Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Sách - Chương 218: Không phải Bắc Đường hoàng đế đứa con

Càng về phía bắc, gió tuyết càng dữ dội.

Vương Sách cố gắng cùng Lão Cố băng qua gió tuyết, men theo đường lên giữa sườn núi. Khi trông thấy cụm kiến trúc xa hoa này, hắn lập tức kinh ngạc thốt lên: "Cô cô, nhà của người, quá đỗi xa hoa rồi!"

"Mượn tạm thôi." Lão Cố mỉm cười, giũ mạnh tuyết bám trên giày rồi bước vào căn phòng ấm áp: "Vào đi."

Một căn nhà có thể tu luyện giữa lưng chừng núi này, ngày ngày chịu gió lớn thổi quét mà vẫn ấm áp, ắt hẳn phải là chỗ ở của quyền quý Tây Lương.

Vương Sách theo Lão Cố vào phòng, Lão Cố vừa trách mắng vừa phủi đi lớp tuyết trên áo khoác cho hắn: "Đói bụng chưa, ta nấu chút đồ ăn cho con."

"Vâng ạ." Vương Sách hớn hở, sờ bụng thấy đúng là rất đói. Sau khi chân tay ấm áp hơn, hắn đứng dậy quan sát căn nhà: "Cô cô, người bôn ba ngược xuôi bao năm nay, rốt cuộc là vì điều gì?"

Giọng Lão Cố từ xa vọng lại: "Ngươi cần có đủ sức mạnh, mới có thể làm được chút chuyện."

Quả thật. Vương Sách cười khổ: "Thế lực nhà mình chẳng phải đã rất mạnh rồi sao? Hà cớ gì phải mượn nhờ ngoại lực?"

"Ngươi không hiểu đâu." Lão Cố dường như đang cảm thán điều gì đó, Vương Sách không nghe rõ, chỉ thầm nghĩ: Người không nói thì làm sao ta hiểu được?

Một lát sau, Lão Cố lần lượt bưng lên vài món ăn. Khi cả hai cùng ngồi xuống dùng bữa, Vương Sách bỗng hỏi: "Cô cô, ng��ời là thị nữ thân cận của Văn Tú công chúa sao?"

"Ai đã nói cho ngươi biết?" Lão Cố vẫn giữ nguyên vẻ giả dạng nam tử, nhưng không khỏi nhíu mày.

Vương Sách cười cười, gắp một miếng rau bỏ vào miệng, vừa nhấm nháp vị cay nồng vừa nói: "Thật ra, rốt cuộc thì ta có phải là con của hoàng đế không?"

Lão Cố kinh ngạc vô cùng, dường như thật lòng chưa từng nghĩ tới câu hỏi này: "Tại sao con lại hỏi như vậy?"

"Con không phải con của Bắc Đường hoàng đế. Tuyệt đối không phải. Chẳng lẽ, con đã quên lời ta dặn rồi sao, tuyệt đối không nên tin bất cứ lời nào của hoàng đế."

Vương Sách bất đắc dĩ: "Lúc đầu con cứ nghĩ người nói rằng chính bản thân hoàng đế là người không đáng tin. Mãi sau này khi nghĩ đến chuyện đó, con mới liên tưởng tới thân thế của mình." Một bên là thầm nghiến răng ken két về vị tiền nhân vô trách nhiệm, bất nhân bất nghĩa đã buông xuôi tất cả, để lại một mớ hỗn độn cho hắn phải thu dọn.

Lão Cố đặt chén xuống, chăm chú nhìn hắn, rõ ràng và kiên định đáp: "Con tuyệt đối không phải con của Bắc Đường hoàng đế." Vương Sách nhẹ nhõm thở phào, thật lòng sợ hãi sự thật tan nát ấy, nhưng câu tiếp theo lại khiến hắn cứng đờ.

"Con không những không phải con của hắn, mà còn có mối thù sâu sắc với Bắc Đường hoàng đế, con nhất định phải tìm hắn báo thù." Vương Sách ngây người.

Lão Cố trầm mặc, suy nghĩ rất lâu mới nói: "Nghe ý của con thì dường như Bắc Đường đã xảy ra không ít chuyện. Rốt cuộc là chuyện gì? Con hãy nói ta nghe."

"Trời ơi!" Vương Sách bực bội muốn phát điên. Nghe ý Lão Cố, dường như người chẳng biết gì cả, điều này hiển nhiên không hợp lý và cũng chẳng khoa học chút nào.

Không thể nói xuông được, hắn đành phải chậm rãi kể lại một vài chuyện quan trọng hơn. Nhưng Lão Cố lại trưng ra vẻ mặt mờ mịt: "Khoan đã, con nói Bắc Đường hoàng đế đã lấy máu tươi của con? Tại sao hắn lại làm vậy?"

Vương Sách nghẹn lời. Cô cô ơi, người quá đỗi "anh minh" rồi, lẽ nào người thật sự chẳng biết gì cả? Không thể nói xuông, hắn đành phải kể lại từ đầu vài chuyện, nhưng Lão Cố vẫn tiếp tục mờ mịt. Vương Sách sụp đổ, mơ hồ nhận ra vị cô cô này thật sự cái gì cũng không biết.

Đơn giản vậy thì, hắn bắt đầu kể từ đầu, từ sự thật, từ lúc nhập Nam Nha, bị hoàng đế lợi dụng.

Lão Cố lắng nghe rất kỹ lưỡng, xem sắc mặt người, thật sự đối với rất nhiều chuyện hoàn toàn không hay biết. Tuy nhiên, nàng lại biết rõ Vương Sách đang ở trong tình cảnh cực kỳ nguy hiểm, khiến Vương Sách không tự chủ được nảy ra một ý nghĩ kỳ lạ: "Lão Cố có gián điệp bên cạnh hoàng đế sao?"

Khi Vương Sách nhắc đến Vũ Thần cuốn, thân thể Lão Cố rung lên bần bật, đột nhiên đứng dậy, đôi mắt tinh anh gần như phát ra ánh sáng thực chất: "Con thật sự đã lấy được nó sao?"

"Chân thật một trăm phần trăm." Vương Sách vỗ ngực cam đoan.

Lão Cố đi đi lại lại, phấn khích đến tột đỉnh: "Tốt, thật quá tốt. Ta vẫn luôn không dặn dò con đi lấy Vũ Thần cuốn, cũng là vì sợ con bại lộ. Vốn tính đợi đến khi con có đủ sức mạnh mới nói cho con biết."

"Đợi con có thực lực, sẽ cướp lại."

"Tốt." Lão Cố kích động nhảy nhót, mãi một lúc sau mới bình tĩnh lại đôi chút, nhìn Vương Sách đang mơ hồ, từng chữ từng câu lạnh thấu xương nói: "Con phải nhớ kỹ một điều, Vũ Thần cuốn, là của con."

"Của con sao?" Vương Sách lập tức thấy đắng lòng.

"Vũ Thần cuốn, vốn dĩ là của con, là gia truyền của con." Lão Cố nghiêm nghị quát lớn.

Vương Sách nâng cằm, không biết nên khóc hay cười, thì thào tự nhủ: "Gia truyền? Thế thì quá đỗi kỳ lạ rồi?" Vậy có nghĩa là, hắn quả thật là huyết mạch hoàng tộc Bắc Đường.

Một hồi quanh co lòng vòng, dường như lại trở về điểm xuất phát.

Bị Lão Cố xoay vòng như vậy, cộng thêm việc bác bỏ chút hoài nghi vô căn cứ ban đầu của Vương Sách, hắn lập tức mất hết hứng thú, tùy tiện kể qua loa tất cả những chuyện còn lại. Tuy nhiên, hắn lại nhất thời quên mất một chi tiết nhỏ, cho rằng mình đã nói qua rồi.

Chuyện tu vi của Bắc Đường hoàng đế, hắn ngược lại lại không nhắc đến. Không phải là không tin tưởng người, mà là việc này quá đỗi trọng đại, Vương Sách không dám khinh suất tiết lộ, bằng không trong chốc lát có thể mang tai họa đến Bắc Đường.

Chờ Lão Cố hiểu rõ chân tướng việc hoàng đế lấy máu tươi của Vương Sách, sắc mặt nàng mới căng thẳng: "Không ổn rồi, con phải nhanh chóng rời khỏi Tây Lương, rời khỏi Đông Châu."

"Hả?" Vương Sách giật mình. Hắn uống một ngụm rượu, vị cay nồng đến mức khiến hắn tưởng chừng tinh thần hồ đồ.

"Không được, con nhất định phải đi." Lão Cố lo lắng bất an nói: "Nếu không, đợi đến khi Bắc Đường hoàng đế phát hiện con không hề liên quan gì đến hắn, thì hắn tất sẽ phái người đến truy sát con. Lúc này không rời khỏi Đông Châu, e rằng khó mà có cơ hội nữa."

Vương Sách lại một lần nữa tê cứng: "Con và hoàng đế không có liên hệ sao?"

"Đương nhiên là không." Lão Cố trả lời một cách bình thản: "Nếu hắn phát hiện ra, ắt sẽ truy sát con vạn dặm, nhất định muốn giết con cho thỏa."

"Không được, con nhất định phải lập tức đi. Thân phận của con quá đỗi trọng đại, không thể bại lộ."

Lão Cố vội vàng đến mức xoay như chong chóng, không quên trấn an Vương Sách đang ngơ ngác: "Không phải cô cô cố ý không nói, chỉ là..."

... chỉ là thân phận của con quá đỗi trọng đại, một khi bại lộ, không chỉ riêng Bắc Đường muốn mạng con.

"Con tuy thông minh, nhưng tuổi rốt cuộc còn quá nhỏ, vạn nhất lỡ lời... Con phải hiểu được một phen khổ tâm của cô cô."

Vương Sách rơi lệ đầy mặt. Thật ra con không phải chiếc phễu, con rất giỏi giữ bí mật, người xem con có Chiến Linh Quân cũng không nói cho người, con là kẻ xuyên việt cũng chưa từng nói với bất cứ ai. Dưới gầm trời này, thật sự không có ai có thể giữ bí mật tốt hơn hắn.

Vương Sách đau khổ, mỗi lần gặp Lão Cố, đều có một loại cảm giác khó chịu đến dằn vặt. Rõ ràng bụng đầy bí mật, vậy mà một chút cũng không chịu nói.

Biết làm sao đây, Lão Cố chính là người có tính cách nội liễm như vậy, nếu không thì tại sao nàng lại có thể bí mật bảo hộ hắn nhiều năm đến thế. Loại người này, đa phần thà chôn giấu bí mật trong lòng còn hơn nói ra.

Vương Sách không chút hoang mang nói: "Vậy thì, cô cô, khi nào con mới có thể biết được tất cả? Con nói là *tất cả* mọi chuyện đó?"

Lão Cố đột nhiên im lặng, nàng sờ lên mặt và tóc hắn, đau khổ nói: "Thật ra cô cô cũng chẳng biết được nhiều đâu."

"Nếu như con có thể trở thành Vũ Tôn trước năm ba mươi tuổi, đương nhiên sẽ có người tìm đến con, và nói cho con biết. Còn nếu không thể..." Nàng ngừng lại, rồi nói tiếp: "Vậy thì hãy mai danh ẩn tích, sống một đời bình dị đi."

Vương Sách có rất nhiều nghi hoặc trong lòng, nhưng chẳng làm gì được vì một câu cũng không hỏi ra miệng. Cũng may là hắn đã quen, mỗi lần gặp Lão Cố nàng đều vội vã đến rồi lại vội vã đi.

Lão Cố nhìn quanh một lượt, nhẹ giọng dặn dò: "Con lần này đi Bắc Châu, ta đã tìm cho con một sư phụ. Chỉ cần tìm được người đó, con sẽ an toàn hơn nhiều."

"Lần này không phải bán Đế Vương hồn sao?" Vương Sách vò đầu.

Thật cho rằng người ta bán Đế Vương hồn là để con bảo vệ sao? Lão Cố bật cười: "Con chẳng phải muốn nhìn dung mạo thật của ta sao?"

Mặc dù có chút hổ thẹn, Vương Sách vẫn không nhịn được mà tinh thần phấn chấn, đàn ông mà!

Lão Cố thầm động, dung nhan biến ảo dần đi, từ từ để lộ ra một dáng người thướt tha, sau đó là...

... Một khuôn mặt dường như bị ngọn lửa thiêu hủy, những vết sẹo chằng chịt như giun bò khắp dung nhan!

Trong một sát na, Vương Sách như ngạt thở, ngây người bất động, tỉ mỉ nhìn khuôn mặt bị thiêu hủy đến xấu xí không thể tả kia.

Thì ra, đây mới là dung mạo th���t của Lão Cố. Không phải là đại mỹ nhân gì, cũng chẳng phải người bình thường, mà là một khuôn mặt mà chỉ cần nhìn thoáng qua cũng có thể khiến người ta gặp ác mộng bảy ngày liền!

Một giọt nước mắt chua xót lăn dài khỏi khóe mắt. Vương Sách chầm chậm bước đến, nhìn vào đôi mắt Lão Cố, thấy vừa có chút e dè lại có chút khát khao, sau đó hắn ôm lấy Lão Cố, dùng hết sự nhiệt tình lớn nhất của mình: "Cô cô!"

Lão Cố không rõ là đang cười, hay là đang khóc, chỉ dùng giọng trầm thấp nói: "Ta là thị nữ thân cận của công chúa. Vết thương này lưu lại từ mười bảy năm trước."

Vương Sách cắn chặt răng: "Cô cô, người nói đi, là ai đã làm tổn thương người!"

Lão Cố lắc đầu: "Năm đó, khi công chúa lâm bồn, bên người chỉ có một mình ta bầu bạn. Sau khi an trí con xong, công chúa mất, liền có người đến giết ta... Ta may mắn thoát được một mạng."

"Con đi đi."

Vương Sách bất đắc dĩ, ôm lấy nàng: "Cô cô, người bảo trọng."

Lão Cố không hề hay biết, Vương Sách lặng lẽ không một tiếng động đút một tờ giấy vào túi quần nàng!

Đưa mắt nhìn Vương Sách bay vút xuống núi, ánh mắt Lão Cố dịu dàng, nhưng lại lộ ra một vòng nước mắt.

Tiểu Sách, cô cô xin lỗi con. Không phải cô cô không chịu nói, chỉ là cô cô biết thật sự rất hạn hẹp.

Con đi sớm càng tốt, ở lại thêm một bước, đợi đến khi Kỉ Thiên Bại chạy tới, tất cả sẽ bị tóm gọn mất.

Lừa dối Vũ Đế thì sẽ có hậu quả gì? Dù sao khi ở Bắc Đường hoàng cung, Kỉ Thiên Bại từng cho rằng mình bị hoàng đế lừa gạt, suýt chút nữa đã hủy hoại cả xương cốt Đường Chính Giác.

Ngay từ khoảnh khắc mời được Kỉ Thiên Bại, Lão Cố đã biết, nàng chắc chắn sẽ chết. Nàng chết thì chẳng có gì đáng lo, nhưng Vương Sách tuyệt đối không thể bị tổn thương. Bởi vậy, ngay khi Vương Sách đến, nàng đã thêu dệt nên lời nói dối, chỉ là để lừa Vương Sách rời đi sớm.

Chẳng trách hôm nay nàng có chút vội vàng và khác thường.

Chỉ cần Vương Sách còn sống, dù nàng có chết cũng chẳng có gì đáng tiếc. Lão Cố bình thản lau khóe mắt, đơn giản vì mười bảy năm trước nàng vốn đã chết m��t lần rồi.

Đi đi, đi càng xa càng tốt. Tuyệt đối không được để Kỉ Thiên Bại tìm thấy con.

Lão Cố đờ đẫn đứng bên rìa vách núi, lặng lẽ chịu đựng gió tuyết xâm chiếm, lặng lẽ chờ đợi hừng đông. Lúc hừng đông, chính là khi Kỉ Thiên Bại đến tìm kiếm vật phẩm.

Sắc trời u tối, sau đó một vầng sáng nhạt từ đường chân trời xa xôi ló rạng.

Khi gió tuyết vừa lắng dịu, Kỉ Thiên Bại nhẹ nhàng như bông tuyết xuất hiện, thoáng nhìn đã nhíu mày: "Vương Sách đi rồi sao?"

"Đúng vậy." Lão Cố thẳng thắn đáp.

Sắc mặt Kỉ Thiên Bại không đổi: "Thứ đó đâu?"

"Đi, ta sẽ dẫn ngươi đi lấy. Ở phía đông." Lão Cố nhìn thẳng vào mắt Kỉ Thiên Bại. Người khác dưới sự uy hiếp của ý chí kinh khủng này, e rằng đã sợ đến tè ra quần, nhưng nàng mang trong mình quyết tâm phải chết, ngược lại chẳng hề lay động.

Kỉ Thiên Bại gật đầu, một tay nhấc bổng nàng lên: "Vậy thì đi phía đông lấy, có xa lắm không?"

Chỉ một thoáng, thân ảnh hóa thành luồng sáng biến mất nơi chân trời!

Thành quả dịch thuật này là bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free