(Đã dịch) Thần Hào: Từ Số 0 Bước Lên Thế Giới Đỉnh Phong! - Chương 102: An Lương thực sự quá trầm ổn! « 1/ 8 »
Quán cháo nằm gần sân vận động công nhân.
Lý Tồn Viễn với vẻ mặt căng thẳng lên tiếng: "Phan Lâm, cô đi theo tôi một lát."
Phan Lâm vốn là cô gái Lý Tồn Viễn mời đến, anh ta nhờ cô ấy rủ thêm một người nữa để làm bạn gái của Vân Hải Dương. Thế nhưng Phan Lâm lại dẫn theo một cặp nam nữ khác đến, và rõ ràng hai người đó là một đôi tình nhân. Chẳng phải làm thế là không biết điều sao?
Nếu bữa nhậu này do Lý Tồn Viễn đứng ra tổ chức, thì anh ta còn chấp nhận được việc bị "uống ké."
Nhưng đằng này, bữa tiệc lại do An Lương mời, tình huống hiện tại chẳng khác nào công khai vả mặt Lý Tồn Viễn.
An Lương đương nhiên nhận ra vấn đề. Ban đầu anh ta còn đang nghĩ có nên gọi đội khuấy động không khí đến không, ai dè lại đúng là "buồn ngủ gặp chiếu manh."
"Ấy, ấy, Viễn ca, anh nếm thử xem, có đúng vị Đế Đô không?" An Lương vội vàng cắt lời Lý Tồn Viễn.
"Đúng rồi, Hải Dương ca, bữa trưa Viễn ca đã bao rồi, tối nay uống rượu cứ để tôi lo liệu. Còn bữa cháo này, anh bao cho bọn em nhé?" An Lương chuyển chủ đề.
Vân Hải Dương biết An Lương đang cố gắng xoa dịu không khí nên gật đầu nói: "Đương nhiên không thành vấn đề."
Lúc Vân Hải Dương thanh toán hóa đơn, An Lương tiếp tục nói: "Viễn ca, giúp em giới thiệu một chút. Em mới đến, chưa biết các anh chị đẹp trai xinh gái đây, nhưng đã là bạn của Viễn ca thì cũng là bạn của An Lương em rồi."
An Lương thẳng thừng coi họ là bạn bè, cho Lý Tồn Viễn đủ mặt mũi, khiến vẻ mặt anh ta giãn ra rất nhiều.
Lý Tồn Viễn giới thiệu, người bạn mà anh ta mời đến là Phan Lâm. Hai người họ không phải người yêu, nhưng lại đang trong một mối quan hệ có vẻ như yêu đương.
Phan Lâm dẫn theo ba người bạn. Trong đó, chàng trai kia tên là Tào Nhất Minh. Anh ta cũng ăn mặc toàn đồ Gucci như An Lương, nhưng đều là những món cơ bản, dòng nhập môn, với logo lớn nổi bật. Đôi giày anh ta đi trông có vẻ cũ kỹ, bẩn bẩn, có lẽ đây là đôi Gucci duy nhất mà anh ta có chăng?
Hai cô gái còn lại tên là Tạ Dĩnh và Hàn Oánh Oánh. An Lương lướt qua thông tin của ba người, độ thiện cảm đều chỉ ở mức hơn năm mươi, thuộc dạng người qua đường bình thường. Còn về nhan sắc, hai cô gái này cũng chỉ khoảng 65 điểm, thuộc hàng xinh xắn ưa nhìn, khá hơn người bình thường một chút.
Trong số đó, Tào Nhất Minh và Hàn Oánh Oánh là một đôi tình nhân.
Sau một hồi giới thiệu, An Lương cũng nắm được các mối quan hệ. Phan Lâm và Tạ Dĩnh là bạn thân, Tạ Dĩnh lại là bạn tốt của Hàn Oánh Oánh, rồi bạn của bạn cứ thế rủ nhau đến.
Xem ra Phan Lâm cũng là người bị vạ lây!
"Đi thôi, đi thôi, đến quán Thập Tam Tiên Sinh!" An Lương gọi, dù chưa đến bảy giờ tối nhưng không khí đã có chút ngượng nghịu. Nếu không đến quán bar, chẳng biết mọi chuyện sẽ diễn biến thế nào nữa.
Lý Tồn Viễn cố ý đi sau cùng. Trần Tư Vũ cũng nhận ra ý đồ của Lý Tồn Viễn nên vờ cúi xuống xem điện thoại, tạo không gian riêng cho Lý Tồn Viễn và An Lương nói chuyện.
"Ai chà, hôm nay vụ này rắc rối thật. Lương ca, tối nay cứ để em bao." Lý Tồn Viễn chủ động ngỏ ý muốn trả tiền.
Hành động này khiến An Lương có thiện cảm, nhưng anh ta tính tiền là để kích hoạt hoàn tiền mà!
"Đừng, đừng, đừng mà Viễn ca, anh làm thế này thì khác nào làm khó em?" An Lương vờ trách móc: "Thực ra không sao đâu, mọi người đều là bạn bè mà. Trước lạ sau quen, thêm một người bạn là thêm một con đường."
Lý Tồn Viễn hiểu rằng An Lương đang cho mình thể diện. Câu "thêm một người bạn là thêm một con đường" chỉ đúng với những mối quan hệ bạn bè ngang tầm như giữa họ và An Lương. Ba người kia đều nhìn ra Tào Nhất Minh là loại người chẳng ra gì, kết giao với hạng người đó thì được lợi lộc gì chứ?
E rằng đường đi còn hẹp hơn ấy chứ!
Cái gọi là "mối quan hệ xã giao" chỉ có giá trị khi bản thân mình có năng lực. Bằng không thì những mối quan hệ đó có tác dụng gì?
Chẳng khác nào nịnh bợ kẻ bề trên!
Mà quan trọng hơn là liệu những kẻ bề trên ấy có thèm để mắt đến không?
Cả bọn đi bộ từ quán cháo đến quán bar Thập Tam Tiên Sinh. Lý Tồn Viễn đã sớm liên hệ với quản lý điều hành ở đó. Khi họ vừa đến nơi, một chàng trai trẻ mặc sơ mi quần tây chỉnh tề vội vàng bước tới, khom người nói: "Viễn ca, Hải Dương ca, hoan nghênh!"
Lý Tồn Viễn vội vàng giới thiệu trước: "Vị này là An Lương, Lương ca."
"Chào Lương ca, em là Tiểu Điền. Lương ca có bất kỳ yêu cầu gì cứ nói, em sẽ hỗ trợ sắp xếp ạ." Tiểu Điền cung kính nói. Làm việc ở quán bar, Tiểu Điền đã sớm có "hỏa nhãn kim tinh." Anh ta nhìn ngay vào chiếc đồng hồ trên tay An Lương để đánh giá đẳng cấp.
Còn quần áo thì sao?
Ai mà chẳng có thể "cắn răng" sắm một món đồ hiệu xa xỉ dòng bình dân mùa hè?
Ngược lại, Tiểu Điền lại chẳng thèm liếc mắt nhìn Tào Nhất Minh lấy một cái!
"Chào Tiểu Điền, hôm nay chúng tôi có tám người, cậu xem sắp xếp thế nào?" An Lương hỏi.
"Mời Lương ca vào trong. Em đề nghị sắp xếp một khu vực sofa riêng, vừa có thể ngắm nhìn chương trình biểu diễn hàng ngày của quán, vừa thể hiện sự tôn quý của Lương ca. Nếu Lương ca có nhu cầu, chúng em còn có thể sắp xếp thêm đội khuấy động không khí nữa ạ." Tiểu Điền vừa nói vừa quan sát phản ứng của mọi người.
An Lương chẳng thèm hỏi về mức tiêu tối thiểu của khu vực sofa riêng, chỉ nói: "Vậy cứ theo đề xuất của Tiểu Điền mà làm. Còn đội khuấy động không khí thì không cần đâu. Tiểu Điền này, cậu thật là không có mắt nhìn gì cả. Chúng tôi đều đã có bạn gái đi cùng rồi, cậu làm thế này chẳng phải gây chuyện sao?"
Trước lời trêu ghẹo của An Lương, Tiểu Điền vội vàng xin lỗi: "Lương ca nói đúng ạ, em đúng là đồ ngốc mà. Mời Lương ca và mọi người đi lối này, em dẫn mọi người đến khu vực sofa ạ."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.