(Đã dịch) Thần Hào: Từ Số 0 Bước Lên Thế Giới Đỉnh Phong! - Chương 2017: bạn trai ngươi lại tới rồi ? « 2/ 5 »
An Lương và Lâm Bác, đại diện nền tảng Hổ Xỉ, đã kết thúc cuộc trò chuyện, cả hai bên đều ngầm hiểu ý nhau phần nào.
Dương Mậu Di vẫn chưa bắt đầu livestream, bây giờ là thời gian cô quay phóng sự tài liệu nhân văn.
An Lương chủ động giải thích: "Hôm nay vẫn sẽ livestream trên nền tảng Hổ Xỉ như thường lệ, nhưng đây cũng là lần cuối cùng cô ấy phát sóng trực tiếp t���i đây."
"Đại Vương nói thật sao?" Dương Mậu Di tò mò hỏi lại.
An Lương gật đầu khẳng định: "Về cơ bản là không có vấn đề gì, giờ chỉ xem liệu có thêm bất ngờ nào nữa không."
"Còn có bất ngờ nào nữa sao?" Dương Mậu Di nhìn An Lương hỏi.
An Lương hạ giọng giải thích rõ hơn tình hình.
Dương Mậu Di mỉm cười: "Nếu ngay cả phó giám đốc Hổ Xỉ cũng đích thân đến, vậy hẳn Hổ Xỉ sẽ khó chịu lắm đây?"
An Lương lắc đầu phủ nhận: "Sẽ không đâu."
Nền tảng Hổ Xỉ đã rất vững mạnh, không có chuyện ai đó là không thể thay thế.
Dù Lâm Bác có tạm thời rời khỏi vị trí, nền tảng Hổ Xỉ vẫn sẽ hoạt động bình thường.
An Lương giải thích tình hình cho Dương Mậu Di: Hiệu ứng từ mô hình doanh nghiệp nền tảng hiện đại đã khiến sức mạnh cá nhân bị suy yếu đáng kể. Dù giữa người với người quả thực tồn tại sự khác biệt, nhưng dưới tác động của nền tảng, những khác biệt nhỏ nhặt như vậy hầu như có thể bỏ qua.
Bảy giờ mười lăm phút sáng, trời mờ mờ sáng.
Dương bà bà đã ăn xong điểm tâm. Đứa trẻ mồ côi lớn nhất ở nhà chăm sóc các em, còn Dương bà bà thì ra ngoài làm nương. Dương Mậu Di cũng đã chuẩn bị bắt đầu livestream.
An Lương không tham gia buổi livestream, anh chỉ cảm thán về sự nghiệt ngã của số phận.
Rõ ràng ai cũng là lần đầu làm người, nhưng có vài người quả thực phải trải qua rất nhiều khó khăn.
An Lương không thể cứu giúp tất cả mọi người, nhưng anh có thể cứu người trước mắt.
Trên buổi livestream, Dương Mậu Di công khai việc sửa sang nhà cửa cho Dương bà bà. Còn An Lương thì lén nói với cô rằng anh sẽ quyên tặng mười vạn tệ, đồng thời giúp Dương bà bà xin trợ cấp từ chính quyền địa phương.
Sau khi Dương Mậu Di kết thúc buổi livestream, cô trở về bên An Lương, nắm lấy tay phải của anh: "Đại Vương đang không vui sao?"
An Lương gật đầu.
Dương Mậu Di nói tiếp: "Tình cảnh của Dương bà bà quả thực rất khó khăn, nhưng sự giúp đỡ của chúng ta, đặc biệt là khoản quyên góp của Đại Vương, đã giải quyết được tình hình khẩn cấp cho bà."
"Cảm ơn Đại Vương!" Dương Mậu Di nghiêm túc nói.
An Lương thở dài: "Cứ giúp được ai thì giúp vậy!"
Ngày hôm sau.
Tám giờ sáng hôm sau, An Lương từ biệt Dương Mậu Di, một lần nữa lên đường trở về.
Lần này An Lương không quay về sân bay quốc tế Xương Hi, mà đi thẳng tới sân bay Chiếu Thông để đón máy bay đến Ma Đô.
Chiếc Land Cruiser thì được giao cho dịch vụ vận chuyển, không phải chở về Thiên Phủ, mà là đưa đến sân bay quốc tế Xương Hi. Ở đó, nhân viên của công ty Nhân Nghĩa An Toàn sẽ tiếp nhận.
Chiều thứ Sáu, gần năm giờ, An Lương đã đến sân bay quốc tế Ma Đô an toàn. Sau khi hạ cánh, anh liền gọi điện cho Lý Tịch Nhan.
Khi Lý Tịch Nhan bắt máy, An Lương đã chủ động mở lời: "Bảo bối, thi xong chưa?"
Lý Tịch Nhan khẳng định đáp lại: "Thi xong rồi! Em tự do rồi!"
"Không phải, bảo bối, thời gian nghỉ lễ của em thuộc về anh chứ." An Lương nói tiếp.
"Nghĩ hay quá nhỉ!" Lý Tịch Nhan cười tủm tỉm đáp lại.
"Em vẫn còn ở trường sao?" An Lương thay đổi chủ đề và hỏi.
"Em đang nằm ở phòng ngủ đây, thi cử mệt quá, hôm nay không muốn về. Em sẽ về vào ngày mai hoặc ngày kia." Lý Tịch Nhan giải thích.
An Lương hỏi lại: "Em còn muốn ở bên Ma Đô chơi hai ngày nữa sao?"
"Đương nhiên rồi!" Lý Tịch Nhan khẳng định: "Em đã hẹn với Vũ Tình và Kỳ Kỳ rồi, ngày mai chúng em sẽ cùng nhau đi dạo phố. Anh có muốn món quà gì không, em mang về cho?"
??? Ai lại tặng quà kiểu này bao giờ? Đúng là đồ ngốc mà!
"Em ở trường chờ anh, anh đến ngay đây." An Lương đáp lại.
"Ơ?" Lý Tịch Nhan sửng sốt một chút: "Anh lại đến rồi sao?"
"Cái gì mà 'anh lại đến rồi' chứ?" An Lương bĩu môi nói.
Cô bạn gái chính thức này có phải là giả không đây?
"Không phải anh nói anh có công việc cần xử lý ở nước ngoài sao?" Lý Tịch Nhan hỏi lại.
"Đương nhiên là xử lý xong rồi, anh đã đến Ma Đô, lát nữa sẽ đến trường của em. Được rồi, tối nay em muốn ăn gì?" An Lương hỏi.
Lý Tịch Nhan đáp lại: "Em và mấy cô bạn đã hẹn tối nay ăn hải sản nướng xiên rồi!"
"Quách nữ hiệp và Diêu Kỳ à?" An Lương hỏi lại.
"Vâng, vâng!" Lý Tịch Nhan khẳng định đáp lại.
"Mấy cô bạn đó may mắn thật, anh cũng muốn tham gia. Các cô ấy có thể học miễn phí cách yêu đương, chúng ta sẽ tổ chức một buổi dạy học tại chỗ để hai con cẩu độc thân kia tha hồ mà ghen tị!" An Lương trêu chọc nói.
Lý Tịch Nhan vui vẻ đồng ý: "Được thôi! Được thôi!"
Cái bé ngốc này vẫn ngây thơ vô tư như vậy.
Hai người trò chuyện thêm một lát nữa mới kết thúc cuộc gọi.
Trong phòng ngủ của Lý Tịch Nhan, vừa kết thúc cuộc gọi, Quách Vũ Tình liền chủ động hỏi: "Bạn trai cậu lại đến rồi sao?"
"Ừ, anh ấy sắp đến rồi, còn nói muốn tham gia buổi hải sản nướng xiên tối nay của chúng ta." Lý Tịch Nhan đáp lại.
"Vậy là chúng ta lại phải ăn cẩu lương rồi sao?" Quách Vũ Tình cằn nhằn: "Bạn trai cậu đúng là bậc thầy ám chỉ làm tổn thương người vô hình mà!"
Lý Tịch Nhan hờ hững đáp lại: "Anh ấy vẫn còn tốt chán."
"Đó là đối với cậu thôi!" Quách Vũ Tình bất đắc dĩ nói: "Cậu xem tớ bị anh ta đâm bao nhiêu nhát dao rồi?"
"Dù sao thì cậu cũng độc thân mà." Lý Tịch Nhan đáp lại.
"Lại một nhát dao nữa!" Quách Vũ Tình cằn nhằn: "Tớ ��ột nhiên cảm thấy cậu có phải là học từ bạn trai cậu không thế?"
"Chỉ học một ít thôi!" Lý Tịch Nhan gật đầu.
Quách Vũ Tình lại một lần nữa bất đắc dĩ, Lý Tịch Nhan này lúc nào cũng khiến người ta dở khóc dở cười mà chẳng thể làm gì được.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.