(Đã dịch) Thần Hào: Từ Số 0 Bước Lên Thế Giới Đỉnh Phong! - Chương 96: ngươi muốn mua ? « 25/ 30 » « cầu hoa tươi »
Tại gian trưng bày Ferrari, Trần Hào cố gắng lấy cớ mua xe để xin WeChat của Trần Tư Vũ, nhưng cô ấy chỉ mỉm cười và lảng sang chuyện khác.
"Thưa anh, anh có cần tìm hiểu thêm thông tin nào khác về chiếc 488 Pista không?" Trần Tư Vũ hỏi với thái độ hoàn toàn chuyên nghiệp.
Trần Hào đáp lời: "Tôi còn muốn tìm hiểu thêm về các chương trình ưu đãi. Chúng ta kết bạn WeChat nhé, cô gửi thông tin liên quan qua đó cho tôi, được chứ?"
"À đúng rồi, Công ty Giải trí Thâm Tình của chúng tôi chủ yếu chuyên tìm kiếm các hot mạng. Tôi thấy cô có tố chất rất triển vọng, có lẽ chúng ta còn có những cơ hội hợp tác khác," Trần Hào bổ sung.
An Lương chợt nhớ ra tại sao cái tên Công ty Giải trí Thâm Tình lại quen tai đến vậy. Chẳng lẽ công hội Thâm Tình Tiểu Tâm Thống trước đây chính là công ty giải trí Thâm Tình này sao?
"Khụ khụ!" An Lương ho khan một tiếng, thu hút sự chú ý của Trần Hào và Trần Tư Vũ.
Trần Tư Vũ nhìn thấy An Lương, mắt cô sáng lên. Cô biết An Lương là một Âm Dương Sư; trước đó, trên máy bay, anh đã dùng pháp thuật Âm Dương làm cho gã đàn ông trung niên bụng phệ kia cứng họng, không nói nên lời.
Giờ đây, đúng lúc cần đến pháp thuật Âm Dương của An Lương rồi!
"Chú à, rốt cuộc chú đến mua xe hay là để tán gái vậy?" An Lương vừa mở miệng đã tung chiêu pháp thuật Âm Dương, không hề nể nang mà tra hỏi thẳng vào linh hồn đối phương.
Trần Tư Vũ suýt chút nữa bật cười thành tiếng!
Cái người này! Ánh mắt Trần Tư Vũ lướt qua An Lương, quả nhiên anh vẫn là gã Âm Dương Sư đó.
Đối mặt với câu hỏi thẳng thắn của An Lương, Trần Hào khẽ cau mày nhưng vẫn kiên nhẫn đáp: "Tiểu huynh đệ, ta thật sự muốn mua xe. Dù sao chiếc xe này cũng hơn bốn trăm vạn, tìm hiểu kỹ một chút cũng là điều đương nhiên."
An Lương lại đáp trả: "Chỉ là một chiếc xe thôi mà, trên mạng chẳng thiếu gì thông số. Thật sự muốn mua thì chẳng lẽ không tìm hiểu trước qua mạng sao?"
"..." Trần Hào bị nói đến cứng họng, không thể đáp lại.
Lời An Lương nói rất có lý, khiến hắn không biết phản bác thế nào.
Nếu quả thật muốn mua, chẳng phải đã tìm hiểu kỹ càng mọi thông số trên mạng rồi sao?
An Lương tiện tay cầm lấy một cuốn sổ giới thiệu mẫu xe rồi đưa cho Trần Hào: "Này, tất cả thông số, lớn nhỏ không sót một chi tiết nào về chiếc xe này đều có ở đây. Chú xem nhanh rồi quyết định có mua hay không đi."
Trần Hào đương nhiên không nhận lấy cuốn sổ giới thiệu mẫu xe. Mục đích của hắn vốn dĩ là Trần Tư Vũ, chứ không phải một chiếc Ferrari thể thao có giá hơn bốn triệu đồng.
"Tiểu huynh đệ, ta có mua hay không hình như không liên quan gì đến ngươi, phải không?" Trần Hào trừng mắt nhìn An Lương đầy vẻ khó chịu.
An Lương cười khẩy đáp lại: "Ban đầu thì đúng là vậy, chú có mua hay không cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Nhưng bây giờ tôi muốn mua chiếc xe này, chú cứ lằng nhằng câu giờ như thế là đang lãng phí thời gian của tôi!"
"Cậu muốn mua ư?" Trần Hào quan sát An Lương.
Tuy An Lương toàn thân mặc trang phục hè Gucci mẫu mới nhất và đeo chiếc Patek Philippe 5160/500G-001 trị giá hàng triệu, nhưng Trần Hào chỉ nhận ra bộ trang phục hè Gucci, còn chiếc Patek Philippe 5160/500G-001 thì hắn không hề nhận ra.
Đối với người bình thường mà nói, một bộ trang phục hè Gucci mẫu mới nhất đúng là ra dáng người có tiền, nhưng đối với chiếc Ferrari 488 Pista thì một bộ Gucci như vậy thấm vào đâu?
"Tôi muốn mua đấy, chú có ý kiến gì sao?" An Lương hỏi ngược lại.
Trần Hào cười lạnh: "Vậy thì cậu mua đi! Tiểu huynh đệ, tôi nhắc nhở cậu một chút, chiếc xe này giá xe nguyên bản khởi điểm là 418 vạn. Cộng thêm đủ loại trang bị tùy chọn, các khoản thuế phí, dù hiện tại không cần mua kèm thì cũng phải tầm 600 vạn mới lăn bánh được."
600 vạn nghe thì không phải số tiền quá lớn, nhưng người thật sự có thể bỏ ra thì lại chẳng nhiều chút nào!
Lấy Đế Đô (Bắc Kinh) làm ví dụ, nếu lấy 600 vạn làm ngưỡng, và tính tổng tài sản bao gồm giá trị bất động sản, cổ phiếu, quỹ đầu tư, xe cộ và các loại tiền mặt, v.v...
Theo suy nghĩ của người bình thường, đại đa số người dân ở Đế Đô đều có thể đạt được mức đó, đúng không?
Nhưng trên thực tế thì không phải vậy!
Toàn bộ Đế Đô có tài sản vượt 600 vạn chỉ khoảng ba trăm ngàn người, mà Đế Đô có tới 21 triệu người cơ mà!
Còn về việc bỏ ra 600 vạn tiền mặt thì sao?
Vào năm 2019, Ferrari ở toàn bộ Đại Lục, bao gồm Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao, tổng cộng tiêu thụ 836 chiếc.
Trong đó, tám mươi phần trăm là các mẫu xe có giá lăn bánh dưới năm triệu.
Còn về "thần xe" Ferrari LaFerrari giá hơn hai chục triệu thì sao?
Ở cái thời đại này mà vẫn còn thổi phồng Ferrari LaFerrari thì 99 phần trăm là những kẻ "thần xe bàn phím", căn bản không hiểu thời đại đang tiến bộ.
Đã sớm lỗi thời rồi! Ferrari LaFerrari giờ đây chủ yếu mang ý nghĩa hoài niệm là chính.
Còn về tính năng ư? Chiếc Porsche 911 Turbos của An Lương có thể "xử lý" nó trong nháy mắt đấy chứ?
Nói tóm lại, chiếc xe thể thao 600 vạn này chẳng liên quan gì đến 99.9% người dân. Bằng không, với 1.4 tỷ dân Đại Lục, lượng tiêu thụ một năm sao không tới 1000 chiếc?
An Lương trông cũng rất trẻ, Trần Hào nghĩ anh chưa chắc đã đủ hai mươi tuổi. Vì thế, Trần Hào căn bản không tin An Lương có thể mua nổi chiếc Ferrari 488 Pista giá lăn bánh tới 600 vạn.
Vân Hải Dương và Lý Tồn Viễn đang đứng xem náo nhiệt thì liếc nhìn nhau.
"Cái anh bạn này thật sự muốn mua 488 Pista sao?" Vân Hải Dương có chút sững sờ hỏi. Một anh chàng đi đường tùy tiện quen ở buổi triển lãm xe lại là một đại gia đích thực ư?
Lý Tồn Viễn đáp lại: "Khả năng cao là thật đấy. Chiếc đồng hồ của cậu ấy là Patek Philippe 5160/500G-001, giá trị hàng tri��u tệ. Cậu thử nghĩ xem đó là gia đình thế nào?"
"Trùng hợp quá! Tam Bá của tôi ở Thịnh Khánh, đường tỷ của tôi cũng ở bên đó. Tôi gửi một tin WeChat hỏi xem, kiểu công tử nhà "thổ hào" thế này ở bên đó chắc hẳn phải rất nổi tiếng chứ?" Vân Hải Dương trầm ngâm nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.