(Đã dịch) Thần Sách - Chương 228: Sơn tặc gia tộc sự nghiệp
Hai vị đây, chắc chắn không biết Hạ Lâm Thành này xưa kia có lai lịch thế nào đâu.
Bọn sơn tặc đã đến, việc làm ăn của khách điếm trở nên ế ẩm. Một tiểu nhị liền tạm thời làm tai mắt kiêm hướng dẫn du lịch, hớn hở cầm một lá vàng, nói năng liến thoắng không ngớt.
Hạ Lâm, chính là cái tên của thành nhỏ bé này. Tiểu nhị ra vẻ thần bí: "Thiếu gia, ngài đoán xem Hạ Lâm Thành trước kia là nơi nào?"
"Ổ thổ phỉ?" Vương Sách ha ha cười. Tiểu nhị giật mình không ngớt, lớn tiếng khen ngợi.
Vương Sách lấy làm thích thú, Hạ Lâm Thành là một trong những yếu đạo giao thông giữa Đông Châu và Bắc Châu, hắn một lòng chạy trốn, tự nhiên đã điều tra qua.
Hạ Lâm Thành, là nơi một số tội phạm bị truy nã chạy trốn đến. Sau đó, dần dần có một vài tội phạm bị truy nã, phạm nhân... đều đến đây định cư. Tuy nhiên, phần lớn không có nhiều cao thủ, đa số chỉ là vướng vào các vụ án hình sự, hoặc đắc tội với người khác.
Ngươi xem vùng đất này, một đám tội phạm bị truy nã không mấy nổi bật ở cùng nhau thì cũng thôi đi, ai đâu có kiên nhẫn mà phái Vũ Tôn từ ngàn dặm xa xôi đến tận đây để bắt người. Phạm tội hay đắc tội với người, nhìn chung đều thuộc loại không mấy nghiêm trọng, có thể bỏ qua được.
Tuy vậy, Hạ Lâm Thành lại có tiếng tăm hơi lớn một chút, liền thu hút những kẻ mạnh mẽ hơn, với lý lịch và tu vi hùng hậu. Đã là những kẻ mạnh đến đây phạm tội, thì phía sau họ có kẻ truy sát cũng là điều dĩ nhiên.
Cũng giống như một thành phố nhỏ, trộm cắp cướp bóc không thiếu, nhưng nếu có một tên trong mười đại tội phạm truy nã quốc tế đến, thì toàn bộ tội phạm trong thành đều sẽ gặp vạ lây. Tình hình thực tế cũng vậy, khi người ta truy sát đến, nơi rách nát này sẽ bị hủy diệt.
Nhắc đến người này, tiểu nhị lại thần bí nói: "Nhiều người đều nghĩ rằng, năm đó những kẻ xấu xa kia đều đã chết hoặc trốn thoát hết, kỳ thực, không ít kẻ đã trốn vào núi làm sơn tặc. Rất nhiều tên sơn tặc này đều là kế nghiệp cha mình đấy."
Khi việc làm sơn tặc trở thành sự nghiệp gia tộc, đây mười phần là một công việc có lý tưởng và có sự theo đuổi! Vương Sách đột nhiên không khỏi sinh ra vài phần kính ý.
Có cần thì ắt có người. Hạ Lâm Thành hiện tại, tuy cùng tên với Hạ Lâm Thành ngày xưa, nhưng căn bản không thể so sánh, cũng chẳng phải là đám người ấy nữa.
Giữa Đông Châu và Bắc Châu không thiếu các điểm giao giới, nh��ng Hạ Lâm Thành này lại nằm ở cực bắc của Đông Châu, toàn bộ đều là những bộ tộc. Nói vậy, ngoại trừ những kẻ chạy trốn hoặc phạm tội như Vương Sách, cùng với một số thương nhân buôn lậu trốn thuế, phần lớn sẽ không có ai đi con đường Hạ Lâm Thành này.
Phạm tội, lưu vong, chạy trốn, buôn lậu, trốn thuế. Nhiều vô kể, Cổ Long từng nói có người thì có giang hồ, tự nhiên, có người liền có đủ thứ chuyện vụn vặt phức tạp. Hơn nữa đây là một thế giới tràn ngập vũ lực, không phải triều đình muốn là có thể ước thúc được.
Một tên cao thủ Tiên Thiên phạm tội giết người, ấy là đợi bị truy nã, bị bắt. Một tên Vũ Tôn phạm tội giết người, ấy là đứng ra chủ trì chính nghĩa. Một kẻ võ phu bình thường giết người, đó chính là vì hòa bình thế giới, được nhận giải Nobel hòa bình đến mỏi tay.
Kẻ phạm tội đơn thuần, hiếm khi có cao thủ thần hóa. Ngược lại, những kẻ lưu vong hoặc buôn lậu, trong số đó cao thủ thần hóa lại chiếm đa số, điển hình là những Hoàng tộc sa sút phải chạy trốn, cùng với người của các tông phái, thế gia đã đắc tội với triều đình.
Người chính trực đã nói, Cửu Châu rất rộng lớn, đối với những kẻ phạm tội bình thường, triều đình các quốc gia phần lớn không có công phu để ý tới. Ngươi Bộ Hình muốn Nha Môn ta từ vạn dặm xa xôi đến vùng cực bắc này, để bắt một cao thủ Chân Vũ gây án diệt môn về quy án ư? Ấy là rảnh rỗi sinh nông nổi, mà kinh phí cũng chẳng đủ chi tiêu.
Vì vậy, chuyện này chỉ trở thành một trò đùa. Rất nhiều cao thủ giang hồ ít nhất cũng bị truy nã ở một vài quốc gia. Võ giả thì sao, đi đường va chạm nhau không vừa mắt là liền rút đao khiêu chiến. Võ giả này một khi động thủ, không phải ai cũng có thể tùy ý thu phóng mà không ảnh hưởng đến người khác, nên bị truy nã là khó tránh khỏi.
Truy nã điều này đại diện cho thái độ của triều đình, còn việc có tinh lực để bắt người hay không, thì lại là một chuyện phiền phức khác.
Nói chung, đây cũng là một trạng thái kỳ lạ khi sức mạnh ước thúc của triều đình và vũ lực va chạm lẫn nhau, miễn cưỡng cùng tồn tại. Vương Sách càng nghĩ càng thấy đây là một tình cảnh khôi hài đến lạ.
Những kẻ nắm quyền trên triều đình ngày xưa, há chẳng biết võ giả giang hồ có thể có bao nhiêu năng lượng. Thật sự muốn đi ra ngoài xem xét mới phát hiện, ôi trời ơi, khắp thế gian này đều là kẻ chạy trốn, ngươi ở Đông Châu bị truy nã, cứ việc đi Bắc Châu, đơn giản vậy thôi.
Nếu quả thực bị truy nã khắp thế giới, thì cứ trốn vào rừng sâu núi thẳm nơi chim chẳng thèm ỉa, nào có ai đến bắt ngươi. Ở đó chẳng có chuyện diệt trừ băng cướp Ô Long Sơn nào cả.
Muôn vàn suy nghĩ cứ thế mà định hình trong lòng, Vương Sách và Tô Mị liền đi bộ trên con đường ngoài thành, dưới sự dẫn dắt của tiểu nhị hướng dẫn du lịch.
"Hai vị xem. Nói là ba trăm dặm, kỳ thực chỉ có chừng ấy xa thôi, điều quan trọng nhất là khoảng một trăm dặm đường ở giữa đây. Chính trên đoạn đường này, là nơi sơn tặc thổ phỉ nhiều nhất. Ngay cả người địa phương chúng ta cũng phải hết sức cẩn trọng."
Tiểu nhị tức giận nói: "Những tên sơn tặc này, hàng năm đều tụ tập lại một lần để cướp bóc Hạ Lâm Thành, chẳng khác nào chúng ta đã trở thành những con heo con chó mà chúng nuôi dưỡng vậy!"
"Hàng năm ư?" Vương Sách ngạc nhiên hé miệng: "Hình như sơn tặc không hại đến tính mạng các ngươi?"
"Đúng vậy, sơn tặc cũng đâu có ngốc, thường thì chúng sẽ chừa cho một con đường sống, cũng không mấy khi làm hại tính mạng người khác. Bằng không, người ở Hạ Lâm Thành này vốn đã chẳng nhiều, vạn nhất từ nay về sau không ai đến nữa, ta sẽ chết đói, còn bọn chúng e rằng cũng chẳng sống yên được đâu." Tiểu nhị khoảnh khắc tự hào xong liền nhanh chóng thu lại.
Đoạn đường ngắn ngủi chừng một trăm dặm này, chính là yếu đạo then chốt thông sang Bắc Châu. Theo lời tiểu nhị giới thiệu, dọc con đường này có khoảng ba băng sơn tặc, cộng thêm ít nhiều có cả người ngựa của Kỷ Phong.
Giữa Đông Châu và Bắc Châu không thiếu các điểm giao giới, tuy nhiên, phần lớn đường biên giới đều là núi non trùng điệp. Những nơi không trực tiếp tiếp giáp thì bị biển cả ngăn cách. Cùng tiểu nhị đi tiếp về phía trước, Vương Sách nhận thấy địa hình nơi đây dần trở nên hiểm trở, thoáng nhìn thấy những ngọn núi cao ngất trời, lập tức mặt mày hớn hở, cân nhắc xem liệu việc nhảy cực trên núi cao có thể kích thích hơn nữa hay không.
Chẳng qua, đi trên con đường này để khảo sát một chút, Vương Sách lập tức đã hiểu vì sao đây lại là một con đường quan trọng. Quả thực, con đường mà lữ khách đi qua đây vẫn còn khá bằng phẳng.
Là một nơi hiểm yếu, ngược lại nhìn cũng thấy là một tuyệt địa. Vương Sách đầu tiên suy nghĩ một chút, sau đó mới dùng con mắt của nhà binh để xem xét kỹ lưỡng.
Tiểu nhị đi đến đây thì không dám tiến thêm nữa. Vương Sách không để tâm, thưởng tiền cho tiểu nhị rồi bảo hắn về trước. Tô Mị đi theo một lát, đột nhiên quay đầu lại nhìn thoáng qua: "Tên tiểu nhị kia, hình như là cố ý dẫn chúng ta tới?"
Vương Sách đáp không đúng trọng tâm câu hỏi: "Đây là một nơi hiểm yếu." Đối với người khác, nó quan trọng hay không, còn phải xem dã tâm của những người khác lớn đến mức nào.
Tô Mị kinh ngạc: "Ngươi mang theo hết hành lý, l�� đã đoán được rồi ư?"
"Cũng gần đúng, lát nữa là sẽ rõ thôi." Vương Sách cười khẽ: "Sư phụ, lát nữa phải làm phiền người một chút, xin đừng ra tay."
"Chắc là đến rồi."
Lời còn chưa dứt, một lá cờ xí phấp phới gào thét vút lên, từng bầy sơn tặc gào thét dữ dội như heo bị chọc tiết lao tới.
Vương Sách mặt không biểu cảm, trong lòng thực sự cười nở hoa. Sơn tặc nhất định phải gào thét như vậy để tạo khí thế ư? Đợi khi đối phương lộ ra đao kiếm sáng loáng, Vương Sách mặt cắt không còn giọt máu, sợ đến mềm nhũn trên mặt đất, đau khổ gào to như kẻ điên: "Các vị đại gia sơn tặc, xin đừng mà! Xin đừng!"
Tô Mị xinh đẹp động lòng người, tuy ăn mặc rất dày, nhưng dung nhan vẫn cuốn hút, phong thái yêu kiều. Một tên sơn tặc tay chân luộm thuộm nổi lên sắc tâm, vươn tay tới, lập tức bị một Chiến Linh bất ngờ xuất hiện cắt đứt đầu ngón tay.
Tô Mị liếc xéo đồ đệ đầy vẻ giận dỗi, không biết hắn đang bày trò gì, chỉ là ngạo nghễ liếc nhìn lạnh lùng: "Ta là Luyện Sư."
Tên đầu mục trong đám sơn tặc lập tức nghiêm mặt, vội vàng cung kính nói: "Xin mời Đại Sư theo chúng ta đi một chuyến."
Vương Sách lập tức bất lực đến mức không nói nên lời: "Các vị đại ca là sơn tặc chứ có phải Trạng Nguyên lang đâu, giả vờ văn nhã cái nỗi gì!"
Ngay khi Tô Mị tiết lộ thân phận, bọn sơn tặc liền dành cho nàng sự tiếp đón hết sức nho nhã lễ độ. Điều này khiến Vương Sách hoảng hốt cho r���ng mình đã biến thành kẻ vô dụng bị sai vặt.
Bị "mời đến" sơn trại một ngày, nữ trùm thổ phỉ được cho là trại chủ đầy mưu tính kia vẫn chưa xuất hiện.
Tô Mị sốt ruột, Vương Sách ngược lại thảnh thơi, trong căn phòng ấm áp tận hưởng bữa ăn ngon hơn nhiều so với ở khách điếm, thầm nghĩ "thế này mới miễn cưỡng gọi là cuộc sống chứ".
Pha một bình trà, hắn thản nhiên nheo mắt, cảm giác như mơ như tỉnh. Khi bị mời lên sơn trại, bọn sơn tặc đã hết sức "chuyên nghiệp" trùm khăn đen lên đầu bọn họ. Vương Sách nhớ lại phen này, đúng là phỏng đoán được đại khái phương vị.
"Không phải." Vương Sách đột nhiên lẩm bẩm, vô số cảnh tượng và địa điểm lướt qua trong đầu như bay, thấy đó rồi lại như không thấy, hắn từng chút một phủ định: "Không phải, không phải, cũng không phải."
Hắn thản nhiên bước ra khỏi phòng, đứng giữa sân nhỏ lầy lội, tinh tế nhặt một hạt bụi đang lơ lửng trên không trung, đáy mắt tinh quang chợt động: "Gió thổi hỗn loạn quá, có ý đây."
Xem ra, kẻ sáng lập sơn trại này, ho��c là người đã xây dựng sơn trại ở nơi đây, chắc chắn là một cao thủ trong đạo này. Vương Sách tặc lưỡi, nếu đúng như vậy, người này phần lớn là một binh gia thuyền kinh điển, biết chọn nơi hiểm yếu, tuyệt đối dễ thủ khó công.
Trở lại phòng, Vương Sách rót trà cho Tô Mị đang làm thí nghiệm đơn giản, cười ha hả nhìn Tô Mị miêu tả linh vân, vừa nói: "Sư phụ, người nghĩ xem, nơi này nếu làm một trọng địa quân sự thì thế nào?"
Động tác của Tô Mị khựng lại, ngẫm nghĩ: "Cũng hình như không tệ."
"Rất không tệ là đằng khác. Xưa nay có lẽ không đáng chú ý, nhưng nếu có thể xông vào vào giờ phút mấu chốt, đánh úp lúc đối phương lơ là... Ha ha, quá đỗi thú vị." Vương Sách như có điều suy nghĩ.
Nằm ở yếu đạo duy nhất ở cực bắc giữa Đông Châu và Bắc Châu, nơi này có thể có giá trị bao nhiêu?
Không biết có phải bị đồ đệ cắt ngang suy nghĩ không, Tô Mị xoay người lại, hạ thấp giọng nói: "Ngươi đoạn đường này, rốt cuộc định đi đâu? Có liên quan đến tiểu nha đầu kia sao?"
"Vốn là vậy. Nhưng có lẽ sẽ có chút biến hóa, chúng ta đều không ngờ đến ngoài ý muốn." Vương Sách nhấn mạnh: "Đúng vậy, ngoài ý muốn."
Đúng lúc, Tô Mị đã yêu cầu bọn sơn tặc một đại viện độc lập, mới có đủ không gian để ở và làm thí nghiệm một cách yên ổn.
Đêm nay, khi Tô Mị đang toàn tâm toàn ý miêu tả linh vân. Vương Sách trong phòng ngủ lấy ra Thanh Đồng bình, khẽ vuốt ve một cái, cảm khái "huynh đệ thật sự nhớ mình".
Hắn bình tĩnh phóng thích Chiến Linh điều tra hồi lâu, xác nhận không có ai. Vương Sách mới mỉm cười, vỗ vỗ Thanh Đồng bình: "Nhờ cả vào ngươi."
Trong không gian lặng yên đến mức không một tiếng động, Vương Sách khởi động Thanh Đồng bình, điều chỉnh đường cong Bát Quái ở đáy bình, cố nén sự kích động và phấn khởi trong lòng! Liệu có thể mở ra đồ án thứ ba hay không, tất cả đều trông vào lần này.
Sau một hồi thao tác, chờ đợi một lát, một loại tư vị phi phàm, cảm giác quen thuộc đã trải qua hai lần, lại một lần nữa dâng lên trong lòng.
Một cảm giác nóng rực phi phàm truyền đến từ cánh tay trái. Nửa thân trên trần tr���i, không khí quanh cánh tay trái dường như bị bóp méo, từng đợt nóng bỏng như sau khi chịu nhiệt độ cực cao, một đồ án ẩn hiện dần xuất hiện.
Máu tươi và linh hồn. Một là máu tươi của dân bản xứ, một là linh hồn của người Trái Đất không phải dân bản xứ. Vương Sách mơ hồ thoáng có một ý nghĩ kỳ lạ, nhưng trong khoảnh khắc đã bị đồ án này hấp dẫn đi.
Đây là một đồ án nằm trong dự liệu: sách vở, bút lông, và cả ấn triện!
Bản dịch này là tinh hoa tâm huyết của truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.