rồi lại chi tiêu sinh hoạt, còn đâu ra tiền mà tích cóp? Em còn mong gì anh ta mua cho cái nhẫn mười vạn nữa chứ, tôi thấy anh ta ngay cả chiếc nhẫn nghìn bạc cũng không mua nổi ấy chứ. Ha ha ha…”

Trần Phượng Quyên khẽ cười khẩy: “Haizz, may mà hồi đó tôi không ở bên anh, nếu không thì đừng nói chiếc nhẫn, cả mười tám vạn tiền sính lễ chắc anh cũng không lo nổi đâu nhỉ!”

Vương Dục bật cười: “Tôi chưa có bạn gái chỉ là vì hiện tại chưa muốn tìm thôi. Chứ tự mình tìm một gã bạn trai giả dối, còn tưởng vớ được của báu chắc!”

Trần Phượng Quyên nghe xong lời đó cũng cười, khinh miệt liếc nhìn Vương Dục một cái: “Giả dối thì sao? Người ta có tiền, có thể cho tôi một cuộc sống sung sướng là được rồi. Anh định nói anh có một trái tim yêu tôi sao? Ha ha ha, thôi đi, giờ là thời đại nào rồi!”

Vương Dục thật sự mở mang tầm mắt, hóa ra giờ là thời đại người ta chỉ thích tiền mà chẳng màng tình cảm sao? Sao anh ta lại không biết chuyện này, đúng là quá ư thiển cận.

Thế nhưng, khi nãy lúc Trần Phượng Quyên khoe chiếc nhẫn cho Vương Dục xem, anh ta đã dùng hệ thống quét qua và biết ngay chiếc nhẫn ngọc lục bảo đó là đồ giả. Đó chỉ là một món đồ mua ở chợ đồ cổ với giá năm trăm đồng, do được làm rất tinh xảo nên người thường căn bản không thể nào nhận ra. Trừ phi là chuyên gia thẩm định thì mới có thể phát hiện. Tương tự, các tiệm trang sức, tiệm vàng đều có thiết bị chuyên dụng để kiểm tra thật giả, chỉ cần mang đến là biết ngay.

“Nếu anh ta thật lòng chịu chi tiền vì em, cũng coi như một cách thể hiện tình yêu, chỉ tiếc là…” Vương Dục nói đến đó thì lắc đầu, nở một nụ cười thất vọng.

Sắc mặt Chu Chính Khánh có chút khó coi, vội vàng đổi chủ đề: “Tôi chi tiền cho bạn gái mình, ai cũng thấy rõ, đâu đến lượt anh ở đó mà bình phẩm này nọ, lo thân mình trước đi!”

“Mua cái nhẫn rởm năm trăm đồng, lại còn làm ra vẻ ngọc lục bảo, trách nào mấy cô gái quê dễ bị lừa đến vậy, toàn là những kẻ chưa từng trải sự đời, chẳng biết gì cả!”

Chu Chính Khánh lập tức tức đến tái mặt, lớn tiếng mắng chửi Vương Dục: “Cái loại người ngay cả bạn gái còn không tìm được như anh, mà cứ đứng đây làm ra vẻ cái gì cũng biết, không thấy mất mặt à? Năm trăm đồng mua cái gì cơ chứ, tôi cho anh nghìn đồng này, anh mua cho tôi một cái xem nào!”

Trần Phượng Quyên nửa tin nửa ngờ nhìn Vương Dục và Chu Chính Khánh, mãi không thốt nên lời.

Cô ta nhớ lại thái độ thường ngày của Chu Chính Khánh đối với mình, cảm thấy anh ta không giống loại người keo kiệt đến mức mua nhẫn giả. Nhưng mẹ Chu Chính Khánh thì lại là người cực kỳ keo kiệt với tâm lý nạn nhân, luôn cho rằng điều kiện gia đình Trần Phượng Quyên không bằng nhà Chu Chính Khánh, Chu Chính Khánh chịu cưới cô ta là may mắn của cô ta. Bình thường mỗi khi mua chút quần áo hay đồ trang sức, bà ấy đều cằn nhằn đủ điều, nói bóng nói gió khiến Trần Phượng Quyên vô cùng khó chịu.

Bản dịch của chương này được truyen.free lưu giữ bản quyền và chỉ phát hành độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free