(Đã dịch) Thần Quyến Tây Ban Nha - Chương 165: Philip 3 băng hà
Philip III với lối sống phóng túng "cạn chén rượu đầy, ăn từng miếng thịt lớn" cuối cùng cũng phải nếm trải hậu quả. Khẩu vị nặng muối khiến huyết áp của ông ngày càng tăng cao.
Vì vậy, Philip III đã từng vài lần choáng váng đầu. Thế nhưng, sau khi thái y Gia Hồ châm vài châm cứu tỉnh Philip III, ông ta vẫn chẳng nói gì, cứ thế nhìn Philip III tiếp tục chè chén...
Thế là, thân thể Philip III ngày càng suy yếu, bụng mỡ cũng mỗi lúc một nhô ra...
Vốn dĩ, khi Alfonso còn ở Madrid, câu lạc bộ bóng đá của cậu đã bị Vương tử Philip lấy lý do quá ồn ào mà chuyển đến sân vận động cũ của Madrid. Ban đầu, Philip III còn có chút mê mẩn bóng đá, thường cùng vài sủng thần đi đá vài đường bóng, xem như rèn luyện đơn giản. Nhưng sau khi đội bóng "Hoàng Mã" bị chuyển đến sân vận động cách xa Hoàng cung, Philip III cũng chẳng buồn đi nữa, việc rèn luyện cũng dần trở nên lười biếng.
Rượu cồn làm tổn hại gan, mỡ tích tụ trong mạch máu khiến thể chất Philip III ngày càng suy kiệt, ngay cả tư duy cũng trở nên chậm chạp vì mỡ đóng cục trong mạch máu gây thiếu máu lên não, khiến trí tuệ giảm sút...
Gan nhiễm mỡ, xơ gan do rượu, cộng thêm cao huyết áp, cuối cùng đã quật ngã Philip III vốn đã có thể chất suy yếu...
Philip III lâm bệnh, tình hình lúc này không thể che giấu được nữa. Thế là, Vương tử Philip giả vờ như không biết mà thông báo cho Alfonso. Thực tế, cơ sở ngầm dưới trướng Vương tử Philip đã báo cáo rằng thần y Phương Thanh Vân đại khái đang ở Argentina (thực tế là ở Chile), nên Vương tử Philip mới vờ vịt thông báo cho Alfonso, đồng thời yêu cầu Alfonso nhanh chóng đưa Phương Thanh Vân về Madrid để chữa bệnh cho Quốc vương.
Thế nhưng, Phương Thanh Vân lại ở tận Chile xa xôi, dù có dùng thuyền siêu tốc nhanh nhất thì một chuyến đi về cũng phải mất khoảng ba tháng. Mà trong mắt Vương tử Philip, người không hề biết đến tốc độ kinh người của thuyền siêu tốc, có lẽ sẽ mất hơn nửa năm. Khoảng thời gian này thừa đủ để Vương tử Philip thực hiện âm mưu của mình.
Sau đó, thái y Gia Hồ đã gây ra đủ loại lười biếng, đủ loại "sai lầm" cấp thấp. Nói tóm lại, dù không trực tiếp hạ độc giết Philip III, thì cũng có thể coi là gián tiếp mưu sát.
Hơn nữa, Gia Hồ, người đang mơ ước được Vương tử Philip phong làm quý tộc, đâu hay biết rằng Vương tử Philip đã sớm bàn bạc với tâm phúc Olivares rằng, nếu Phương Thanh Vân quay về và phát hiện tình hình bất thường, sẽ để Gia Hồ chịu oan, rồi diệt khẩu ông ta...
Cần biết rằng, tội mưu hại quân chủ là vô cùng nghiêm trọng, ngay cả Thái tử cũng không thể thoát tội. Huống hồ, Carlos này cứ chực chờ Vương tử Philip phạm sai lầm. Nếu không phải Carlos gần đây suốt ngày quấn quýt Viên, mơ ước cưới biểu muội, thì chưa chắc hắn đã không nhìn ra điều gì bất thường trong các chuyện xảy ra ở Madrid. Bởi vì, dù Vương tử Philip có phong tỏa vương cung đến mấy, cũng không thể ngăn cản Carlos. Carlos hiện nay chưa kết hôn, chưa dọn ra ngoài ở. Trong vương cung Madrid, Carlos cũng có phủ đệ riêng, cũng rất dễ dàng gặp được Philip III...
Theo Vương tử Philip, thực ra Philip III đã nên băng hà từ bảy năm trước, tức năm 1621. Nếu không phải Alfonso chẳng biết từ đâu tìm được thần y Phương Thanh Vân, cứu sống Philip III đang cận kề cái chết, thì hắn đã làm Quốc vương được bảy năm rồi...
Mà Olivares, tâm phúc số một của Vương tử Philip, cũng căm hận không ngớt về chuyện này. Nếu Vương tử Philip đăng cơ làm Quốc vương, hắn cũng có thể trở thành Cung tương. Bởi vậy, rất nhiều ý đồ xấu, bao gồm việc mua chuộc Gia Hồ, thực chất đều do Olivares xúi giục Vương tử Philip làm.
Vương tử Philip tính tình mềm yếu, cả ngày nghe Olivares ba hoa về những lợi ích khi trở thành Quốc vương, lòng dạ không ngừng xao động. Ban đầu, Olivares thậm chí còn muốn trực tiếp hạ độc mãn tính. Vương tử Philip giật mình. Dù Philip mơ ước làm Quốc vương, nhưng việc giết cha thì ông vẫn không làm được. Thế là, Olivares đành lui một bước, chọn dùng thủ đoạn gián tiếp, khiến Philip III chìm đắm trong lối sống không lành mạnh, đồng thời mua chuộc thái y Gia Hồ không làm gì cả. Chỉ như vậy thì Vương tử Philip mới đồng ý.
Khi nghe tin Vương tử Philip đã thông báo cho Alfonso, và Alfonso cũng đã phái người đến Nam Mỹ mời Phương Thanh Vân trở về, tâm trạng của Vương tử Philip vô cùng phức tạp, vừa hy vọng Philip III băng hà, lại không nỡ phụ thân qua đời. Còn Olivares thì sốt ruột đến mức đứng ngồi không yên.
Bảy năm trước, Olivares đã tận mắt chứng kiến thủ đoạn thần kỳ của Phương Thanh Vân khi cứu sống Philip III. Để có thể nhanh chóng lên làm Cung tương, hắn quyết định đánh liều một phen...
Thế là, Olivares bí mật hẹn gặp Gia Hồ, lấy an nguy tính mạng người nhà Gia Hồ ra uy hiếp, yêu cầu Gia Hồ "giải quyết" Philip III. Thực chất, Gia Hồ cũng là vì người nhà bị Olivares khống chế, cộng thêm được hứa hẹn tước vị quý tộc, nên mới hợp tác.
Gia Hồ từng học y thuật với Phương Thanh Vân một thời gian, biết Phương Thanh Vân lợi hại đến mức nào. Hắn không dám hạ độc, bởi vì chỉ cần Phương Thanh Vân kiểm tra là sẽ phát hiện vấn đề ngay. Thế là, hắn quyết định dùng thủ đoạn không để lại dấu vết, ví dụ như, khi điều trị, kê nhiều loại thuốc tuy không chết người nhưng cũng chẳng có tác dụng gì. Ngoài ra, khi châm cứu, hắn châm loạn xạ, cố ý châm vào những vị trí không chính xác, kích thích những điểm dễ khiến Philip III hưng phấn. Phương pháp này, khi Philip III còn khỏe mạnh thì không sao, nhưng khi Philip III đã hấp hối, còn đi kích thích ông ta hưng phấn, chẳng phải là muốn giết người sao?
Cứ thế, tháng ngày trôi qua, thân thể Philip III ngày càng suy yếu, dần dần hôn mê bất tỉnh...
Alfonso nghe tin Philip III đã hôn mê bất tỉnh, không chờ Phương Thanh Vân trở về, lập tức vội vã chạy đến Madrid. Ngoài ra, rất nhiều học sinh tốt nghiệp ưu tú của Học viện Y học Đảo Sardegna cũng do Phương Thanh Vân đào tạo. Alfonso đã chọn ra vài nhân tài kiệt xuất, dự định cho Philip III một cuộc hội chẩn liên hợp.
Mật thám của Olivares trinh sát được tin tức này, liền vội vàng báo cáo. Olivares biết được tình hình, giật mình hoảng hốt, lập tức chỉ thị Gia Hồ, nhất định phải khiến Philip III "ra đi" trước khi "đoàn chuyên gia" của Alfonso đến. Bằng không, nếu tình hình năm 1621 lặp lại, không biết hắn sẽ phải đợi thêm bao nhiêu năm nữa mới có thể đạt được chức Cung tương Tây Ban Nha.
Gia Hồ nghiến răng, dựa vào phương pháp châm cứu huyệt vị học được từ Phương Thanh Vân, bắt đầu lợi dụng lúc người khác không chú ý mà lén lút châm vào tử huyệt của Philip III. Đương nhiên, thủ đoạn này vô cùng bí mật, mỗi lần điều trị đều làm rất nhỏ, tuyệt đối không để người ngoài phát hiện.
Cứ thế, dưới sự hủy hoại của Gia Hồ, Philip III bị dẫn dắt, lao nhanh một mạch trên con đường dẫn đến cái chết...
Khi Alfonso đổ bộ từ Barcelona và phi ngựa nhanh chóng đến Madrid, Philip III cuối cùng cũng đã đèn cạn dầu, đốt cháy sợi sinh lực cuối cùng...
Khi Alfonso chạy đến vương cung Madrid, Philip III đã chính thức băng hà...
Alfonso phẫn nộ, dù thế nào đi nữa, Philip III cũng là "tiện nghi cha" trong đời này của cậu, cũng là một trong những người tốt nhất đối với cậu. Tất cả những gì cậu đạt được hiện tại đều nhờ sự giúp đỡ của Philip III. Vì vậy, mặc dù trong lòng có chút xa cách với Philip III, nhưng điều đó không ngăn cản tình cảm của cậu dành cho ông.
Vừa lúc đó, Phương Thanh Vân cưỡi thuyền siêu tốc, đổ bộ ở bờ biển Festival Tây Ban Nha. Phương Thanh Vân lập tức cưỡi lên một con ngựa Ả Rập, phóng nhanh đến Madrid. Gần như cùng lúc, Phương Thanh Vân tiến vào cửa nam Madrid, còn Alfonso thì từ cửa đông mà vào.
Hai người vừa vặn gặp nhau trước cổng chính vương cung Madrid...
Alfonso phẫn nộ, dẫn theo một đám người, thẳng tiến đến căn phòng trong vương cung nơi đặt thi thể Philip III. Cậu vốn đã không hợp với Vương tử Philip, thế nên, cậu nghi ngờ Vương tử Philip đã âm thầm mưu hại Philip III. Bởi vậy, cậu mang theo Phương Thanh Vân chính là muốn để ông kiểm tra xem Philip III có phải chết một cách bình thường hay không.
Gia Hồ nhìn thấy Phương Thanh Vân bước vào, sợ đến có chút luống cuống, vẻ mặt cũng trở nên vô cùng gượng gạo.
Mà Olivares, vốn dĩ còn định thừa lúc Phương Thanh Vân chưa kịp trở về, nhanh chóng chôn cất Philip III. Đến lúc đó, ai dám mở quan tài nghiệm thi chứ?
Thế nhưng, hắn không ngờ Phương Thanh Vân lại nhanh đến vậy. Bất đắc dĩ, hắn quyết định sớm khởi động kế hoạch diệt khẩu. Thế là, hắn phái thủ hạ đi "giải quyết" người nhà của Gia Hồ...
Phương Thanh Vân tỉ mỉ quan sát thi thể Philip III, không phát hiện bất kỳ dấu hiệu trúng độc nào. Thế nhưng, ông phát hiện, thân thể Philip III vô cùng phù phiếm. Rất rõ ràng, khi còn sống, Philip III có một cơ thể vô cùng tồi tệ.
Thế nhưng, là một Trung y, điều am hiểu nhất chính là điều dưỡng cơ thể. Gia Hồ là đệ tử của ông, lẽ nào ngay cả điểm này cũng không biết sao! Thế là, ông dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn Gia Hồ...
Vương tử Philip và Olivares đều hoảng hốt, lẽ nào Phương Thanh Vân đã nhìn ra điều gì rồi?
Gia Hồ lúc này sợ đến đứng không vững, toàn thân run rẩy như cầy sấy...
"Nói đi, ngươi đã chữa trị Bệ hạ thế nào..." Phương Thanh Vân nghiêm nghị hỏi, còn Alfonso, cũng đã đặt tay lên chuôi kiếm.
Lão Phương không thể nói bừa, chỉ khi nhìn ra điều gì đó ông ta mới có phán đoán như vậy. Vì thế, Alfonso đang phẫn nộ, chỉ muốn chém chết tên lang băm trước mặt này...
"Ta... Ta..." "Đệ tử vô năng..." Gia Hồ chỉ có thể cúi đầu, che giấu vẻ mặt hoang mang của mình.
"Thân thể Bệ hạ sao lại phù phiếm đến thế, rõ ràng là do tửu sắc quá độ. Chẳng lẽ ta không nói với ngươi phải hạn chế Bệ hạ uống rượu sao?" Phương Thanh Vân nghiêm khắc nói.
"Cái gì? Tên khốn Gia Hồ này trước đây còn tiến cử rượu Rum mạnh cho Bệ hạ. Tên khốn này, lẽ nào là cố ý để thân thể Bệ hạ suy yếu?" Olivares bên cạnh kích động nói. Thực chất, rượu Rum là do hắn bí mật sắp xếp người đưa vào cung, chỉ là bề ngoài thì người tiến cử chính là Gia Hồ.
"Ta... Ngươi... Là..." Gia Hồ ngạc nhiên đến sững sờ, nói năng cũng có chút lộn xộn. Rõ ràng là ngươi làm, được không chứ... Hắn có chút không nói nên lời, chỉ tức giận nhìn Olivares.
Olivares thấy tình hình không ổn, nếu để hắn nói ra thì sẽ bại lộ mình. Thế là, hắn đột nhiên rút đoản kiếm, một kiếm đâm thẳng vào tim Gia Hồ ——
"Ta giết tên khốn nạn mưu hại Bệ hạ nhà ngươi!" Olivares đột nhiên như điên cuồng vung kiếm đâm mạnh Gia Hồ, còn bổ sung thêm vài nhát nữa, chỉ sợ Gia Hồ không chết hẳn...
Vương tử Philip biết, Olivares đang diệt khẩu. Còn Alfonso và Phương Thanh Vân, thì dùng ánh mắt nghi ngờ đánh giá Olivares —— gã này kích động như vậy là để làm gì?
Phương Thanh Vân cẩn thận kiểm tra thân thể Philip III, không phát hiện vết thương nào, cũng không có dấu hiệu trúng độc. Bởi vậy, ông rất nghi hoặc, lẽ nào Philip III thật sự chết vì uống rượu quá độ, thân thể suy yếu mà chết?
Thực tế, Gia Hồ đã dùng những mũi kim tàn nhẫn châm vào cơ thể Philip III, chuyên đâm vào tử huyệt. Chỉ có điều, Gia Hồ đã để lại một tâm nhãn, phần lớn những vết kim đó nằm ở lưng Philip III. Phương Thanh Vân không tiện lật thi thể Philip III lên, nên không phát hiện được huyền bí bên trong.
Chỉ là, bất kể là Phương Thanh Vân, hay Alfonso, đều tràn đầy nghi hoặc...
"Đi, điều tra thân thế tên Gia Hồ này, tìm người nhà hắn ra, xem có manh mối gì không!" Alfonso bình tĩnh dặn dò thủ hạ.
Nhưng điều cậu không biết là, Olivares đã sớm thu dọn mọi thứ sạch sẽ. Còn người nhà của Gia Hồ, đã sớm rời khỏi nơi ở cũ, chuyển đến ngoại ô. Lúc này, nơi ở của họ chắc đã bị đốt cháy, bên trong cũng không còn ai sống sót...
Hơn nữa, Olivares vô cùng cẩn thận, những kẻ được phái đi bắt cóc người nhà Gia Hồ trước đó cũng là vài tên lính đánh thuê người Pháp. Mà mấy tên lính đánh thuê người Pháp đó, hiện tại cũng đã chết không toàn thây...
Một cuộc điều tra diễn ra, kết quả là đối tượng nghi ngờ được chuyển sang người Pháp. Và đây, chính là điều Olivares mong muốn.
Phải biết, tội danh mưu hại quốc vương ở Châu Âu thuộc về trọng tội tày trời. Ngay cả Vương tử Philip cũng hoàn toàn không thể gánh vác nổi. Còn Olivares, nếu bị lộ ra, cả gia tộc cũng phải bị chôn vùi. Vì vậy, Olivares đã tốn rất nhiều tâm sức, bố trí cái bẫy vô cùng phức tạp này.
Alfonso đúng là có chút hồ đồ, thế nhưng, cậu tin chắc một điều —— kẻ hưởng lợi lớn nhất từ việc mưu hại quốc vương, chính là kẻ đáng nghi nhất, đây là kinh nghiệm từ hậu thế. Vì vậy, cậu bắt đầu nghi ngờ Vương tử Philip, và âm thầm tiến hành điều tra.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất trước mắt là tổ chức một tang lễ đàng hoàng cho Philip III. Tang lễ của Philip III đã kinh động đến cả Giáo hoàng La Mã. Để tỏ lòng kính trọng, Giáo hoàng Urban VIII đích thân dẫn đoàn đến Madrid, tham dự tang lễ của Philip III. Cảnh tượng tang lễ vô cùng long trọng, bởi vì chờ đợi Giáo hoàng đến chủ trì lễ tang cũng tiêu tốn một khoảng thời gian khá dài.
Sau đó, Alfonso còn phải tham dự nghi thức đăng cơ của Vương tử Philip...
Từng câu chữ trong chương này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, giữ trọn vẹn bản quyền dịch thuật.