(Đã dịch) Thần Quyến Tây Ban Nha - Chương 167: Vậy cũng chớ trách ta
"Gaspar, cạn ly! A ha ha ha, không ngờ, chúng ta lại dễ dàng kiếm được ba triệu Pistole vàng mỗi năm như vậy! Làm quốc vương quả nhiên tốt, quyền lực thật lớn lao!"
"Muôn tâu Bệ hạ, trước đây, thu nhập hàng năm của vương thất là mười tám triệu Pistole vàng. Giờ đây, chúng ta có thể thu được hai mươi mốt triệu Pistole vàng mỗi năm, đã đột phá cột mốc hai mươi triệu rồi! Ngài chính là quốc vương giàu có nhất Tây Ban Nha!"
"A ha ha ha, nói chí phải. Có thêm ba triệu Pistole vàng này, chúng ta có thể làm được rất nhiều việc. Chẳng hạn, chúng ta có thể thuê thêm quân đội, tiến đánh Hà Lan. Nếu có thể chiếm được Hà Lan, việc tăng thêm mười triệu tiền lời trở lên mỗi năm sẽ không thành vấn đề!"
"Đúng đúng đúng, Bệ hạ nói quá đúng. Ai nha, sao thần lại không nghĩ ra điều này chứ! Chiếm lấy Hà Lan, e rằng trên đời này sẽ không có ai giàu có hơn Bệ hạ nữa! Hà Lan quả là một mỏ vàng siêu cấp!" Olivares vội vàng tâng bốc.
"Nói rất hay, Gaspar. Ngươi hãy đi tìm vài tướng lĩnh, dùng ba triệu này thuê hai nghìn đại quân, giao cho Spinola, bảo hắn dốc sức chiến đấu. Nếu hắn có thể hạ được Hà Lan, ta sẽ phong hắn làm Công tước! Và còn ban thưởng cho hắn những mảnh đất phong rộng lớn!" Còn về việc phong cho Wallenstein chức vị gì sau khi chiếm được Hà Lan, Philip Đệ Tứ đã không còn nghĩ tới.
"Bệ hạ anh minh, thần sẽ đi làm ngay!"...
...
"Philip quả nhiên là kẻ ngu xuẩn, vừa lên ngôi đã vội vàng không thể kìm nén mà động thủ với đệ đệ của mình! A ha ha ha, Tây Ban Nha quả nhiên muốn suy tàn rồi! Trẫm cảm thấy lòng rất an ủi!" Tại Paris nước Pháp, Louis Đệ Thập Tam sau khi biết tin tức, vô cùng cao hứng, uống say mấy chén Brandy.
"Không có Alfonso giúp sức, ta xem tên ngu ngốc Philip này đấu với ta thế nào! Nếu hai kẻ này đánh nhau thì tốt quá rồi, Alfonso có mấy vạn đại quân, cũng không phải dễ chọc. Trời phù hộ nước Pháp! Ai, ba triệu kim tệ tiền lời mỗi năm kia, trẫm cũng rất thèm khát..." Louis Đệ Thập Tam vui vẻ uống thêm mấy chén Brandy, rồi sau đó say mèm...
...
Alfonso u ám rời Madrid, chạy về đảo Sardegna. Suốt dọc đường, Alfonso đều vô cùng phiền muộn. Tuy rằng, hắn biết Philip không có ý tốt với mình, thế nhưng, hắn không thể ngờ rằng, Philip vừa đặt chân lên ngai vàng đã ra tay với hắn, mà vừa ra tay đã là một đòn cực mạnh lấy đi ba triệu kim tệ mỗi năm. Bởi vậy, suốt dọc đường hắn đều vô cùng phiền muộn, nét mặt u ám.
"Ai, từ xưa Thiên gia vốn chẳng có tình thân!" Phương Thanh Vân đi theo sau thở dài một hơi. Lần này trở về, Alfonso dứt khoát dẫn hắn về đảo Sardegna. Phương Thanh Vân đã ở lại Chi Lê rất lâu, giờ đây, bên đó cơ bản đã yên ổn, vừa hay Phương Thanh Vân lần này cũng trở về Madrid, Alfonso liền dứt khoát dẫn hắn cùng trở về. Dù sao, Phương Thanh Vân cũng đã rất lâu không gặp bảy vị phu nhân của mình. Phương Thanh Vân kết hôn cũng đã mấy năm, thế nhưng, chỉ sinh được ba cô con gái, vẫn chưa có một đứa con trai nào. Bởi vậy, Phương Thanh Vân cũng rất sốt ruột, không phải háo sắc, mà là nóng lòng không có người nối dõi. Vì thế, lần này trở về, hắn cũng cam tâm dốc sức, định sẽ "tạo ra" thêm vài đứa bé nữa. Alfonso cũng hiểu ý, phái người đi Bắc Phi đặt hàng "sư tiên". Ai, không biết con Hùng Sư nào lại sắp gặp vận xui rồi...
"Điện hạ, ngài cho rằng chuyện lần này là bình thường sao? Tại sao Đại Điện hạ vừa lên ngôi đã muốn động thủ với ngài, dường như không hợp tình hợp lý chút nào!" Phương Thanh Vân lớn lên ở phương Đông, đã xem nhiều quyền mưu độc kế, đối với chuyện này có chút nghi hoặc.
"Ừm, ta cũng thấy kỳ lạ, lẽ nào..."
"Ta hiểu rồi, Điện hạ, khả năng này là Đại Điện hạ chột dạ. Lúc trước, khi thần kiểm tra thi thể Quốc vương Bệ hạ, thần đã rất nghi hoặc. Tuy không trúng độc hại, thế nhưng, thân thể Quốc vương Bệ hạ, vừa nhìn đã thấy là do say rượu quá độ, cộng thêm ăn thịt quá nhiều. Nhưng mà, trước khi thần rời khỏi hoàng cung, thần đã đặc biệt dặn dò Jia Lake, bảo hắn ngăn cản Quốc vương nhậu nhẹt. Liệu có phải là..."
"Chắc chắn không sai rồi, nhất định là Hoàng huynh đã mua chuộc Jia Lake, cổ vũ phụ vương ta uống rượu nhiều hơn, thân thể phụ vương vốn đã yếu, làm như vậy, không đổ bệnh mới là lạ..."
"Ta hiểu rồi, Đại Điện hạ đây là chột dạ. Hắn ra tay với ngài sớm như vậy, ngày sau ngài có nói xấu hắn, người ta sẽ xem đó là ác ý trả thù..."
"Hừ ——" Alfonso càng thêm tức giận...
...
"Lão Phương, ta định vận dụng thứ kia với hắn..." Trên mặt Alfonso đột nhiên hiện lên một tia sát khí.
"Chuyện này... Đây chính là độc dược a ——" Phương Thanh Vân dù sao cũng xuất thân từ gia đình y sĩ, vẫn còn giữ một chút lòng từ bi.
"Đây là hắn ép ta, chuyện giết cha cướp ngôi hắn còn làm được. Hắn làm mùng một, ta sẽ làm mười lăm!"
"Nhưng mà, chúng ta không có chứng cứ a!" Philip Đệ Tứ không hạ độc, cũng không động đao, quả thật rất khó tìm chứng cứ.
"Bởi vậy, ta chỉ có thể lựa chọn dùng thủ đoạn bí mật này thôi! Theo ta được biết, thứ này, ở Châu Âu còn được xem là thần dược đó, không biết bên trong có độc tính!"
"Ngài tùy ý quyết định!" Phương Thanh Vân trầm mặc hồi lâu, mới nói ra câu này. Rất rõ ràng, Phương Thanh Vân, người được giáo dục theo truyền thống phong kiến, vẫn còn chút mâu thuẫn với hành vi ám sát gián tiếp của Alfonso. Nếu không phải vì hắn biết Philip Đệ Tứ cũng là kẻ giết cha cướp ngôi, e rằng hắn đã phản đối kịch liệt.
Trở lại Sardegna, Alfonso vội vàng tìm Beria tới. Beria ở ngay bên cạnh vương cung Sardegna, thủ vệ trong phủ đều là những tâm phúc khác của Alfonso, rõ ràng Alfonso cũng rất chú ý khống chế Beria, tránh cho hắn đi chệch đường ray.
Alfonso dẫn Beria vào mật thất vương cung, bắt đầu tỉ mỉ giao phó công việc xây dựng câu lạc bộ phục vụ thuốc phiện ở Madrid.
"Đại nhân, chúng ta làm thế nào để dụ dỗ Quốc vương Bệ hạ đến hội sở đây?" Xây dựng hội sở không khó, nhưng cái khó là làm sao để Quốc vương tới thăm.
"Cái này dễ thôi, Olivares không phải là chó săn của Quốc vương sao? Ngươi có thể phái người trước tiên lôi kéo người nhà Olivares đến chơi, sau đó để họ giới thiệu bản thân Olivares đến chơi. Chờ hắn nghiện thuốc phiện rồi, lại nghĩ cách để hắn giới thiệu Quốc vương Bệ hạ đến chơi... Cái này gọi là từng tầng lớp một, phát triển mạng lưới..." Alfonso đắc ý nói, những thủ đoạn bán hàng cấp thấp như vậy, Alfonso viết ra thành văn.
"Đại nhân anh minh!" Beria cũng là người tinh ý, vội vàng dâng lên một câu nịnh hót.
"Được rồi, mau đi làm đi. Ngoài ra, đến phòng tài vụ lĩnh trước hai mươi vạn kim tệ kinh phí, không đủ thì xin thêm. Đi vào tài khoản bí mật, đừng ghi vào sổ sách công khai..."
"Vâng, thuộc hạ xin cáo lui!" Beria vội vàng đi làm việc.
"Hừ, Đại ca à Đại ca, nếu ngươi dám giết cha cướp ngôi, vậy cũng đừng trách ta..."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được thực hiện riêng cho Tàng Thư Viện, xin được độc giả trân trọng đón nhận.