Gần rạng sáng, ván bài kết thúc.

Triệu Uyển Hề cùng Ninh Nhược Sương hôm nay chọn căn penthouse nghỉ dưỡng ở tầng cao nhất. Trong căn phòng trên tầng ba mươi ba ấy, Ninh Nhược Sương vẫn còn chìm đắm trong dư âm của ván bài vừa rồi.

"Vận đỏ của Hải Dương ca khi chơi mạt chược tệ thật!"

Ninh Nhược Sương cảm thán. Triệu Uyển Hề tán thành:

"Vận đen của anh ấy đúng là hơi bị tệ."

An Lương nhạo báng đáp lại:

"Vậy ngày mai chúng ta lại rủ anh ấy đánh bài, bắt đầu từ bữa tối, đánh liền đến mười hai giờ sáng hôm sau, xem rốt cuộc Hải Dương ca có thể thua bao nhiêu."

"Anh ấy còn dám đến nữa sao?"

Triệu Uyển Hề nghi hoặc.

Ninh Nhược Sương cũng hoài nghi nói:

"Em cũng thấy vậy... Hải Dương ca chắc sẽ không quay lại đâu nhỉ?"

Mới chưa đầy một tiếng mà đã thua 17.000 điểm cống hiến câu lạc bộ rồi. Nếu cứ đánh thêm năm, sáu tiếng nữa thì chẳng phải là sẽ thua tới 100.000 điểm cống hiến câu lạc bộ sao?

Hiện tại tổng điểm cống hiến câu lạc bộ của Vân Hải Dương cũng chỉ hơn một triệu một chút, nếu một mạch thua hết mười vạn điểm cống hiến, Vân Hải Dương chắc chắn sẽ xót xa lắm!

An Lương cười đáp lại:

"Yên tâm, tôi có cách hay!"

An Lương lập tức gửi tin nhắn cho Lý Tồn Viễn.

"An Lương: Viễn ca, hai cậu vẫn còn đang 'thám hiểm' à?"

"Lý Tồn Viễn: [Kèm ảnh: trái ôm phải ấp]"

"Lý Tồn Viễn: “Đang suy nghĩ xem bữa khuya nay nên ăn món Thái hay món Tây đây.”"

"Lý Tồn Viễn: Lương ca thấy nên chọn món nào?"

"An Lương: Chúng ta đều là người trưởng thành rồi, cứ phóng khoáng một chút đi?"

Lý Tồn Viễn: "Muốn cả hai sao?"

"An Lương: Chứ còn gì nữa?"

"Lý Tồn Viễn: Cái này... Lương ca, bên anh còn mủ đào thiên nhiên tuyển chọn Thập Lý Vịnh không?"

"An Lương: ..."

An Lương: "Tôi không có, nhưng Triệu Uyển Hề chắc là có mang theo, để tôi hỏi cô ấy hai chai cho cậu."

"Lý Tồn Viễn: “Cảm ơn Lương ca, em sẽ chia một chai cho thằng nhóc cứng đầu kia.”"

Lý Tồn Viễn: "Lương ca có chuyện gì sao?"

"An Lương: Chuyện là thế này, hôm nay Hải Dương ca có chơi mạt chược với bọn tôi." An Lương kể lại toàn bộ chuyện Vân Hải Dương thua tiền ngày hôm nay từ đầu đến cuối một lượt.

"Lý Tồn Viễn: Ối trời!"

"Lý Tồn Viễn: Hải Dương ca vậy mà lại thua hơn 17.000 điểm cống hiến câu lạc bộ à?"

"Lý Tồn Viễn: Biết thế tôi với thằng nhóc cứng đầu đã chẳng ra ngoài chơi làm gì, phải ở lại cùng Hải Dương ca đánh bài mới đúng!"

"An Lương: Ý tôi là vậy đó."

An Lương: "Hai cậu ngày nào cũng thám hiểm mệt mỏi rồi, mai nghỉ ngơi một chút đi, chúng ta ăn tối xong là đánh bài luôn."

An Lương: "Anh em tứ phương mình giao lưu một chút nhỉ?"

"Lý Tồn Viễn: Không thành vấn đề."

"Lý Tồn Viễn: Thằng nhóc cứng đầu kia cũng bảo không thành vấn đề, mai chúng ta cùng đi tìm Hải Dương ca, kéo anh ấy đi cùng."

"An Lương: Những người khác cũng có thể tham gia, dù sao mạt chược Thiên Phủ có thể đặt cược ở ngoài bàn."

"Lý Tồn Viễn: Hảo hảo hảo!"

Hai người trò chuyện một hồi, An Lương quay sang Triệu Uyển Hề và Ninh Nhược Sương nói:

"Giải quyết! Mai Hải Dương ca nhất định sẽ góp mặt."

Triệu Uyển Hề nhạo báng đáp lại:

"Vân Hải Dương chắc phải đội ơn các cậu!"

Ninh Nhược Sương cũng tán thành:

"Hải Dương ca chắc sẽ thua đậm lắm đây?"

"Sẽ thua đậm, dù sao mai lại có thêm hai người nữa thì... trên bàn sẽ có bốn người, còn sáu người đứng ngoài, tương đương với ván bài mười người."

An Lương bổ sung.

Ninh Nhược Sương tò mò hỏi:

"Sáu người đứng ngoài đặt cược thế nào?"

Theo lẽ thường, bốn lá bài cuối cùng chỉ có thể có bốn người đặt cược.

"Nếu vượt quá bốn người chơi, một lá bài có thể có nhiều người cùng chọn, nhưng không phải tất cả mọi người đều được phép chọn chung một lá bài. Điều kiện là cả bốn lá bài đều phải có người chọn, sau đó mới có thể có nhiều người cùng đặt cược vào một lá."

An Lương giải thích.

An Lương giải thích cặn kẽ cho hai người, cuối cùng Ninh Nhược Sương thì may mắn thoát nạn, còn Triệu Uyển Hề lại bị An Lương lôi kéo vào game Liên Minh, chơi liên tục hai ván.

Ngày hôm sau, gần trưa, An Lương cùng Triệu Uyển Hề mới rời giường.

Trong lúc ăn trưa, Tổng quản gia trang viên An Nghĩa, Chúc Gia Phúc, đi tới bên cạnh An Lương, ông ấy báo cáo:

"Thưa tiên sinh, Hoàng thất Tyrande mời ngài tham dự dạ yến của họ."

"Ai gửi lời mời đến?"

An Lương hỏi.

"Là Quý phi Hi Ni Nhã gửi lời mời ạ."

Chúc Gia Phúc đáp lại.

An Lương suy nghĩ một chút, rồi mới từ chối, nói:

"Nếu là Quý phi mời, vậy từ chối đi!"

"Vâng ạ."

Chúc Gia Phúc đáp lại.

"Cứ gửi lại một món quà thích hợp, bày tỏ tôi không có thời gian."

An Lương bổ sung, để đảm bảo đúng lễ nghĩa.

Mặc dù công ty Nhân Nghĩa An Toàn có quyền lực kiểm soát rất mạnh ở Tyrande, nhưng Quốc vương Tyrande vẫn giữ vị thế chính thống, vì vậy hai bên đều đối xử với nhau như khách quý, không ai có ý định vượt quá giới hạn của đối phương.

Sau khi Chúc Gia Phúc rời đi, Hồ Tiểu Ngư tò mò hỏi:

"Lương ca, sao anh lại từ chối lời mời của vị Quý phi kia vậy?"

Hồ Tiểu Ngư vốn là người tò mò.

An Lương đáp lại:

"Vị Quý phi đó là tiểu thiếp của Quốc vương Tyrande. Việc nàng mời tôi đại diện cho Hoàng thất Tyrande không có chuyện gì quan trọng cần bàn, rất có thể chỉ là xã giao để duy trì mối quan hệ mà thôi, thế nên từ chối cũng không sao."

"Nếu thực sự có việc quan trọng, thì phải là Vương hậu Hoàng thất Tyrande gửi lời mời."

An Lương bổ sung.

"Còn nếu là chuyện hệ trọng nhất, thì chắc chắn phải do Quốc vương Tyrande đích thân gửi thư mời."

An Lương thêm vào.

"Vì thế tôi bày tỏ là mình có việc, đồng thời gửi lại một phần quà đáp lễ, như vậy là coi như duy trì được mối quan hệ giữa hai bên."

An Lương tổng kết. Vân Hải Dương nhíu mày, hỏi:

"Tyrande có chế độ một chồng nhiều vợ ư?"

Bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ tác phẩm gốc.