(Đã dịch) Thần Hào: Từ Số 0 Bước Lên Thế Giới Đỉnh Phong! - Chương 2766: 4 ngoài ý muốn cuối cùng tới! « 3/ 3 »
Trong một phòng vệ sinh của Trung tâm Nghiên cứu và Xử lý Ô nhiễm Hạt nhân, Ôn Chấn Hưng đang lén lút dùng điện thoại di động ghi âm cuộc trò chuyện của hai người bên ngoài. Mặc dù Ôn Chấn Hưng không thể thu được hình ảnh video – lẽ ra việc ghi lại cuộc đối thoại bằng video sẽ có sức thuyết phục hơn, tránh bị coi là ghi âm giả mạo.
"Yamauchi, hai chúng ta chắc chắn sẽ chết phải không?" Natsuki Imamura lo lắng hỏi.
Yamauchi Teraichi tặc lưỡi, "Nói nhỏ thôi! Chỉ cần cậu không nói, tôi không nói, thì ai mà biết được!"
"Nhưng mà..." Natsuki Imamura ngập ngừng, "Tổng giám đốc đã yêu cầu chúng ta dùng nước biển thông thường để xử lý, thế mà chúng ta lại dùng nước thải hạt nhân nhiễm xạ thật sự, chuyện này chắc chắn sẽ gây rắc rối lớn!"
Yamauchi Teraichi khẳng định, "Không có rắc rối gì hết! Dù cho chúng ta có dùng nước thải hạt nhân nhiễm xạ thật sự, và có người uống phải, thì thực tế cũng sẽ không có vấn đề ngay lập tức. Đợi đến khi có chuyện xảy ra sau này, ai mà điều tra ra chúng ta được?" Yamauchi Teraichi nói thêm, "Đây chỉ là một sự cố ngoài ý muốn thôi!" Hắn nhấn mạnh lại, "Với chuyện như vậy, cậu không muốn nó xảy ra, tôi cũng không muốn, chỉ là nó phát sinh ngoài ý muốn mà thôi."
"Nếu bây giờ chúng ta nói ra sự thật, thì điều chờ đợi chúng ta chỉ là tai ương lao tù." Yamauchi Teraichi cảnh cáo.
Natsuki Imamura thở dài, "Vậy bây giờ chúng ta quay về giả mạo hiện trường ư?"
"Đợi một chút, đợi đến khi người nước Z đó bắt đầu biểu diễn, chúng ta sẽ quay về giải quyết sự cố. Chỉ cần đổi nước thải hạt nhân nhiễm xạ thành nước biển, thì dù cho có điều tra sau này cũng không thành vấn đề." Yamauchi Teraichi đáp lời.
Natsuki Imamura thở phào nhẹ nhõm một chút, "May mắn chỉ là một người nước Z mà thôi."
"Đúng vậy, chỉ là một người nước Z mà thôi, chết thì cũng chết, có liên quan gì chứ?" Yamauchi Teraichi đáp lời.
Hai người vừa nói dứt lời liền rời khỏi phòng vệ sinh. Họ cũng không hề để ý xem trong phòng vệ sinh còn có ai khác hay không – chỉ có thể nói đây cũng là một sự cố ngoài ý muốn chăng?
Ôn Chấn Hưng, từ trong căn phòng vệ sinh nhỏ, đã nghe rõ toàn bộ cuộc nói chuyện của hai người, đồng thời ghi âm được phần lớn nội dung. Hắn hơi do dự một chút, rồi đeo tai nghe Bluetooth vào để nghe lại đoạn ghi âm vừa thu được. Sau khi nghe lại một lần, xác nhận không có vấn đề gì, Ôn Chấn Hưng lập tức gọi điện cho Du Xán Dũng.
Đoàn làm phim của Đài truyền hình Fuji và Peer Video, dưới sự hướng dẫn của Yamamoto Arashi, đã quay trở lại đại sảnh nơi Võ Văn Bác và Araki Zonseki đang có mặt. Võ Văn Bác và Araki Zonseki đang thưởng thức bữa trưa đặc trưng của Nhật Bản.
Du Xán Dũng cảm thấy điện thoại rung lên. Một tay cầm micro ghi âm, anh ta một tay rút điện thoại ra để xem số gọi đến. Khi thấy là Ôn Chấn Hưng gọi, anh ta đã không nghe máy, dù sao bây giờ đang quay phát sóng trực tiếp, làm sao có thời gian mà nói chuyện vớ vẩn với Ôn Chấn Hưng được?
Yamamoto Arashi đặt cốc nước thải hạt nhân đã qua xử lý vô hại hóa trước mặt Võ Văn Bác và Araki Zonseki. Hắn và Araki Zonseki liếc nhìn nhau, cả hai đều trao đổi ánh mắt hiểu ý.
Võ Văn Bác nhìn chiếc cốc giữ nhiệt đựng nước thải hạt nhân hơi vẩn đục, anh ta đột nhiên cảm thấy chùn bước. Loại nước bẩn thỉu này thật sự có thể uống được sao?
Araki Zonseki nhận ra Võ Văn Bác đang chùn bước. Nếu Võ Văn Bác không muốn uống chén nước thải hạt nhân đã qua xử lý vô hại hóa này, thì hiệu quả tuyên truyền sẽ bị giảm đi rất nhiều. Araki Zonseki lập tức đáp lời, "Võ tiên sinh, xin đừng lo lắng. Mặc dù trông có vẻ hơi vẩn đục, nhưng trên thực tế đã đạt tiêu chuẩn uống được."
Võ Văn Bác vô cùng hoài nghi!
Araki Zonseki tung chiêu quyết định, "Võ tiên sinh, tôi sẽ cùng ngài uống nó, để chứng minh nó không có vấn đề gì!"
Võ Văn Bác nghe Araki Zonseki muốn cùng uống chén nước bẩn thỉu này, anh ta lập tức thở phào nhẹ nhõm. Thật lòng mà nói, nếu Araki Zonseki không uống mà bắt Võ Văn Bác uống một mình, thì Võ Văn Bác thật sự vẫn còn chùn bước. Dù sao thì thứ nước trông đã rất bẩn thỉu như thế này, thậm chí còn có mùi vị khác thường, ai mà nguyện ý uống cơ chứ?
"Võ tiên sinh, vì tình hữu nghị lâu đời và bền chặt giữa Nhật Bản và nước Z, chúng ta hãy cạn ly!" Araki Zonseki rót nước thải hạt nhân đã qua xử lý vô hại hóa vào hai ly, như thể đang nâng ly rượu mời Võ Văn Bác.
Trong lòng Võ Văn Bác có vạn lần không muốn, anh ta dường như có giác quan thứ sáu đang ngăn cản mình uống chén nước thải hạt nhân đã qua xử lý vô hại hóa này. Nhưng Araki Zonseki đã nâng chén, anh ta không còn lựa chọn nào khác. Võ Văn Bác chỉ có thể nâng ly tự an ủi mình: Araki Zonseki cũng dám uống, đồng thời còn dám phát sóng trực tiếp, lẽ nào còn có thể có vấn đề gì sao?
"Cạn ly!" Võ Văn Bác hét lớn một tiếng, như thể tự trấn an bản thân.
Araki Zonseki và Võ Văn Bác cụng ly với nhau, sau đó ngửa đầu uống cạn một hơi.
Araki Zonseki nhìn vẻ mặt hơi lo lắng của Võ Văn Bác, trong lòng thầm cười nhạt. Kẻ này may mắn thật, vừa đúng lúc gặp được kế hoạch che đậy của Công ty Điện lực Kinh Đô và chính phủ Nhật Bản, còn được đối phương trắng trợn cấp cho 25 triệu yên Nhật.
"Đồ nhát gan ngu xuẩn!" Araki Zonseki thầm chế giễu.
Võ Văn Bác uống một ngụm nước thải hạt nhân đã qua xử lý vô hại hóa. Sự bất an trong lòng anh ta càng lúc càng mãnh liệt, trong miệng dường như có một cảm giác nóng ran, như thể vừa ăn ớt.
Ôn Chấn Hưng vội vã chạy về đại sảnh. Hắn liếc nhanh qua Võ Văn Bác, sau đó sải bước đến bên Du Xán Dũng, hỏi khẽ, "Đại ca Dũng, hắn ta uống chưa?"
Du Xán Dũng nghi hoặc nhìn Ôn Chấn Hưng, chẳng phải đây là chuyện hiển nhiên sao? Đối phương tham gia "chiến dịch điều tra hiệu quả xử lý vô hại hóa nước thải hạt nhân" do Công ty Điện lực Kinh Đô tổ chức, chẳng phải là để uống chén nước thải hạt nhân đã qua xử lý vô hại hóa đó sao? Vậy thì làm sao có chuyện không uống được?
"Đương nhiên là uống rồi!" Du Xán Dũng khẳng định.
Ôn Chấn Hưng sắc mặt hơi biến đổi, "Xong rồi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.