(Đã dịch) Thần Sách - Chương 171: Chọc một cái thiên lỗ thủng
"Lão Uông? Lão Uông thái giám ư?"
Trong sân đình vắng vẻ ở Nam Nha, chỉ có một tiếng kêu tràn đầy kinh ngạc vang lên.
Tam hoàng tử siết chặt nắm đấm, đến nỗi khớp xương trắng bệch: "Những gì ta biết được cho đến nay là ta vẫn muốn điều tra. Đáng tiếc, thời gian quá ngắn, ta không đủ thời gian, cũng chẳng tra ra được gì."
Vương Sách bật cười, Tam hoàng tử muốn điều tra Hoàng Đế, quả thực chẳng khác nào tự mình chui vào lưới để Hoàng Đế tóm gọn. Hắn chợt nhận ra, có lẽ đã có thể hiểu rõ vì sao Tam hoàng tử lại tham gia phản loạn.
"Nhị ca chết rất kỳ lạ, có điểm đáng ngờ. Hắn (giương cánh đổi mới tổ) bị Chân Long chi khí ăn mòn, nhưng trước khi chết, tu vi của hắn chẳng hề thua kém ngươi và Chư Hải Đường là bao."
"Văn Tú cô cô cũng là một thiên tài võ đạo, trước khi mất, nàng thậm chí hiếm hoi tu luyện thành Chân Vũ cửu cảnh. Người ta đồn rằng, nếu nàng không mang huyết mạch truyền thừa của Hoàng thất, e rằng đã có cơ hội trở thành Võ Đế." Tam hoàng tử lộ vẻ tự hào, người bị Chân Long chi khí ăn mòn mà vẫn có thể tu luyện đạt đến Chân Vũ cửu cảnh, tuyệt đối là một siêu cấp thiên tài.
"Tuy nhiên, tu vi của Văn Tú cô cô càng cao, sự xung đột với Chân Long chi khí càng trở nên mãnh liệt. Thân thể nàng dần dần không chịu đựng nổi, cuối cùng đành phải từ bỏ tu luyện."
Có vẻ như chuyện này rất thú vị đây. Vương Sách trầm tư suy nghĩ!
Tam hoàng tử trầm mặc hồi lâu, rồi đau khổ nói: "Ta vẫn luôn cảm thấy phụ hoàng rất muốn biết ta đang làm gì. Hôm nay, ta đã hiểu, ông ấy biết rõ. Bởi vậy, ngươi mới ở đây, và Đại nội doanh cũng ở đây."
Vương Sách chợt hỏi: "Ngươi biết Võ Thần Quyển!"
"Võ Thần Quyển!" Sắc mặt Tam hoàng tử lập tức thay đổi: "Ngươi muốn theo đầu mối này truy tìm kẻ chủ mưu năm xưa ư? Khó. Rất khó. Bắc Đường chúng ta đã điều tra rất nhiều năm, nhưng cũng không có được nhiều manh mối."
Có điều kỳ lạ. Vương Sách vẫn giữ vẻ mặt bình thản, từ tốn thăm dò đối phương qua những lời khách sáo.
Tam hoàng tử không đợi hắn tiếp lời khách sáo, đã tự mình nói tiếp: "Mười bảy năm trước, vào mùa thu năm đó, cũng là thời tiết tuyết rơi nhiều như vậy. Toàn bộ Bắc Đường chúng ta đã trúng một âm mưu, một kế sách lớn, sự kiện của Văn Tú cô cô chính là do bị lừa mà ra."
"Trước đó, không ai biết Tiêu Không là nghiệt thần. Thế nhưng, Phỉ cá nhân đã vạch trần thân phận của Tiêu Không, kéo Văn Tú cô cô vào vòng xoáy đó."
"Khi sự kiện đó xảy ra, nửa cuốn Võ Thần Quyển đã bị đánh cắp. Về sau, triều đình mới phát hiện toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối đều là một âm mưu, một kế sách lớn nhằm vào Võ Thần Quyển." Gân xanh trên trán Tam hoàng tử nổi lên.
Đây vốn là nỗi sỉ nhục mà năm đó không ai dám nhắc đến, tuy nhiên, Vương Sách là huyết mạch Hoàng gia, Tam hoàng tử cho rằng Vương Sách đã biết mọi thứ từ miệng của dư nghiệt, nên nói ra cũng chẳng hề gì.
Vương Sách kinh ngạc đến nỗi phải hít một hơi lạnh, rõ ràng có kẻ đã lừa dối toàn bộ Bắc Đường, thậm chí còn đánh cắp Võ Thần Quyển. Lừa dối cả một quốc gia, đó mới thực sự là cảnh giới cao nhất.
Vương Sách chợt có chút hiểu được chuyện bức vua thoái vị năm xưa, phàm là người mang kim huyết, đều bị coi là nghiệt thần. Nghiệt thần là đối tượng mà các quốc gia luôn muốn tru sát, vậy mà Tiêu Không, kẻ nghiệt thần đó, lại rõ ràng can dự cùng công chúa Văn Tú. Thử hỏi Hoàng thất Bắc Đường làm sao có thể chịu đ���ng nổi?
Xét đến sự sủng ái của Hoàng Đế dành cho công chúa Văn Tú. Khó trách Hoàng thất lại binh biến bức vua thoái vị.
Cũng như ngày nay, Hoàng Đế hết sức muốn bảo vệ Vương Sách hắn, thì Hoàng thất, ngoài việc binh biến bức vua thoái vị, cũng chẳng có cách xử lý nào khác.
Võ Thần Quyển rốt cuộc là vật gì? Kiếm Thần Tam Thức lại có lai lịch thế nào?
Vương Sách cười cười đầy thâm ý, tựa như một nhà hàng hải sắp xuyên qua màn sương mù trên biển. Một vài thứ liên quan, ẩn hiện ngay trước mắt, chỉ chờ hắn tự tay nắm lấy.
Ánh mắt Tam hoàng tử bỗng nhiên trở nên sắc bén: "Ta sở dĩ nói cho ngươi biết những điều này, là vì muốn ngươi hiểu rõ. Vương Sách ngươi, bất luận trước đây đã xảy ra chuyện gì, ngươi vĩnh viễn là một thành viên của Hoàng thất Bắc Đường ta."
"Nếu ngươi muốn báo thù, hãy tìm lấy mấy kẻ liên quan là được. Đừng chĩa mũi dùi vào Bắc Đường ta, chớ quên huyết mạch Hoàng gia trên người ngươi, cũng chớ quên, thân phận địa vị của ngươi đều do Bắc Đường chúng ta ban cho."
Vương Sách âm th���m bĩu môi coi thường, hắn là linh hồn đến từ Địa Cầu, đâu có mang theo thân xác này từ kiếp trước tới.
Tam hoàng tử sợ hãi không thôi, rất lâu sau, mới yếu ớt nói: "Kẻ đó, cái người ngồi xe lăn ấy. Chính hắn đang âm thầm giật dây, chính hắn đang âm thầm mưu tính, thuyết phục ta tham dự."
"Hắn, chính là quay trở lại để báo thù đó."
Thần sắc Tam hoàng tử hoảng hốt mà quái dị.
"Có lúc ta tin tưởng hắn! Nhưng mà, hắn thật sự đáng tin sao? Hắn quay trở lại để báo thù, ta vẫn luôn tự hỏi, rốt cuộc hắn muốn làm gì. Ta đã nghĩ tới, có lẽ hắn muốn hủy diệt giang sơn Bắc Đường của ta. Từ năm đó hắn giả chết trốn đi, hắn đã hạ quyết tâm quay về báo thù rồi."
"Hắn căm hận quốc gia này, căm hận triều đình, căm hận phụ hoàng. Căm hận tất cả mọi người."
Tam hoàng tử ngữ khí kích động, vung nắm đấm lên: "Ta sẽ không để hắn hủy diệt thiên hạ Bắc Đường của chúng ta. Vương Sách, ngươi phải hứa với ta, giết hắn đi, đích thân giết hắn đi."
"Tam hoàng tử, ngươi tự mình quyết định sao." Vương Sách bất đắc dĩ nói: "Vậy thì ít nhất ngươi cũng phải nói cho ta biết, rốt cuộc kẻ đó là thân phận gì chứ."
"Hắn là..." Từ tai, mắt, mũi, miệng của Tam hoàng tử từ từ chảy ra chút ít máu đen, hắn tựa vào vai Vương Sách, nhẹ nhàng thốt ra một cái tên!
Một cái tên mà tuyệt đối không ai có thể ngờ tới.
Vương Sách thậm chí ngây người ra, mặc cho Tam hoàng tử gục trên vai hắn, từ từ trút hơi thở cuối cùng, hồn phi phách tán trong vũng máu đen ướt đẫm.
Hoàng Đế, ngươi có dự liệu được cảnh này không? Ngươi không muốn đích thân giết chết nhi tử, nên đổ dồn lên người ta ư?
Tiếp theo, có phải sẽ đến lượt ta không?
Vương Thủ Phụ, La viện lệnh, cùng Tứ hoàng tử, đang ngồi ngay ngắn trong sảnh, nói vài câu nhưng lòng dạ không yên.
Khi Vương Sách nổi giận đùng đùng xuất hiện, đầy bụng oán hận, Tứ hoàng tử còn chưa kịp bão nổi thì Vương Sách đã trực tiếp bước tới, trừng mắt hỏi: "Tứ hoàng tử?"
Tứ hoàng tử mơ hồ gật đầu một cái, Vương Sách lập tức hổn hển ghé sát vào tai hắn gầm lên: "Các người trong Hoàng thất các ngươi có phải là uống nhầm thuốc rồi không, kẻ thì tạo phản, kẻ thì uống thuốc đến nỗi đầu óc úng nước, sắp chết rồi mà cũng không chịu nói rõ mọi chuyện!"
"Tam hoàng tử ngươi sắp chết rồi, có thể nói rõ ràng một chút được không, ít nhất nói xem ai là nội gián của Nam Nha chứ."
"Mau đi đi, mang thi thể Tam hoàng tử đi."
"Tam ca!" Tứ hoàng tử thất thần ngơ ngác, bất chấp mọi thứ khác, vội vàng chạy tới.
Vương Sách cơn giận vẫn chưa nguôi, miễn cưỡng gật đầu ra hiệu với hai vị nhất phẩm quan, rồi giận dữ nói: "Đem An Dương Quận Vương cùng đám phản nghịch kia giải đến đây cho ta, còn nữa, cả những sứ giả của ba quốc cũng mang tới!"
Khi một nhóm người bị áp giải vào sảnh, Vương Sách không nói hai lời, lập tức xông đến, quay người liền nhắm thẳng An Dương Quận Vương mà đánh tới tấp: "Ta cho ngươi tạo phản, ta cho ngươi 'làm màu', ta cho ngươi hại ta phải tăng ca, ta cho ngươi hại ta trở thành chó săn!"
Vừa dứt câu cuối cùng, Vương Thủ Phụ cùng mọi người lập tức nghiêm mặt, giả vờ như không nghe thấy gì cả.
Ăn cơm, ngủ nghỉ, đánh đấm thật đúng là một niềm vui trong đời người. Sau một trận hành hung, tâm tình Vương Sách tốt hơn nhiều. An Dương Quận Vương với khuôn mặt bầm dập tràn ngập giọng mỉa mai, cười điên dại: "Nghiệt chủng, ngươi sợ rồi!"
Trong lòng Vương Sách chợt thót lại một cái, An Dương Quận Vương cười lớn như điên dại: "Nghiệt chủng, ngươi đừng hòng biết được bất cứ điều gì từ miệng ta. Hoàng Đế, hắn chết chắc rồi. Hoàng Đế vừa chết, ngươi cũng chỉ có một con đường chết mà thôi."
Một luồng sáng lấp loé, nụ cười của An Dương Quận Vương cứng đờ lại, Đường Tranh phát ra tiếng gào thét ngập trời: "Vương Sách! Ngươi đã hứa với ta là không giết người mà."
Vương Sách lấy khăn tay ra, nhẹ nhàng lau đi vết máu tươi trên thân bảo kiếm: "Rất hiển nhiên, ta đã lừa ngươi." Đường Tranh đúng là ngu ngốc, loại ngoan cố như An Dương Quận Vương mà cũng không giết ư? Nếu Hoàng Đế đến, kẻ đầu tiên bị giết đảm bảo chính là tên này.
"Nghiệt chủng!" An Dương Quận Vương trợn trừng mắt, khó khăn lắm thốt ra hai chữ cuối cùng, cổ họng chợt xé toạc ra một khe hở đỏ tươi, rồi ầm ầm ngã xuống.
Vương Sách thần sắc lãnh đạm, nhìn sang các cao thủ của Lưỡng Nha và Đại nội doanh đứng hai bên: "Ta đã nói rồi, ta không thích, cũng không quen ngẩng đầu nói chuyện với người khác."
Người của Đại nội doanh trầm mặc, các Tổng lĩnh Lưỡng Nha do dự bất định, việc này cũng quá mức sỉ nhục người khác rồi. Đám người này, hoặc là thân phận bất phàm, hoặc là Võ Tôn Võ Tông, Vương Sách ngươi sỉ nhục họ như vậy, cũng thật sự quá đáng.
"Để ta!" Lỗ Khắc nhe răng cười, dẫn đầu bước nhanh ra, mang theo sống dao, hung hăng vung mạnh vào đầu gối của một Võ Tôn hoàng tộc, lập tức khiến người đó đổ kềnh như núi vàng ngọc sụp đổ, quỳ rạp xuống đất.
Chư Hải Đường bước ra, mũi chân đá vào đầu gối đám tù phạm, khiến họ nhao nhao ngã lăn ra đất mà quỳ xuống. Có người tiên phong, các thiếu niên dòng chính dưới trướng Vương Sách được tiếp thêm dũng khí, nhao nhao bước ra, từng người một đá khiến đám tù nhân ngã lăn ra quỳ cả.
Thần sắc Vương Sách vẫn không đổi, chỉ khẽ thở dài một tiếng trong lòng. Lưỡng Nha, quả nhiên là tay sai trung thành của Hoàng Đế, quả thực không thể tin được. Trừ phi có thể ở lại nha môn gây dựng quyền thế vài chục năm, nếu không, Hoàng Đế chỉ cần ra lệnh một tiếng, hắn vẫn chỉ là một cái thùng rỗng mà thôi.
Nhất định phải rời đi. Nhất định phải rời đi. Vương Sách không còn một chút may mắn nào nữa.
Đến lượt Đường Tranh, Chư Hải Đường dừng lại quan sát. Vương Sách mỉm cười bước đến trước mặt Đường Tranh, không ai biết suy nghĩ của hắn đã trăm lần ngàn lượt thay đổi, cuối cùng vẫn chỉ đành khoát tay.
Khi Lỗ Khắc bước đến sau lưng sứ giả Đại Thế, tên sứ giả này lập tức toát mồ hôi lạnh, quát chói tai: "Vương Sách, ngươi dám sỉ nhục chúng ta như vậy, Đại Thế ta tất sẽ khai chiến với Bắc Đường ngươi!"
"Ngươi muốn chiến, vậy thì chiến!"
Vương Sách lạnh lùng nói, Lỗ Khắc lập tức hung hăng đạp mạnh một cước xuống. (Trăm Độ Thiếp Ba cập nhật nhanh nhất) Vị sứ giả đại diện cho Đại Thế, hoảng sợ đến nỗi hai chân mềm nhũn, không kìm lòng được mà 'cách cách' một tiếng quỳ sụp xuống!
Ngay khoảnh khắc ấy, người của Lưỡng Nha và thậm chí cả Đại nội doanh đều tái mặt thảm hại, nghẹn ngào gào lên: "Đại nhân, không được!"
Một cước này giáng xuống, e rằng khó mà vãn hồi được nữa. Đại Thế chí ít có bảy phần khả năng sẽ khai chiến với Bắc Đường! Vương Sách đánh không phải mặt của sứ giả, mà là mặt của Đại Thế, đây là một sự kiện ngoại giao cực kỳ nghiêm trọng.
Nhưng mà, Lỗ Khắc hung hăng đạp thêm một cước nữa, sứ giả Đông Ninh ầm ầm quỳ sụp xuống không tự chủ được, gào thét: "Tên tiểu tặc, ngươi dám sỉ nhục Đông Ninh ta như vậy!"
Sứ giả Tây Lương cũng ầm ầm quỳ xuống, phát ra tiếng tru lên thê lương: "Ngươi đã gây họa lớn rồi! Đại quân trăm vạn của Tây Lương ta tất sẽ san bằng Bắc Đường ngươi!"
Ngoại trừ Đường Tranh, không ai còn có thể đứng thẳng. Tất cả hơn mười người đều không tự chủ được mà phun ra ngọn lửa phẫn nộ, hận không thể thiêu Vương Sách thành tro bụi.
Người của Lưỡng Nha và Đại nội doanh đều trắng bệch mặt mày, xanh xám thảm hại. Đây thật sự là chọc thủng cả trời rồi.
Trong đại sảnh, một mảnh tĩnh mịch.
Vương Sách nâng cằm, vẻ mặt hờ hững nói: "Chúng ta sẽ từ từ tính toán vài món nợ này, rồi sau đó hẵng nói chuyện khai chiến."
"Nàng là vị hôn thê chưa cưới của ta. Các ngươi hẳn là luôn biết điều đó." Vương Sách chỉ về phía Chư Hải Đường, mặt Chư Hải Đường lập tức đỏ bừng.
"Lần trước các ngươi đã làm, chính là muốn cướp đoạt vợ ta. Các ngươi nghĩ rằng món nợ này có thể đơn giản bỏ qua sao?"
"Khai chiến ư? Ta khai màn trước." Vương Sách không chút khách khí vung tay, liên tục tát từng cái một: "Ân oán cá nhân trước mắt đến đây đã đủ. Giờ chúng ta hãy nói chuyện khác."
"Khai chiến ư?" Vương Sách cười tủm tỉm, ánh hàn quang lóe lên: "Ba nước các ngươi cấu kết với nghịch tặc trong Hoàng thất Bắc Đường ta, chuyện này, ta xem các ngươi sẽ giải thích thế nào đây!"
Từng nét chữ, từng câu văn trong bản dịch này đều do Truyen.free dồn hết tâm huyết mà thành, mong quý độc giả gìn giữ.