(Đã dịch) Thần Sách - Chương 163: Đại nội doanh đến
Vương Sách chợt càng thêm kinh hãi, quả là một củ cà rốt khổng lồ, khiến đầu óc hắn có chút choáng váng.
Khi người thần bí kia nhanh chóng loại bỏ những chiếc khóa chùy trên người, Vương Sách mới hoàn hồn. Suy nghĩ nhanh chóng xoay chuyển, hắn lập tức hạ lệnh: "Cứu người! Tất cả thành viên Lưỡng Nha đều đang bị giam trong thiên lao, phải cứu hết ra!"
Vương Sách bình tĩnh hỏi: "Chỉ có một mình ngươi sao?"
"Không. Phần lớn nhân mã Đại Nội Doanh đã đến. Giờ này đang chờ lệnh bên ngoài." Người thần bí vén khăn che mặt, lộ ra một gương mặt khó phân biệt tuổi tác, tựa như cười mà không phải cười: "Mạnh Thiên Hồn."
Một cái tên quen thuộc lạ thường. Khi Vương Sách đang trầm tư, Vương Thủ Phụ mỉm cười ôm quyền: "Thì ra là Mạnh Chỉ huy sứ, ta và ngài e rằng đã hơn mười năm chưa gặp rồi."
Vương Sách lập tức sởn hết gai ốc, vị này rõ ràng chính là cựu Chỉ huy sứ Nam Nha. Hắn vội vàng ôm quyền hành lễ: "Lão tiền bối!"
Mạnh Thiên Hồn bật cười: "Hôm nay ta không màng chức quan, thân nhẹ tự do, phiêu bạt bên ngoài đã nhiều năm. Nam Nha có được thế hệ trẻ xuất sắc như ngươi, ta cũng an tâm. Vẫn là theo quy củ mà làm, lão Hứa, tuyên chỉ đi."
Lão Hứa thái giám cũng bị giam giữ cùng một chỗ. Lúc này, ông ta gật đầu, bình tĩnh lấy ra một đạo thánh chỉ từ trong lòng. Bỏ qua những lời lẽ rườm rà, thánh chỉ nhanh chóng nói đến yếu điểm: "Trẫm bổ nhiệm Vương Sách làm tạm thời Thống lĩnh Đại Nội Doanh, kiêm chỉ huy Nam Bắc Lưỡng Nha. Tất cả nhân sĩ nên lấy đại cục làm trọng, cùng Vương Sách bình định phản loạn!"
Một luồng khí dâng lên đáy lòng, Vương Sách thầm giật mình không thôi. Hoàng đế rõ ràng đã ban xuống ý chỉ từ sớm... nhưng mãi đến khi mọi người đột ngột xuất hiện, ngài mới lộ ra nước cờ dự phòng này.
Ta trước kia còn lầm tưởng Hoàng đế này tầm thường đến nhường nào, nhưng sự tầm thường ấy cũng không thể che giấu được trái tim hiểm độc đầy mưu mô của ngài. Vương Sách khẽ thở dài.
Vương Sách bình ổn lại tâm tình đang xao động, quả quyết nói: "Cứu người!"
Một đường dò xét dọc theo thiên lao, Vương Sách nhận ra nhiều người là quan chức cao cấp của Lưỡng Nha, nhưng lại không quen biết mấy vị cung phụng. Hắn dứt khoát đến một nơi, tìm thấy Nhâm Thì Trung đang nửa mừng nửa lo.
Cứu được Nhâm Thì Trung cùng vài vị quan viên bị giam cùng, bọn họ mừng rỡ như điên, cố tình muốn hỏi vô vàn vấn đề, đầy bụng nghi hoặc. Vương Sách chỉ nói một câu: "Bệ hạ vẫn còn."
Chỉ cần có câu ấy, thế là đủ rồi. Trong thời gian bị giam giữ, Hoàng thất có lẽ muốn làm lung lay niềm tin của mọi người, ngày nào cũng nói về những diễn biến bên ngoài. Dù có tin lão Hoàng đế chưa chết, nhưng bị người ta ngày ngày rót vào tai những tin tức ấy, cũng không khỏi sinh lòng bán tín bán nghi.
Nếu Hoàng đế đã băng hà, sự kiên trì của Lưỡng Nha sẽ trở nên vô lý. Hoàng đế chưa chết, đây chính là lý do mà Lưỡng Nha khát khao nhất.
Từng người một được thả ra, càng đông người thì tốc độ lại càng nhanh. Chẳng mấy chốc, những Tổng lĩnh, Tham lĩnh bị giam giữ, thậm chí cả Võ Tôn cùng vô số cao thủ cảnh giới Đấu Cương đều lần lượt được phóng thích.
May mắn thay, tất cả đều là điệp vụ xuất thân, nhiều người hành động đồng nhất nên không gây ra quá nhiều tiếng động.
Một đường giải cứu, không bao lâu, khi đi ngang qua một gian nhà tù, Trúc Phùng Bình chợt giật mình chỉ vào: "Lạc Chỉ huy sứ ở đây!"
"Lạc Tư Tuyết?" Vương Sách kinh ngạc. Hoàng thất dễ dàng điều động Thủ Bị quân, hắn và không ít người đều nghĩ Lạc Tư Tuyết đã đầu phục Hoàng thất. Xem ra không phải vậy: "Cứu ra trước đã."
Không chỉ có Lạc Tư Tuyết, còn có Tổng trấn Ngự Lâm quân Kính Nguyên Thành. Phàm là những người có ảnh hưởng đến lực lượng vũ trang mà Hoàng thất khống chế ở kinh thành, cơ bản tầng lớp cao nhất đều bị tan rã.
Dưới trướng Lạc Tư Tuyết, không ít quan quân cốt cán của Thủ Bị quân đều bị giam giữ; Ngự Lâm quân cũng không khác là bao.
Tầng lớp cao cấp và cao thủ của Lưỡng Nha, cơ bản đều bị đánh úp và tiêu diệt gọn.
Phàm là Tham lĩnh trở lên, phàm là Đấu Cương trở lên, tất cả đều bị tống vào thiên lao. Thậm chí vì mục đích kiểm soát, một số Bách hộ có thực quyền cũng bị đánh vào thiên lao.
Khi Vương Sách từ trong phòng giam cứu ra Chư Hải Đường, Lỗ Khắc, Hùng Thức Vũ cùng Bì Tiểu Tâm, hắn cũng không khỏi chấn động: "Hành động này quá triệt để rồi!"
Lặng lẽ không một tiếng động, tất cả mọi người đều ��ược cứu ra. Tuy nhiên, trong số đó không bao gồm các cung phụng của tông phái và thế gia, vì các tông phái và thế gia đều không muốn cuốn vào cuộc, nên họ đã rút lui trước khi sự việc xảy ra.
Vương Sách truyền lệnh, cho gọi các quan viên chủ chốt tập trung lại. Khi Nhâm Thì Trung, Lạc Tư Tuyết cùng mọi người đã hội tụ đầy đủ, Vương Sách cũng không khách khí: "Lão Hứa, tuyên đọc ý chỉ của Bệ hạ."
Lão Hứa thái giám không chút hoang mang tuyên đọc ý chỉ, rồi đưa thánh chỉ cho mọi người kiểm nghiệm một lượt.
Nhâm Thì Trung và các đại quan Lưỡng Nha đều xôn xao kinh hãi. Ngay cả Lạc Tư Tuyết cùng Kính Nguyên Thành ở bên cạnh cũng tràn đầy kinh ngạc không thể tưởng tượng nổi.
Chẳng lẽ Hoàng đế đã phát điên? Lại có thể để một thiếu niên 17 tuổi trở thành Tướng quân Tứ phẩm hữu danh vô thực, hơn nữa còn giao cho hắn chỉ huy Lưỡng Nha, thậm chí cả Đại Nội Doanh.
Dù Vương Sách có lợi hại hay cao minh đến đâu, thì hắn cũng chỉ là một thiếu niên 17 tuổi. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng tư lịch đã hoàn toàn không đủ. Đừng nói đến việc chỉ huy Lưỡng Nha, ngay cả chỉ huy Đại Nội Doanh thôi cũng đã đủ đáng sợ và chấn động rồi.
Đó chính là Đại Nội Doanh, lực lượng vũ trang mạnh mẽ nhất của Bắc Đường. Nhân số có lẽ chỉ mười mấy người, nhưng tất cả đều là tu vi Võ Tôn trở lên. Hơn mười vị Võ Tôn, đặt ở bất kỳ nơi nào, đều là một thế lực cường hoành.
Đại Nội Doanh xưa nay luôn do tâm phúc tín nhiệm nhất của Hoàng đế thống lĩnh, chưa từng rơi vào tay người ngoài. Vậy mà hôm nay... lại giao cho Vương Sách suất lĩnh.
Chẳng lẽ Vương Sách không phải con riêng của Đàm Quý Như, mà là con riêng của Hoàng đế? Không, cho dù là hoàng tử thân sinh của ngài, Hoàng đế cũng tuyệt đối sẽ không giao Đại Nội Doanh cho đối phương. Trừ phi Vương Sách là cha của Hoàng đế, khi đó mới đáng tin cậy.
Nếu không phải nhận ra Mạnh Thiên Hồn, e rằng các quan viên này đều kiên quyết tin rằng đạo thánh chỉ này là giả mạo. Thánh chỉ có thể giả mạo, nhưng lòng trung thành của Mạnh Thiên Hồn đối với Hoàng đế thì không thể giả mạo.
Vương Sách không nói lời thừa: "Hôm nay, Chư đại nhân, Hứa đại nhân đều đã bị Đường Chính Diệu cùng bọn chúng mang đi. Lưỡng Nha hiện tại quần long vô thủ. Mặc dù có ý chỉ của Bệ hạ, ta vẫn muốn hỏi, các ngươi có phục tùng chỉ huy của ta không?"
Nhâm Thì Trung cùng các Tổng lĩnh khác liếc nhìn nhau, không ngừng trao đổi ánh mắt, rồi nở một nụ cười chua chát. Họ khẽ đồng ý: "Tùy theo phân phó, không dám không tuân!"
Dù sao thì Vương Sách ngày đó đã từng tạm thời chỉ huy Lưỡng Nha, căn bản có thể khiến mọi người phục tùng. Trong Lưỡng Nha, hắn cũng là người duy nhất đủ tư cách và thân phận để chỉ huy. Huống hồ, hôm nay Vương Sách danh chính ngôn thuận, rõ ràng đang gánh vị trí Tổng lĩnh trong Lưỡng Nha.
Luận về thân phận và chức vị, Vương Sách thực sự tương xứng với họ, muốn tìm một lý do để phản đối cũng khó mà tìm ra.
Các Tổng lĩnh Lưỡng Nha đều không ai là kẻ ngu dốt. Liên tưởng đến biến cố trước đây, đạo bổ nhiệm đột ngột, phá vỡ thông lệ của Hoàng đế dành cho Vương Sách, ý tứ mơ hồ lộ ra rõ ràng là để chuẩn bị cho hôm nay.
Những người suy nghĩ nhanh nhạy như Nhâm Thì Trung, thậm chí còn nhìn Chư Hải Đường một cái.
"Rất tốt." Vương Sách hài lòng mỉm cười: "Vậy thì, tại hạ sẽ làm việc đáng làm."
Vương Sách khẽ động ý nghĩ, trầm giọng dặn dò: "Lạc đại nhân, Kính đại nhân, trước khi bình định phản loạn ở kinh thành, tại hạ đành phải ủy khuất hai vị tạm thời ở bên cạnh ta trợ giúp."
"Mạnh đại nhân, không biết lần này Đại Nội Doanh đã đến bao nhiêu người, và tu vi của họ lần lượt là gì?"
Mạnh Thiên Hồn vui vẻ gật đầu, nhưng lại kinh ngạc khi Lưỡng Nha dễ dàng khuất phục Vương Sách đến vậy. Những năm phiêu bạt bên ngoài khiến hắn tự nhiên không biết rằng Vương Sách trước kia đã từng chỉ huy Lưỡng Nha.
"Lần này, Đại Nội Doanh cơ bản dốc toàn lực xuất động, đã đến hai mươi tám người, hai vị Võ Tông, còn lại đều là Võ Tôn, trong đó có bốn vị Quy Nguyên Võ Tôn." Đây là truyền âm cho Vương Sách.
Vương Sách tay mân cằm, quay đầu lại hỏi: "Ta muốn biết, Lưỡng Nha, cộng thêm Thủ Bị quân cùng Ngự Lâm quân... rốt cuộc có bao nhiêu người, và bao nhiêu cung phụng cao thủ?"
"Thủ Bị quân không có cung phụng cao thủ, kể cả bổn quan thì tổng cộng có mười hai tên quan viên, ba vị Đấu Cương, còn lại đều là Cương Khí cảnh." Lạc Tư Tuyết không chút nghĩ ngợi liền đưa ra đáp án, nàng là một Võ Tôn.
"Ngự Lâm quân cũng tương tự, kể cả bổn quan thì có bốn vị Đấu Cương, còn lại đều là Cương Khí." Kính Nguyên Thành cũng chỉ ở cảnh giới Ngưu Cương.
"Bắc Nha của ta tổng cộng có sáu vị Võ Tôn bị giam, mười hai tổ cung phụng Giáp loại, bảy tổ cung phụng Ất loại."
Cung phụng Giáp loại là Đấu Cương! Một tổ ba người, tương đương với lực lượng vũ trang cấp chiến thuật của Lưỡng Nha. Bắc Nha không chỉ có chừng ấy đội ngũ, nhưng rất nhiều người đều bị phái ra ngoài hoạt động.
"Nam Nha của ta có năm vị Võ Tôn bị giam, mười một tổ cung phụng Giáp loại, tám tổ cung phụng Ất loại." Nam Nha cũng tương tự Bắc Nha, chỉ có điều không ít cao thủ đang trấn giữ ở các địa phương.
Trừ quân đội ra, tối thiểu sáu bảy phần mười cao thủ võ đạo của triều đình đều đổ về Lưỡng Nha. Bắc Đường với hàng chục triệu nhân khẩu, có được số lượng cao thủ võ đạo này, kỳ thực cũng không tính là quá nhiều.
Tại sao Hoàng đế nhất định phải đợi Hoàng thất kiểm soát Lưỡng Nha, mới chịu ra tay?
Bởi vì Tứ đại Võ Tông của Hoàng thất nhất định phải nắm giữ Lưỡng Nha trước, sau đó mới rời kinh thành tiến về Tây Bắc. Nếu Vương Sách không đoán sai, hắn phỏng chừng hiện tại kinh thành chỉ có một vị Võ Tông Hoàng thất trấn giữ.
Đại Nội Doanh cộng thêm Lưỡng Nha, đó chính là một thực lực áp đảo tuyệt đối. Đến lúc này, có thể tránh được cảnh đao binh đổ máu.
Bất luận Hoàng đế suy tính ra sao, điều Vương Sách cần cân nhắc trước tiên là làm thế nào để không đánh mà thắng, giành lại quyền kiểm soát kinh thành. Sau đó, sẽ khẩn cấp tiếp viện cho Hoàng đế.
Số lượng người của Đại Nội Doanh từ trước đến nay đều rất ít, lần này điều động hai mươi tám người đến đây. Phỏng chừng không phải toàn bộ, nhưng cũng không sai lệch là bao. Bên cạnh Hoàng đế, e rằng cũng không còn mấy người nữa.
Vương Sách vẫn luôn phỏng đoán Hoàng đế có nước cờ dự phòng gì, hắn có nghĩ nát óc cũng không ngờ rằng, Hoàng đế lại hung ác quyết tâm điều động Đại Nội Doanh đến bảo hộ hắn. Phần sủng ái này khiến Vương Sách cảm thấy vô cùng thụ sủng nhược kinh.
Mạch suy nghĩ đã lạc đề quá lâu. Vương Sách ngượng ngùng gãi đầu, quả quyết hạ lệnh: "Lạc đại nhân, ta phái cho ngươi mười vị Võ Tôn, hai vị Quy Nguyên Võ Tôn cùng một vị Võ Tông, ngươi có thể dẫn người giành lại Thủ Bị quân không?"
Lạc Tư Tuyết, tuy trong lòng có chút rung động, nhưng vẫn cười lạnh: "Vương đại nhân đừng xem thường ta Lạc Tư Tuyết..."
Vương Sách bình tĩnh nói: "Mạnh đại nhân, ngài dẫn đội phối hợp Lạc đại nhân, cần phải giành lại quyền kiểm soát Thủ Bị quân trong thời gian ngắn nhất. Sau đó..." Hắn nghiêm nghị nói: "Phong tỏa thành! Trừ khi có mệnh lệnh của ta, ai cũng không được xuất nhập."
Mạnh Thiên Hồn nở một nụ cười nhạt: "Tốt." Chiêu này, tự nhiên là để đề phòng lập trường của Lạc Tư Tuyết có sự thay đổi, đồng thời thuận tiện điều động Mạnh Thiên Hồn, lão Chỉ huy sứ này đi, tránh để ảnh hưởng đến hiệu lệnh.
"Đề phòng Hoàng thất giả truyền lệnh giả mạo!" Vương Sách đi tới, đẩy Chư Hải Đường cùng những người khác về phía trước, cười tủm tỉm nói: "Ta sẽ để bọn họ phối hợp với thủ lệnh để truyền đạt mệnh lệnh, nhớ kỹ dáng vẻ của bọn họ."
"Nhâm Tổng lĩnh, Từ Tổng lĩnh, Trúc Tổng lĩnh!"
Ánh mắt Vương Sách đọng lại trên người mấy người: "Ta sẽ phái cho mỗi vị hai vị Võ Tôn, hai tổ cung phụng Giáp loại, ba tổ cung phụng Ất loại. Ta muốn các ngươi lập tức đến ngoại thành, dùng thủ đoạn sấm sét khống chế Nam Bắc Lưỡng quân, và sẵn sàng tiến vào thành bất cứ lúc nào."
Vương Sách nghiêm khắc quét mắt nhìn: "Có làm được không?"
"Vâng!" Nhâm Thì Trung cùng những người khác nghiêm nghị đáp.
Vương Sách nheo mắt, chợt nở nụ cười, bước đi về phía lối ra thiên lao: "Những người còn lại đi cùng ta, chúng ta sẽ một lần nữa giành lại Lưỡng Nha."
Vương Sách đắn đo trong sự mãn nguyện, khi hắn bước ra khỏi nơi này, toàn bộ kinh thành sẽ trở thành địa bàn của hắn, và hắn sẽ tạm thời trở thành chúa tể của kinh thành!
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.