Khán đài trường đua xe quốc tế Kim Cảng.

Lưu Năng dẫn theo hai người Nhật đến giới thiệu với Tiền Tiểu Cương. Vì đối phương đến từ Mitsui Hóa học, Tiền Tiểu Cương lập tức đoán rằng họ cũng muốn mua Đông Thanh Tử khẩu phục dịch.

Trung Sâm Phi Liệng tiếp lời bằng tiếng Trung Quốc phổ thông chuẩn xác: "Đúng vậy, Tiền tiên sinh, chúng tôi cũng muốn mua Đông Thanh Tử khẩu phục dịch."

Tiền Tiểu Cương nhíu mày. Hắn vốn nghĩ Thu Sơn Á Mỹ là phiên dịch của Trung Sâm Phi Liệng, nhưng hóa ra người này lại biết tiếng Trung Quốc, hơn nữa còn rất chuẩn xác.

Lý Tồn Viễn xen vào hỏi: "Mitsui Hóa học của các anh không phải chuyên về sản phẩm hóa dầu sao?"

Trung Sâm Phi Liệng đáp lời: "Chào ngài, Lý tiên sinh. Khi mới thành lập, Mitsui Hóa học chúng tôi đúng là chủ yếu kinh doanh các sản phẩm hóa dầu, nhưng những năm gần đây chúng tôi đã sớm lấn sân sang ngành chăm sóc sức khỏe và y tế."

Trung Sâm Phi Liệng nói thêm: "Về Đông Thanh Tử khẩu phục dịch của quý công ty, chúng tôi cũng từng nghe nói một vài tin đồn, vì vậy chúng tôi muốn mua hai lọ để xem hiệu quả thế nào."

Trung Sâm Phi Liệng nói tiếp: "Trong đó một lọ Đông Thanh Tử khẩu phục dịch, chúng tôi muốn tiến hành các loại xét nghiệm phân tích; lọ còn lại thì chuẩn bị cho người thật thử nghiệm."

Tiền Tiểu Cương cười nói: "Anh quả thực rất thẳng thắn đấy!"

Trung Sâm Phi Liệng này thật sự rất thẳng thắn, nói thẳng ra họ muốn xét nghiệm phân tích Đông Thanh Tử khẩu phục dịch.

"6 triệu, các anh chấp nhận mức giá đó không?" Tiền Tiểu Cương hỏi, "À mà này, tôi nói là nhân dân tệ, chứ không phải yên Nhật của các anh đâu."

6 triệu yên Nhật chỉ tương đương với hơn 370 nghìn nhân dân tệ một chút, mức đó thực sự quá ít.

Trung Sâm Phi Liệng đồng ý: "Không thành vấn đề."

Tiền Tiểu Cương đáp: "Được thôi, chúng tôi sẽ bán cho các anh!"

Sau khi đã đồng ý, Tiền Tiểu Cương nhìn sang Lý Tồn Viễn: "Viễn ca, anh chắc là vẫn chưa dùng nó chứ?"

Lý Tồn Viễn cảnh giác đáp: "Tôi thì không có, nhưng Lương ca không phải đã hứa sẽ gửi chuyển phát nhanh đến đây sao?"

Tiền Tiểu Cương giải thích: "Không phải là vẫn chưa được gửi đến sao? Tôi mượn tạm của anh hai lọ trước, đợi Lương ca gửi đến thì tôi sẽ trả lại anh, được không?"

Lý Tồn Viễn không lập tức đồng ý, anh lấy điện thoại ra gửi tin nhắn.

Lý Tồn Viễn: Lương ca, bên tôi đã hoàn tất giao dịch Đông Thanh Tử khẩu phục dịch. Tôi đã ứng trước hai lọ, anh trực tiếp gửi chuyển phát nhanh hai lọ đó cho tôi, được chứ? Lý Tồn Viễn: Địa chỉ nhận: Lý Tồn Viễn, Đại học Sư phạm Đế Đô. An Lương: Được, lát nữa tôi sẽ sắp xếp gửi đi.

Lý Tồn Viễn: Vâng, cảm ơn Lương ca.

Lý Tồn Viễn nói chuyện xong với An Lương mới đồng ý: "Tôi vừa trao đổi với Lương ca rồi, tôi sẽ ứng trước, Lương ca sẽ trực tiếp gửi cho tôi."

Tiền Tiểu Cương tặc lưỡi: "Viễn ca, anh thế này là không tin tôi rồi!"

Lý Tồn Viễn trêu chọc nói: "Không phải vậy, chúng ta là anh em mà, tôi tin anh. Nhưng dù sao anh có đến hai cô bạn gái, anh chỉ là không tự chủ được mình thôi."

Lắm lúc dục vọng trỗi dậy thì làm sao mà kìm chế được chứ?

Ngải Bằng ở một bên có chút sốt ruột chen vào: "Tiền đại thiếu, chúng tôi đến trước mà, chúng tôi còn chưa đưa ra quyết định, anh không thể bán cho người khác được!"

Tiền Tiểu Cương liếc nhìn Ngải Bằng với vẻ giễu cợt: "Xem ra vẫn cần phải ăn đòn mới được à?"

... Ngải Bằng ngay lập tức sững sờ. Hắn biết thân phận của Tiền Tiểu Cương; hắn đã liên lạc được với Tiền Tiểu Cương thông qua bạn của bạn, và đối phương đã nhiều lần cảnh cáo Ngải Bằng, bảo hắn đừng có chọc tức Tiền Tiểu Cương.

Giờ đây đối mặt với lời uy hiếp của Tiền Tiểu Cương, Ngải Bằng lập tức không dám hó hé lời nào.

Tiền Tiểu Cương chuyển sang nói tiếng Anh, nhìn về phía Lawrence: "Tôi không ghét Pfizer của các anh, tôi chỉ chán ghét cái tên Ngải Bằng này. Chỉ là mua đồ thôi mà lắm lời nói mãi không thôi, giá 6 triệu rồi còn muốn cò kè gì nữa?"

Lawrence nhíu mày, liếc nhìn Ngải Bằng một cái, rồi mới dùng tiếng Anh đáp lời: "Vô cùng xin lỗi, Tiền tiên sinh. Chúng tôi hy vọng vẫn còn cơ hội hợp tác."

Tiền Tiểu Cương giải thích: "Yên tâm đi, vẫn còn cơ hội hợp tác. Đợi lứa Đông Thanh Tử mới một quý sau chín, tất cả các anh đều có cơ hội. Khi đó chúng tôi mới có thể xác định phương án hợp tác..."

Việc hoãn thời gian hợp tác này, đối với Lawrence và Trung Sâm Phi Liệng mà nói, lại khiến cả hai càng yên tâm hơn, bởi vì lý do Tiền Tiểu Cương đưa ra cho thấy sự tự tin mạnh mẽ của hắn vào Đông Thanh Tử.

Đây là một điều tốt!

Dù là Lawrence hay Trung Sâm Phi Liệng, họ cũng không bận tâm đến việc Tiền Tiểu Cương ra giá cao. Chỉ cần Đông Thanh Tử có hiệu quả, họ có thể phát triển Đông Thanh Tử thành nhiều loại sản phẩm khác nhau.

Chưa đầy ba phút, Trung Sâm Phi Liệng thông báo: "Tiền tiên sinh, 6 triệu nhân dân tệ đã được chuyển vào tài khoản mà ngài chỉ định, xin mời kiểm tra."

Tiền Tiểu Cương lập tức kiểm tra thông tin tài khoản, xác nhận 6 triệu đã được chuyển đến, sau đó từ trong xe của Lý Tồn Viễn, lấy ra hai lọ Đông Thanh Tử khẩu phục dịch và giao cho Trung Sâm Phi Liệng.

Tiền Tiểu Cương nhắc nhở: "À phải rồi, sản phẩm này chưa được cấp phép lưu hành rộng rãi và không có chất bảo quản, thế nên khi mở ra cần dùng ngay."

Tiền Tiểu Cương bổ sung: "Thêm một điều nữa, khi bảo quản, cố gắng đừng để nhiệt độ quá 40 độ C. Mặc dù chúng tôi chưa có nghiên cứu cụ thể nào chứng minh rằng việc vượt quá 40 độ C sẽ gây ra vấn đề, nhưng các loại chế phẩm từ thực vật thông thường đều được bảo quản như vậy, các anh tự chú ý một chút."

Trung Sâm Phi Liệng vội vàng lịch sự đáp lời: "Vâng, cảm ơn lời nhắc nhở của Tiền tiên sinh, chúng tôi sẽ chú ý."

Xong xuôi mọi việc, Trung Sâm Phi Liệng nói thêm: "Chúng tôi mong chờ Đông Thanh Tử của quý công ty trưởng thành. Chúng tôi sẽ đến thăm Tiền tiên sinh một lần nữa vào mùa đông."

Tiền Tiểu Cương gật đầu: "Ừm!"

Lawrence cũng bày tỏ ý tương tự, sau đó gọi Ngải Bằng rời đi.

Sau khi hai người kia rời đi, Tiền Tiểu Cương gửi tin nhắn vào nhóm chat bảo mật của bạn bè ở Đế Đô.

Tiền Tiểu Cương: @Mọi người: Xong xuôi! Hai lọ Đông Thanh Tử khẩu phục dịch, tổng giá trị 6 triệu, lần này bán cho Mitsui Hóa học của Nihon. Tôi cảm thấy sau này họ còn muốn tiếp tục nữa!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất.