Dương Mậu Di: Youtube không đồng ý với mức giá chúng ta đưa ra.

An Lương: Việc YouTube không đồng ý cũng là chuyện bình thường. Nếu YouTube đồng ý mới là lạ!

Dù sao, nếu tính toán dựa trên chênh lệch chi phí nhân lực ở các nước phương Tây (bạch đầu ưng) và Z quốc, cùng với chênh lệch ngôn ngữ gốc khi "Z quốc nhà hàng" là tiếng Z quốc, thì việc YouTube tự sản xuất phụ đề và lồng tiếng cho 60 ngôn ngữ cũng không thể nào tốn đến 6 triệu đô la.

An Lương đoán chừng chi phí dịch thuật mà YouTube bỏ ra có thể chỉ vào khoảng 3.5 đến 4 triệu đô la. Do đó, phía YouTube chắc chắn sẽ không đồng ý mức báo giá 6 triệu đô la mà Dương Mậu Di đã đưa ra.

An Lương: YouTube bên đó phản hồi mức giá bao nhiêu?

Dương Mậu Di: Đại Vương đoán thử xem?

An Lương: Có phải lại muốn ăn đòn không?

Dương Mậu Di: Nếu Đại Vương đoán đúng, tôi sẽ... Đại Vương, ngài hiểu mà!

An Lương: Tôi hiểu cái gì?

Dương Mậu Di: «hình ảnh: Đắc Kỷ COS trang phục»

Dương Mậu Di: Đại Vương hiểu chưa?

Nhìn bức ảnh cosplay Đắc Kỷ mà Dương Mậu Di gửi đến, An Lương thầm cảm thán trong lòng, con tiểu hồ ly tinh này thật sự quá khéo léo!

An Lương: YouTube chắc chắn sẽ không đồng ý mức giá dịch thuật 6 triệu đô la, và chúng ta cũng sẽ không chấp nhận chi phí sản xuất dịch thuật 2 triệu đô la. Vì vậy, mức giá cuối cùng chắc chắn sẽ nằm trong khoảng từ 2 triệu đến 6 triệu đô la.

Dương Mậu Di: Đại Vương!

Dương Mậu Di: Suy đoán của Đại Vương hơi rộng quá rồi. Suy đoán của Đại Vương và mức giá thực tế chỉ được phép chênh lệch tối đa 20 vạn.

An Lương: Thôi được!

An Lương: Chúng ta vẫn nên phân tích dựa trên chi phí dịch thuật thực tế.

An Lương: Tôi đã tìm hiểu chi phí dịch thuật ở các nước phương Tây (bạch đầu ưng), ước chừng gấp đôi so với chúng ta. Lấy chi phí này làm điểm tham chiếu, kết hợp với phân tích mức giá YouTube đã đưa ra lần trước, có thể suy đoán lần này YouTube sẽ báo giá gấp đôi. Tuy nhiên, YouTube cũng sẽ cân nhắc việc chúng ta đang ở Z quốc, do đó sẽ tìm cách giảm thiểu chi phí dịch thuật, nên đối phương chắc chắn sẽ ép giá.

An Lương: Tổng hợp các yếu tố trên, tôi đoán mức giá là 3 triệu đô la. Theo quy tắc của cô, chỉ cần YouTube báo giá trong khoảng từ 2.8 triệu đến 3.2 triệu đô la thì tôi thắng, đúng không?

An Lương: Vậy mức giá cuối cùng là bao nhiêu?

Dương Mậu Di nhìn phân tích của An Lương, ánh mắt cô lộ rõ vẻ vui mừng, bởi vì lập luận của An Lương rất hợp lý. Thấy An Lương tài giỏi như vậy, Dương Mậu Di tự nhiên có cảm giác hãnh diện và vui lây. Tâm tư của tiểu hồ ly tinh này đã hoàn toàn hướng về An đạo trưởng, một bá chủ chính đạo!

Dương Mậu Di: Đại Vương thật lợi hại! YouTube cuối cùng đã báo giá chính xác là 3 triệu đô la.

Mức giá này thấp hơn 600.000 đô la so với tính toán chi phí mà bộ phận thẩm định mua sắm của YouTube tự đưa ra, đồng thời cũng vượt xa kết quả khảo sát chi phí dịch thuật mà họ đã điều tra dành cho khu vực Z quốc. Trong mắt tổ thẩm định mua sắm của YouTube, mức giá này là vô cùng hợp lý, bởi vì với báo giá sản xuất dịch thuật 3 triệu đô la, họ có thể tiết kiệm 600.000 đô la, và Dương Mậu Di cùng phía cô ấy ít nhất cũng kiếm được hơn 600.000 đô la.

Căn cứ vào cân nhắc đó, YouTube đã đưa ra mức giá 3 triệu đô la để hướng tới một cục diện đôi bên cùng thắng.

Dương Mậu Di: Đại Vương, ngài thấy mức giá dịch thuật 3 triệu đô la này thế nào?

An Lương: Mức giá này, dù là đối với YouTube hay đối với chúng ta, đều rất có lợi.

An Lương tự nhiên cũng muốn mức giá này tạo ra một cục diện đôi bên cùng thắng.

Dương Mậu Di: Vậy chúng ta đồng ý với mức giá của YouTube chứ?

An Lương: Đợi một chút, tôi sẽ đến đó ngay, rồi chúng ta sẽ quyết định sau.

Dương Mậu Di: Đại Vương muốn đến sao?

An Lương: Ừm, tôi sẽ đến ngay.

Dương Mậu Di: Vậy thì các nhân viên trong phòng làm việc lại sắp vui vẻ rồi.

An Lương: Chuyện gì vậy?

Dương Mậu Di: Lần trước Đại Vương đến đây vừa phát lì xì, vừa mời bánh gato và cà phê, họ chắc chắn lại đang mong chờ rồi.

An Lương: Không sao cả.

Đối với An Lương mà nói, những chuyện này đều là việc nhỏ. Mời cà phê và bánh ngọt thì đáng bao nhiêu tiền? Mặc dù số nhân viên của phòng làm việc Nam Nhược chụp ảnh đã lên đến 118 người, nhưng tối đa cũng chỉ khoảng bảy, tám ngàn tệ mà thôi. Đối với người bình thường mà nói, bảy, tám ngàn tệ có thể là tiền lương một hoặc hai tháng, nhưng đối với An Lương, đó chỉ là chuyện trong chớp mắt.

An Lương ngồi chiếc phi hành mô-tơ phiên bản VIP đời thứ ba đi đến Vườn ươm khởi nghiệp Mộc Linh Sơn, hạ cánh xuống bãi đỗ xe tạm thời bên ngoài tòa nhà của phòng làm việc Nam Nhược chụp ảnh, sau đó bước vào bên trong. Tiểu thư lễ tân phụ trách tiền sảnh lập tức nhiệt tình chào hỏi, "Chào An tổng!"

"Chào cô." An Lương khẽ gật đầu, dù không biết đối phương, nhưng sau lời chào hỏi, An Lương tự nhiên không thể lạnh lùng không đáp lại.

Giữa những lời chào hỏi liên tục trên đường đi, An Lương đến phòng làm việc của Dương Mậu Di, anh hóm hỉnh trêu chọc: "Tiểu hồ ly, tôi phát hiện tôi được chào đón nồng nhiệt ở phòng làm việc của cô đấy nhé!"

Dương Mậu Di quyến rũ liếc nhìn An Lương.

An Lương nhắc nhở: "Cô đăng một thông báo lên nhóm làm việc nhé, tôi sẽ mời mọi người cà phê và bánh ngọt."

Dương Mậu Di tự nhiên biết đây là An Lương đang tạo thể diện cho mình, cô dịu dàng nhìn An Lương, "Cảm ơn Đại Vương."

An Lương ân cần nhìn con tiểu hồ ly tinh này, cô ấy luôn dễ dàng thỏa mãn như vậy!

Dữ liệu này được trích xuất và bảo vệ bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện tìm thấy tiếng nói riêng.