Internet toàn cầu đang sôi sục, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến Lenore; cô vẫn đang gửi email cho An Lương.

***

Gửi An Lương điển trai:

Chúc anh buổi tối tốt lành.

Chắc anh đang ngủ rồi nhỉ?

Vô cùng cảm ơn anh vì đã nhớ sinh nhật của em, cũng như món quà sinh nhật anh tặng. Bố mẹ em đã quyết định nhận chiếc du thuyền đó, dù ban đầu em cứ nghĩ họ sẽ từ chối.

Chắc là vì bốn món quà còn lại chăng?

Hay do cơ hội hợp tác kinh doanh mà bố mẹ em mới chấp nhận?

Tiếc là anh không thể tham dự bữa tiệc sinh nhật của em. Em vẫn muốn cùng anh nhảy điệu nhảy đầu tiên, giờ thì chỉ có thể nhảy với bố thôi, thật sự rất đáng tiếc.

À mà, "vạn sự thắng ý" nghĩa là gì vậy ạ?

Em biết "vạn sự như ý", "vạn sự thuận ý", "vạn sự hài lòng", nhưng không rõ "vạn sự thắng ý" thì sao. Chúng có cùng ý nghĩa không ạ?

Khi nào anh tỉnh dậy, nhớ gửi email giải thích cho em nhé.

À còn nữa, đến sinh nhật anh, em cũng sẽ chuẩn bị quà cho anh.

Chúc anh ngủ ngon và có những giấc mơ đẹp!

***

Lenore không hồi âm theo kiểu thư tín thông thường. Cô vừa gửi thư trả lời cho An Lương thì em gái cô, Sofia, đã bước vào.

"Nghe nói chị nhận được một chiếc du thuyền làm quà sinh nhật, trị giá hơn 15 triệu Euro à?" Sofia biết rõ nhưng vẫn hỏi.

Lenore khẳng định đáp: "Hình như vậy."

"Có phải là ngài An mà chị liên lạc hàng tuần không?" Sofia cũng đang học tiếng Z quốc, cô bé đã phát âm chuẩn xác cụm từ "An tiên sinh" bằng tiếng Z quốc.

Lenore không giấu giếm, cô lại khẳng định: "Ừ, chính là anh ấy tặng."

Sofia đầy vẻ ngưỡng mộ nói: "Em vừa dùng điện thoại tra cứu thông tin về chiếc du thuyền đó, đẹp thật đấy! Khi nào anh ấy đến, chúng ta đi biển chơi nhé?"

"Được." Lenore vui vẻ đồng ý. Cô và em gái Sofia có quan hệ rất thân thiết, không câu nệ chuyện nhỏ.

Sofia hạ giọng hỏi: "Chị thích anh ấy sao?"

Lenore không trả lời ngay lập tức.

Sofia nhìn Lenore đang chần chừ, cô bé bình thản nói: "Chị rõ ràng là thích anh ấy mà."

Lenore không chần chừ thêm nữa, cô thẳng thắn thừa nhận: "Ừ, hình như là vậy, chị thích anh ấy."

"Nhưng mà..." Sofia cau mày, "Chị có xem những tranh cãi trên Internet không?"

Lenore lắc đầu: "Chị không xem, nhưng chị biết giữa chị và anh ấy tồn tại quá nhiều trở ngại."

"Vậy chị tính làm thế nào?" Sofia hỏi ngược lại.

Lenore nhìn về phía Sofia, cô mỉm cười nói: "Sofia, em biết không, giờ chị cảm thấy vô cùng, vô cùng may mắn vì có một cô em gái như em!"

"Hả?" Sofia chần chừ nhìn chị.

Lenore nói tiếp: "Chị là người thừa kế hợp pháp đầu tiên, còn em là người thừa kế thứ hai theo thứ tự. Nếu chị không phù hợp để đảm nhận ngôi nữ hoàng, thì em có thể thay thế chị lên ngôi Nữ hoàng."

"Lenore!" Sofia tăng giọng, "Em không có ý tranh giành với chị đâu!"

Hoàng gia trong xã hội hiện đại không còn như hoàng gia ngày xưa, ngôi vị Nữ hoàng cũng chẳng phải thứ gì đáng để tranh giành đến đổ máu nữa.

Lenore nắm lấy tay phải của Sofia: "Không phải em muốn tranh với chị, mà là chị muốn trao nó cho em."

"Chúng ta đều đã học qua nghi thức hoàng gia, chúng ta đều biết chồng của Nữ hoàng không thể là người ngoại quốc. Nếu chị muốn ở bên anh ấy, thì chỉ có em mới giúp được chị." Lenore giải thích rõ ràng.

Sofia từ chối: "Em không muốn đâu! Làm Nữ hoàng chắc chắn sẽ mệt chết thôi. Ví dụ như bây giờ, so với bố và cô, cô ấy sống phóng túng mỗi ngày, còn bố thì phải làm việc vất vả."

"Em muốn có cuộc sống vui vẻ như cô, chứ không phải bận rộn như bố." Sofia nói thêm.

Lenore bất đắc dĩ nhìn Sofia: "Em không giúp chị sao?"

"Nếu chị và ngài An đó thực sự có thể đến được với nhau, em sẽ giúp chị. Nhưng không phải là em không coi trọng mối quan hệ của hai người đâu, chỉ là anh ấy quá ưu tú, chị hiểu ý em chứ?" Sofia tinh nghịch nói.

Đúng là các cô bé Tây Ban Nha! Chúng thật sự hiểu chuyện sớm mà!

Lenore rơi vào im lặng.

Đúng như Sofia đã nói, An Lương quá ưu tú. Lenore cũng biết điểm này, cô thậm chí hiểu rằng mối quan hệ xuyên quốc gia như thế này giữa cô và An Lương thực sự rất khó khăn.

Nhưng Lenore vẫn muốn thử tranh thủ một lần.

Nếu chưa tranh đấu đã buông bỏ, đó không phải là tính cách của Lenore.

"Chị sẽ cố gắng hết sức!" Lenore tuyên bố quyết tâm của mình: "Nếu chị thành công, thì em phải giúp chị, được chứ?"

"Được thôi!" Sofia đồng ý.

"Cảm ơn em." Lenore cảm kích nhìn Sofia.

"Chị là chị của em, em giúp chị là điều hiển nhiên." Sofia đáp lại, thực ra trong lòng cô bé đầy vẻ ngưỡng mộ, vì câu chuyện của Lenore và An Lương cứ như cổ tích vậy!

***

Theo giờ Z quốc, sáng sớm ngày 31 tháng Mười, mới hơn bảy giờ.

An Lương tỉnh dậy từ rất sớm. Anh kiểm tra email Lenore gửi, và liên quan đến câu hỏi của cô về "vạn sự thắng ý", An Lương đã hồi âm trước.

"Vạn sự thắng ý" ý chỉ mọi việc đều tốt đẹp hơn một chút so với tưởng tượng, vượt trên "vạn sự như ý" một chút, nhưng không trơn tru và phổ biến như "vạn sự như ý".

Sau khi hồi âm cho Lenore, An Lương liền lập tức liên hệ Tần Thiên Tường. Nếu Lenore cảm thấy rất tiếc nuối, thậm chí là một điều hối tiếc, An Lương liền chuẩn bị bù đắp sự tiếc nuối đó!

***

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng gìn giữ giá trị từ nguyên tác.