Tại Mỹ, lúc gần bảy giờ sáng.

Richard Lewis, Phó tổng giám đốc đầu tư cấp cao đến từ Berkshire Hathaway, cùng ba phó tổng giám đốc đầu tư cấp cao của ba công ty đầu tư còn lại đang trao đổi về chuyện của Công ty Khai thác mỏ Hoàng Kim Hoa Viên.

Richard Lewis thay thế vị trí của Ron Kline. Trước đây, Ron Kline đã gây ra tổn thất nặng nề cho Berkshire Hathaway trong cuộc đối đầu với Công ty Đầu tư An Tâm, nên Richard Lewis đã được cử thay thế.

Jack Smith, Phó tổng giám đốc đầu tư cấp cao đến từ Công ty Đầu tư Rhodes Albert, là người đầu tiên đặt câu hỏi: "Richard, những tin đồn về Công ty Khai thác mỏ Hoàng Kim Hoa Viên, các anh đã xác minh chưa?"

Richard khẽ hừ một tiếng: "Các anh đã ăn cắp thông tin nội bộ của công ty chúng tôi, sao có thể không biết được chứ?"

Jack cười hắc hắc: "Đột nhiên tôi lại nhớ Ron. Tôi thích Ron hơn, vì Ron biết cách đưa ra bằng chứng khi nói!"

Andy Mayer, Phó tổng giám đốc đầu tư cấp cao của Công ty Mỹ Lâm, lên tiếng làm hòa: "Thôi được rồi, hôm nay chúng ta tập trung ở đây là để bàn về bước đi tiếp theo. Mọi người bớt lời cãi vã đi."

Barzel Cowen, Phó tổng giám đốc đầu tư cấp cao của Công ty Hợp danh Lapford, đồng tình nói: "Đúng vậy, lợi ích của chúng ta bây giờ đã gắn kết với nhau. Mọi người nên bớt lời, cùng nhau bàn bạc xem bước tiếp theo nên hành động thế nào."

Jack đáp lời: "Trước hết, để tôi thể hiện thiện chí. Chúng tôi đã có thông tin từ điện thoại di động của nhà địa chất Matthew Lean thuộc Công ty Khai thác mỏ Hoàng Kim Hoa Viên, và chúng tôi đã xác định được tính xác thực của thông tin mà Berkshire Hathaway có được từ Ám Võng."

Richard giễu cợt: "Vậy nên các anh mới nhập cuộc nhanh như vậy, phải không?"

Andy của Công ty Mỹ Lâm lại lên tiếng khuyên nhủ: "Richard, lợi ích của chúng ta là tương đồng."

Richard hừ lạnh: "Công ty Mỹ Lâm các anh cũng theo Rhodes Albert mua vào bảy triệu cổ phiếu của Công ty Khai thác mỏ Hoàng Kim Hoa Viên, đương nhiên lợi ích của các anh giống nhau rồi."

Jack thản nhiên nói: "Richard, chào mừng đến với Phố Wall!"

Ở Phố Wall – chốn trần gian địa ngục này, việc đánh cắp thông tin có gì là quá đáng đâu?

Thậm chí, Phố Wall còn làm nhiều chuyện quá đáng hơn thế!

Jack nói tiếp: "Chúng tôi còn điều tra được nhiều thông tin hơn nữa."

Richard nhìn Jack bằng ánh mắt lạnh lùng.

Andy hỏi: "Các anh đã điều tra được gì?"

"Chúng tôi đã điều tra ra thế lực đứng sau Hạp Cốc Lạc Nhật. Nếu không có gì bất ngờ, đó chắc chắn là An Tâm Đầu Tư!" Jack giải thích rõ.

Trước kết quả này, cả Andy, Barzel hay Richard đều không hề tỏ ra bất ngờ. Rõ ràng, họ đã bi���t những thông tin mà Jack vừa nói.

Thực tế, Jack cũng biết cả ba người kia đều đã nắm được thông tin này, nếu không anh ta đã chẳng tiết lộ.

"Chúng ta bây giờ có hai lựa chọn. Thứ nhất là đi vòng qua Công ty Khai thác mỏ Hoàng Kim Hoa Viên, trực tiếp giành lấy toàn bộ quyền sở hữu, quyền khảo sát và quyền khai thác của các điểm đất tương ứng." Jack đề xuất.

"Lựa chọn thứ hai, đương nhiên là chờ đợi Công ty Khai thác mỏ Hoàng Kim Hoa Viên tự thân vận động, để họ cạnh tranh với Công ty Đầu tư An Tâm." Jack nói rõ thêm.

"Mọi người chọn phương án nào?" Jack lướt mắt qua ba người.

Tuy nhiên, cả ba người đều không lên tiếng.

Jack châm chọc: "Mọi người không phải muốn thảo luận sao?"

Richard đáp lời: "Chúng tôi muốn nghe phân tích của anh."

Andy tán thành: "Jack, anh là người thông minh nhất trong số chúng ta, chúng tôi thực sự muốn nghe ý kiến của anh."

Barzel tán dương: "Tôi cũng thấy Jack là người thông minh nhất!"

Jack cười hắc hắc hai tiếng: "Các anh thật là chẳng có ý tứ gì cả, ai nấy đều thâm hiểm. Nhưng thôi, lợi ích của chúng ta là tương đồng, vậy thì tôi cứ phân tích trước vậy."

"Trước hết, toàn bộ quyền sở hữu đất đai, quyền khảo sát và quyền khai thác ở Hạp Cốc Lạc Nhật đều nằm trong tay Công ty Đầu tư Nhân Cảnh tại T Quốc. Công ty đầu tư này có mối quan hệ sâu sắc với Công ty Đầu tư An Tâm, nên tôi nghi ngờ lần này nó là 'tay trắng' của An Tâm Đầu Tư." Jack phân tích.

Phân tích này đã hoàn toàn trúng tim đen!

Công ty Đầu tư Nhân Cảnh quả thực chính là 'tay trắng' của Công ty Đầu tư An Tâm. Lần này, họ đã giúp An Tâm Đầu Tư giành được các quyền sở hữu liên quan đến Hạp Cốc Lạc Nhật, từ đó giúp An Tâm Đầu Tư ẩn mình phía sau.

"Chúng tôi đã điều tra Công ty Đầu tư Nhân Cảnh. Kẻ đứng sau giật dây họ ở khu vực T Quốc có quyền lực rất lớn, đồng thời còn nắm giữ lực lượng vũ trang." Jack tiếp tục phân tích.

"Trong tình huống như vậy, nếu chúng ta đi vòng qua Công ty Khai thác mỏ Hoàng Kim Hoa Viên để trực tiếp cạnh tranh với Công ty Đầu tư Nhân Cảnh, e rằng có thể khiến đối phương trực tiếp đối đầu với chúng ta." Jack bày tỏ sự lo ngại của mình.

Jack bổ sung thêm: "Mặt khác, đối phương đã giết chết nhà địa chất Syrahmet Larry. Tôi đoán họ muốn xử lý vụ việc một cách kín đáo, tránh để thông tin về mỏ vàng bị bại lộ."

"Dựa trên những cân nhắc đó, tôi thực ra nghiêng về phương án thứ hai hơn: để Công ty Khai thác mỏ Hoàng Kim Hoa Viên cạnh tranh với Công ty Đầu tư An Tâm. Trong tình huống này, khả năng cao Công ty Đầu tư An Tâm sẽ từ bỏ cạnh tranh, nhằm tránh... nói theo cách của người Z Quốc là 'dã tràng xe cát biển Đông'." Jack giải thích.

Richard cố ý làm khó: "Nhỡ Công ty Đầu tư An Tâm không muốn từ bỏ thì sao?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.