(Đã dịch) Thần Sách - Chương 252: Trượt chân thiếu phụ xuân Thập Tam Nương
Kinh hãi không? Ý nghĩ có nằm ngoài dự đoán chăng? Chắc hẳn các vị không ngờ Chương 2 lại được cập nhật vào lúc này. Nghe bảo hôm nay là canh ba, ngươi tin không? Dù sao ta cũng tin.
Bôi Nhị nằm sấp bất động, khoác thêm chiếc áo choàng với tông màu vàng nâu sắc sảo, tựa như hòa làm một thể với mảnh sa mạc mênh mông này.
Bôi Nhị bất động như một cái xác chết, nếu không phải đôi mắt ti hí màu vàng thỉnh thoảng đảo quanh, lộ ra vẻ linh lợi giảo hoạt, thật khiến người ta hoài nghi hắn có phải đã ngất xỉu hay không. Không biết đã qua bao lâu, đột nhiên cát vàng cuồn cuộn nổi lên, tinh thần Bôi Nhị phấn chấn, không rời mắt nhìn về phía đám bụi mù đang tiến đến. Tiếng vó ngựa rầm rập, từ nhỏ dần thành lớn, vang vọng khắp thung lũng sa mạc. Chỉ chốc lát sau, hơn mười kỵ binh đang thúc ngựa đã xuất hiện trong tầm mắt Bôi Nhị, di chuyển dọc theo dòng sông sắp cạn dưới thung lũng.
Bôi Nhị kích động đếm số lượng người tới, quan sát kỹ lưỡng một lúc lâu, rồi đưa ra phán đoán. Hắn quả quyết nhích người lùi lại, sau đó bật dậy, dùng tốc độ nhanh nhất mà chạy trốn.
Bôi Nhị quen thuộc đường đi, hắn rất nhanh liền tiến thẳng về phía trước. Bỗng chốc, khí tức vừa động, Chiến Linh Hợp Thể, hắn nương theo lực bật một hơi liên tục bay vọt ba bốn dặm đường. Lại vội vàng chạy đi một hồi, hắn đã tiến vào tiểu thổ thành.
Nhanh như gió lốc, Bôi Nhị lao thẳng vào thổ thành, vừa hô to: "Đến rồi, đến rồi! Lần này tới chính là con dê béo lớn, chừng hơn mười người!"
Tiếng thét to này lập tức khiến mọi người trong thổ thành kinh động, rất nhanh liền tụ tập lại: "Có phải dê béo thật không?"
"Tuyệt đối là! Ta nhìn thấy, người dẫn đầu là một thiếu niên, đoán chừng là công tử bột nhà giàu, mặc một chiếc áo khoác làm từ Phúc Thụy. Bọn họ cưỡi những con ngựa này đều là chiến mã thượng đẳng, có thể gọi là thần tuấn." Bôi Nhị lời lẽ đanh thép, nhãn lực này quả nhiên không chê vào đâu được.
Thế nhưng Bôi Nhị tuổi còn quá nhỏ, không dễ dàng được tin tưởng, có người khinh bỉ: "Bôi Nhị, ngươi có biết Phúc Thụy là gì không? E rằng cả đời này ngươi cũng chưa từng thấy qua."
Bôi Nhị không chịu yếu thế: "Bôi Nhị gia ta đây, thứ gì mà chưa từng thấy qua? Cái yếm tình nhân ngươi mặc kia, chẳng phải cũng làm từ Phúc Thụy đó sao?"
Mọi người ầm ĩ cười gian, một góa phụ tuy đã đứng tuổi nhưng phong vận vẫn còn, cắn răng tiến lên, trút một tràng mắng chửi thô tục, không chút kiêng dè vào Bôi Nhị.
Mặt Bôi Nhị đỏ bừng, dính đầy bụi đất, vội vàng nói: "Thật sự là dê béo mà! Nếu ta nói dối các ngươi, thì cứ để cho góa phụ Đỗ cưỡi ta ba ngày ba đêm."
Góa phụ Đỗ giận tím mặt, những người đàn ông khác thì cười ha ha: "Thế thì ngươi còn chẳng sướng đến chết sao! Ngươi mà lấy Xuân Thập Tam Nương ra thề thì chúng ta mới tin."
Bôi Nhị ngượng ngùng, nhưng lập tức, tiếng bạt tai "bành bạch" vang lên, một thiếu phụ xinh đẹp phong tình vạn chủng xuất hiện, dứt khoát giáng một cái tát, lạnh lùng cười mắng: "Đừng có nói nhảm với lão nương nữa! Bọn các ngươi cái đám đàn ông thối tha này, không một ai có ích. Tất cả đều là sáp đầu thương dạng bạc, nhìn đẹp mã nhưng chẳng ra tích sự gì!"
Có vài người phụ nữ eo thon đến độ tưởng chừng gãy gập, trông chẳng khác nào một khúc gỗ. Thế nhưng Xuân Thập Tam Nương này, eo nhỏ uyển chuyển, phong tình vạn chủng, chiếm trọn mọi ánh mắt, cái vẻ sắc sảo cay độc ấy thật sự không thể ngăn cản.
"Đừng có nói nhảm với lão nương nữa! Ta tin Bôi Nhị, mau đi chuẩn bị đi. Có kiếm chác được gì để ăn uống no say hay không, đều trông vào chuyến này!"
Xuân Thập Tam Nương hiển nhiên có uy vọng không nhỏ, sau trận mắng mỏ chống nạnh dữ dội đó, mỗi gã đàn ông cao lớn vạm vỡ đều ngoan ngoãn đi chuẩn bị. Chỉ riêng góa phụ Đỗ là vừa quay đầu lại vừa lẩm bẩm chua chát: "Hừ, chẳng phải cũng là một gã đàn ông hám lợi bỏ đi sao."
Rất nhanh, thổ thành lại khôi phục bình tĩnh.
Khi đoàn người Vương Sách thúc ngựa vào thành, thứ họ thấy là một tiểu thổ thành khá rách nát. Tiểu thổ thành này nhỏ bé đến mức, chỉ cần tùy tiện hô một tiếng trên tường thành là cả thành đều có thể nghe thấy và hưởng ứng.
Thổ thành dơ bẩn khiến Vương Sách khẽ nhíu mày. Ngẩng đầu nhìn lướt qua, tìm thấy một quán trọ. Lúc này hắn mới kéo tấm khăn che mặt chắn gió cát xuống, vỗ vỗ hạt cát bụi bặm, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ: "Trời đã tối rồi, đêm nay chúng ta cứ nghỉ lại ở đây đã."
"Vâng, công tử." Đỗ Trung Chi lên tiếng đáp, hướng về phía tiểu nhị đang tươi cười mà nói: "Còn bao nhiêu phòng trống? Lấy hết. Trước tiên chuẩn bị chút gì đó để ăn, cũng cho ngựa ăn chút gì."
Vương Sách nhìn quanh, thấy quán trọ cũ nát không chịu nổi, lập tức cảm thấy chán nản không thôi. Hắn không phải không thể chịu khổ, chỉ là đã có năng lực, có điều kiện, thì thật sự không cần phải ủy khuất bản thân làm gì, phải không?
Là một người theo đuổi chất lượng cuộc sống, khi có lựa chọn, việc Vương Sách phải ở tại nơi này, chi bằng để hắn ngủ trên dao găm còn hơn: "Đây chính là Tội Châu?"
"Không sai, nơi này chính là Tội Châu." Một tiếng cười duyên tràn đầy phong tình, vang lên từ đôi môi đỏ mọng đặc biệt quyến rũ của Xuân Thập Tam Nương. Nàng uyển chuyển thướt tha bước chậm tới, mang theo một làn hương mê say lòng người: "Vị công tử này, ngươi thật tuấn tú."
Mặt Vương Sách tái mét! Từ "tuấn tú" có thể dùng bừa bãi như vậy ư? Phải nói là "soái khí" mới đúng chứ.
Xuân Thập Tam Nương phong tình vạn chủng, cười đầy mê hoặc. Gặp Vương Sách thần sắc không thiện ý, nàng nhanh chóng chuyển chủ đề: "Công tử, nơi này, là Tội Châu. Nhưng, đây lại không phải Tội Thành."
Nàng dừng lại, ánh mắt quét qua Vương Sách cùng tùy tùng của hắn, trong lòng chợt thót lại một cái. Đoàn người của Vương Sách nhìn qua không có gì quá đặc biệt, thế nhưng chẳng hiểu vì sao, Xuân Thập Tam Nương lại luôn có một chút cảm giác bất an.
Gặp Vương Sách đối với mình thờ ơ, Xuân Thập Tam Nương âm thầm căm tức, oán thầm không ngớt. Ánh mắt quyến rũ, như có thể nhỏ ra mị ý bất cứ lúc nào, thản nhiên đảo qua, lướt nhẹ trên dung nhan của Đàm Quý Như và vài người khác, cùng với Tô Mị.
Dung nhan Tô Mị thậm chí còn đẹp hơn Xuân Thập Tam Nương ba phần, chỉ là không như Xuân Thập Tam Nương hiểu cách phô trương thân thể và khí chất của mình. Dường như không đúng lắm. Xuân Thập Tam Nương cũng không hề ngu ngốc, nhưng trang phục trên người Vương Sách, không nghi ngờ gì đều là hàng nhất đẳng xa hoa, ngay cả tùy tùng của hắn cũng ăn mặc bất phàm. Tuyệt đối là một con dê béo chính hiệu.
Một tiểu nhị lén lút thò đầu thò óc, rõ ràng là đang ngầm hỏi có nên động thủ hay không.
Xuân Thập Tam Nương dịu dàng cười một tiếng chu toàn, lại gần mọi người, một bên thầm tính toán trong lòng.
Đoàn người Vương Sách này trông có vẻ rất giàu có, tuy việc này rất nguy hiểm, nhưng cũng là một con dê béo thật lớn.
Hơn nữa, bọn họ lại đang muốn đi Tội Thành. Vậy thì sẽ không sợ gặp chuyện không may. Xuân Thập Tam Nương quyến rũ mê hoặc lòng người, hung hăng cắn răng, ra hiệu cho thủ hạ một ánh mắt. Quyết định động thủ!
Rượu và thức ăn rất nhanh đã được mang lên.
Ăn một ngụm, Dư Kiểu liền xích lại gần thấp giọng nói: "Bị bỏ thuốc. Bất quá, không có độc tính, là thuốc mê được pha chế."
Vương Sách kinh ngạc, đợi Dư Kiểu nếm thử tất cả rượu và thức ăn, mới lại lấy làm lạ mà nói: "Rất quái lạ, vẫn còn thiếu một loại thuốc nữa mới có thể phát tác độc tính!"
Xuân Thập Tam Nương ở quầy hàng cười duyên, thấy động tác của Dư Kiểu, tim đã muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
Người phụ nữ này thật thú vị. Vương Sách bất động thanh sắc liếc nhìn mọi người, gật gật đầu: "Cứ ăn đi." Gặp đoàn người Vương Sách vẫn nói chuyện bình thường, Xuân Thập Tam Nương rốt cuộc cũng thả lỏng sợi dây thần kinh căng thẳng bấy lâu. Mối làm ăn béo bở thường cũng đi cùng với cao thủ, Xuân Thập Tam Nương lăn lộn nhiều năm, tự nhiên hiểu rõ đạo lý đó.
Làm thịt dê béo thì không cần lo lắng, nhưng nếu làm thịt phải cao thủ, thì khác nào người bán rong đụng phải thành quản.
Xuân Thập Tam Nương cũng không dám đảm bảo lần nào mình cũng nhìn không lầm, vì vậy nàng mới có chiêu này. Trước hết bỏ thuốc, nếu đối phương phát hiện ra, vậy nhất định là cao thủ. Có điều, dù nàng bỏ thuốc không có hiệu quả, đối phương có làm khó nàng cũng sẽ không lấy mạng nàng.
Chiêu này, Xuân Thập Tam Nương đã dùng qua mấy lần, mỗi lần đều hiệu nghiệm. Có ý đồ làm thịt dê béo, nhưng chưa hành động, đó chính là điểm hay của cách này. Nếu như đối phương không phát hiện ra mình bị bỏ thuốc, thì đó chính là dê béo, có thể ra tay làm thịt.
Xuân Thập Tam Nương thoả mãn, nàng cảm thấy lần này mình đã đa tâm quá rồi. Nàng lại liếc nhìn một tiểu nhị. Tiểu nhị với vẻ mặt tươi cười nhìn trời: "Ơ, trời đã tối rồi thưa quý khách, xin cho tiểu nhân đốt nến trước."
Khi ngọn nến được thắp lên, một làn u hương nhàn nhạt, tựa như hương thơm mà Xuân Thập Tam Nương mang đến, nhẹ nhàng phiêu đãng.
Xuân Thập Tam Nương ngẩng đầu nhìn thoáng qua, khóe môi lóe lên một tia đắc ý, cúi đầu gảy gảy bàn tính. Tiểu nhị, tức là Bôi Nhị, tâm thần có chút không tập trung, khẽ hô: "Lão bản, lão bản, người xem!"
Một luồng hương khí toát ra, Đàm Quý Như khẽ nhíu mày thanh nhã, đặt đũa xuống. Điều này như một tín hiệu. Vương Sách cũng đặt đũa xuống, sau đó là Tô Mị và những người khác cũng lần lượt làm theo. Cảm giác bất an một lần nữa dâng lên trong lòng, Xuân Thập Tam Nương cười duyên, dáng người uyển chuyển đi tới: "Công tử, các vị đây là không hài lòng rượu và thức ăn, hay là..."
...
Vương Sách hiện lên một nụ cười thản nhiên, một lần nữa cầm lấy chiếc đũa, gắp một miếng trứng tráng, bình thản nói: "Lão bản, ngươi mở chính là hắc điếm!"
Xuân Thập Tam Nương có chút không cười nổi: "Công tử, ngươi nói thế là ý gì?"
Vương Sách nheo mắt: "Lời nói của Hỏa Tinh." Hắn dừng lại, không ngẩng đầu lên: "Bắt lấy!"
Một tầng sương lạnh bám vào khuôn mặt động lòng người của Xuân Thập Tam Nương, trong khoảnh khắc thân hình nàng biến hóa, vòng eo mảnh khảnh uyển chuyển, như tia chớp đánh về phía Vương Sách, la lớn: "Đồ khốn nạn! Bôi Nhị, bọn ngươi là tượng gỗ à, còn không mau ra tay giúp lão nương!"
Mắt thấy sắp tóm được thiếu gia Vương, Xuân Thập Tam Nương đang lòng hoa nở rộ, lại đột nhiên có một bàn tay lớn gân guốc thô ráp, từ bên cạnh bất ngờ xuất hiện, hờ hững đối chưởng một cái với nàng. Một luồng khí tức nhẹ nhàng phát ra, thay Vương Sách chặn lại tất cả chấn động.
Là hắn? Lão già này lại là cao thủ Đấu Khí Cảnh! Khuôn mặt kiều mị của Xuân Thập Tam Nương lập tức biến sắc, trong lòng biết không ổn, như tia chớp lùi lại.
Nàng vừa lui lại, thì Dư Kiểu nhỏ nhắn mà xinh đẹp, không tiếng động như một thích khách, bắn ra ánh sáng lạnh.
Lão thái giám Hứa đang muốn truy kích, Vương Sách đưa tay ngăn lại: "Lão Hứa, đừng vội. Cứ xem đã."
Đàm Quý Như lộ ra một tia khen ngợi, lạnh nhạt nói: "Đi Tội Thành, có một người quen thuộc bản địa sẽ tiện lợi hơn rất nhiều." Vương Sách trợn mắt, Lão Đàm, ngươi thông minh một chút thì sẽ chết à!
Tục ngữ nói, không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo. Đồng đội của Vương Sách đương nhiên không phải heo, nhưng Đàm Quý Như dường như không phải đồng đội của hắn, mà càng giống đối thủ của hắn hơn.
"Xoẹt! Ta tới đây!" Quan Đậu Tử hưng phấn nhét một nắm đậu vào miệng, một nhảy dựng lên, rút kiếm ra, một đạo kiếm quang chói lọi thẳng tiến về phía Bôi Nhị.
Xuân Thập Tam Nương một bên giao chiến với Dư Kiểu, một bên chửi ầm ĩ lên: "Bọn đàn ông thối tha chết tiệt các ngươi, còn không mau ra tay, muốn xem trò cười của lão nương sao. Nếu lão nương không may, bọn ngươi cũng không một ai chạy thoát!"
"Đến đây, đến đây. Thập Tam Nương, chúng ta không muốn xem trò cười của ngươi, chỉ muốn ngắm thân thể trắng như tuyết của ngươi." Vừa nói lời lẽ thô tục hạ lưu đó, một bên là những người khác trong thổ thành chen chúc lao tới.
Kiếm khí tung hoành ngang dọc, quán trọ khắp nơi bị phá hủy, Thập Tam Nương muốn khóc mà không ra nước mắt, tức giận đến giậm chân: "Lão nương lần này thiệt hại lớn rồi!"
Dư Kiểu cùng nàng giao thủ một hồi, trong lòng biết dụng ý của Vương Sách, cũng không dùng Chiến Linh, sau khi giao chiến một lúc bị mấy người vây công, Dư Kiểu vội vàng lui ra: "Công tử, bọn họ đông người quá."
Vương Sách thừa nhận có chút không may mắn, rõ ràng là đi vào ổ thổ phỉ, cười khổ một tiếng: "Lão Hứa, ra tay đi, những người khác thì tùy, nhưng người phụ nữ này phải sống."
Lão thái giám Hứa gật đầu đứng dậy, vừa đưa tay ra, một luồng khí tức quét sạch tứ phương, ầm một tiếng, lập tức chấn động vô số người tu vi không đủ phun máu tươi, khiến cả quán trọ bị phá nát.
Luồng khí tức này, gần như phá hủy hơn năm thành quán trọ. Thập Tam Nương cả người hoàn toàn ngây dại: "Quán trọ của ta, quán trọ của ta!"
Một cái giật mình, mặt mày Thập Tam Nương thất sắc: "Vũ Tôn!" Chiến Linh Hợp Thể bộc phát trong nháy mắt, nàng lập tức muốn chạy trốn.
"Chạy đi đâu!" Quy Nguyên Vũ Tôn vừa ra tay, Thập Tam Nương liền như một con chim trời bị đánh rơi, đầu cắm xuống đất, một cảnh tượng chân thực đến thảm hại.
Mọi tình tiết sau này, độc giả xin hãy tìm đọc tại Tàng Thư Viện để thưởng thức trọn vẹn những bất ngờ phía trước.