(Đã dịch) Thần Sách - Chương 263: Chương 263
Diệu Ngọc Án, mười tám năm trước, chính là một vụ án lớn gây chấn động một thời. Tô Mị là người của Đại Luật, may mắn biết được một chút ngọn nguồn của Diệu Ngọc Án năm đó.
Mười tám năm trước, có một cô gái thanh lâu nổi danh, đứng đầu hàng hoa khôi, ca hay múa giỏi, tài sắc vẹn toàn, danh tiếng vang xa. Một lần nọ, Đại Luật giành được một chiến thắng lớn trước Man Tử Quốc, dưới sự thống soái của một tướng lãnh kiệt xuất. Đó là một chiến thắng lớn kinh điển lấy ít địch nhiều, khi hai vạn đại quân thâm nhập hậu phương địch, một lần bất ngờ tập kích ngàn dặm, hoàn thành một thắng lợi kinh điển. Ngay cả ở Đại Luật, những gì vị tướng lãnh trẻ tuổi ấy làm lúc bấy giờ, cũng có thể nói là hiếm thấy. Hơn nữa, vị tướng lãnh này trước đó còn lập nhiều chiến tích xuất sắc, được xem là danh tướng của Đại Luật.
Khi khải hoàn trở về, vị tướng lãnh kia đương nhiên được nghỉ phép, cùng với các đoàn người yến tiệc. Một ngày nọ, cô hoa khôi thanh lâu ấy cuối cùng cũng quấn quýt bên vị danh tướng, sự kết hợp giữa mỹ nữ và anh hùng xem ra là điều không thể tránh khỏi. Vậy mà, vốn dĩ mọi người cho rằng đó sẽ là một ngày một đêm tốt đẹp. Nhưng bất ngờ vào sáng hôm sau, cô gái thanh lâu ấy một mình, khoác trên mình bộ y phục dính máu, đến nha môn quan phủ đánh trống tự thú, khai nhận nàng đã giết chết vị danh tướng. Vị danh tướng đúng là chết tại thanh lâu, thậm chí là chết trên giường của chính cô hoa khôi thanh lâu ấy. Vốn tưởng rằng đó sẽ là cuộc gặp gỡ của anh hùng mỹ nữ, vốn nên là một giai thoại. Kết quả, mỹ nhân lại chính miệng thừa nhận giết chết anh hùng, kết quả này quá ngoài dự đoán của mọi người, cũng quá chấn động.
Nghệ danh của cô hoa khôi thanh lâu này là Diệu Ngọc, chính là cô gái thanh lâu nổi tiếng nhất năm đó. Vị danh tướng kia tên là Cố Hành Quyền, một trong những danh tướng nổi tiếng nhất năm đó. “Cố Hành Quyền?” Vương Sách lặp lại cái tên quen thuộc này, chợt nhớ tới, hắn đã từng thấy cái tên này trong một vài chiến lệ khi học về chỉ huy quân sự và tác chiến. Cố Hành Quyền chính là một tướng tài vô cùng am hiểu dã chiến, đặc biệt là tác chiến kỵ binh đánh úp. Phần lớn các chiến lệ của người này đều là lấy ít thắng nhiều. Trong đó, chiến lệ nổi danh chấn động thiên hạ nhất chính là trận chiến trước khi Cố Hành Quyền qua đời. Với hai vạn kỵ binh thâm nhập hậu phương địch, bất ngờ tập kích ba ngàn dặm, một lần tiêu diệt vô số quý tộc Man Tử Quốc, khiến hai mươi vạn đại quân Man Tử Quốc ở tiền tuyến gần như bị Đại Luật tiêu diệt. Tóm lại, Cố Hành Quyền là một tướng lãnh quân sự tương đối kiệt xuất, điểm này không ai có thể phủ nhận.
“Sau đó thì sao?” Vương Sách nhướn mày, ngạc nhiên không thôi, không biết là tâm tình gì. Vị thiên tài quân sự xuất sắc Cố Hành Quyền này, không chết trên chiến trường mà lại chết ở thanh lâu, tuyệt đối là một sự kỳ quái không thể nói nên lời. “Sau đó!” Tô Mị nhớ lại, từ từ kể tiếp phần còn lại. Diệu Ngọc chủ động tự thú, nha môn đương nhiên tiến hành điều tra. Bởi lẽ cả hai bên đều là nhân vật có danh tiếng, đương nhiên phải cử người tài giỏi đến điều tra vụ án. Cuộc điều tra này lại hé lộ những chi tiết càng khiến vụ án trở nên khó hiểu.
Diệu Ngọc nhất quyết không hé răng về động cơ giết người của mình, nha môn cũng hoàn toàn không tìm ra bất kỳ lý do nào nàng phải giết Cố Hành Quyền, ngoại trừ đêm hôm đó, hai bên hoàn toàn không có bất kỳ giao thiệp nào trước đây. Từ hiện trường và khẩu cung, đủ loại chứng cứ dường như đều chỉ ra Diệu Ngọc đã giết Cố Hành Quyền. Nhưng Cố Hành Quyền là Vũ Tôn tu vi, còn Diệu Ngọc chỉ tu luyện võ đạo để cường thân kiện thể, bất quá chỉ có tu vi Tiên Thiên Cửu Cảnh. Cố Hành Quyền không trúng độc, cũng rõ ràng không say quá mức, Diệu Ngọc làm sao có thể giết chết một Vũ Tôn? Động cơ giết người của Diệu Ngọc là điểm đáng ngờ thứ nhất. Điểm đáng ngờ thứ hai chính là Diệu Ngọc làm sao giết chết Vũ Tôn. Điểm mấu chốt là, Diệu Ngọc cũng nhất quyết không hé răng về chi tiết nàng đã làm thế nào. Nếu là người bình thường, thì cứ trực tiếp định tội là xong. Nhưng bởi lẽ cả hai bên đều không phải người bình thường, vụ án rõ ràng có điểm đáng ngờ, nha môn không thể tiếp tục điều tra, cũng không thể giải thích vụ án.
“Sẽ không cứ tính như vậy chứ?” Vương Sách buồn bực hỏi. Tô Mị lắc đầu, vẻ mặt kinh ngạc: “Không, nha môn chỉ đành phải thượng tấu Hình Bộ, giao cho Hình Bộ và Đại Lý Tự điều tra. Mà Hình Bộ và Đại Lý Tự lại yêu cầu Cẩm Tú Doanh tiếp nhận điều tra.” Lại là Cẩm Tú Doanh! Vương Sách gãi đầu, vụ án này ngay cả hắn cũng rất khó điều tra. Một khi Cẩm Tú Doanh tiếp nhận điều tra, thì những thông tin về đại án gây chấn động một thời này không phải là điều người bình thường có thể biết được nữa. Một thời gian sau, Cẩm Tú Doanh bất ngờ thông báo cho Đại Lý Tự và Hình Bộ, tuyên bố vụ án này liên quan đến an ninh quốc gia, và toàn diện tiếp quản.
Nói đến đây, Tô Mị thấy vẻ mặt kỳ quái của Vương Sách, trách móc nói: “Lúc đó ta nghe cha ta và họ nói chuyện phiếm mà biết.” Vương Sách chợt hiểu ra, thảo nào Tô Mị biết động tĩnh của Cẩm Tú Doanh lúc ấy. Chưa đầy mấy tháng, Cẩm Tú Doanh lại một lần nữa bất ngờ ra một thông báo, cho Đại Lý Tự và Hình Bộ biết, đồng thời đệ trình một số chứng cứ, tuyên bố đã điều tra rõ vụ án, xác nhận Diệu Ngọc đã giết Cố Hành Quyền. Nhưng, vì vụ án này liên quan trọng đại, nên sau khi Cẩm Tú Doanh thông báo, đã tấu lên triều đình, xin được Cẩm Tú Doanh xử tử Diệu Ngọc. Vụ án này, từ đó kết thúc. Đây chính là ngọn nguồn của Diệu Ngọc Án gây chấn động Đại Luật mười tám năm trước.
Mặc dù Cẩm Tú Doanh tuyên bố đã phá giải vụ án này, nhưng rốt cuộc vẫn không thể giải thích hai điểm đáng ngờ. Cho nên, vụ án này đến nay vẫn bị dân gian xem là một trong những kỳ án, nghi án lớn nhất và gây chấn động nhất Đại Luật trong trăm năm qua. Đến nay không ai biết đư��c, động cơ giết người của Diệu Ngọc, cùng với cách thức nàng giết chết Vũ Tôn. Có Cẩm Tú Doanh nhúng tay, Vương Sách rất nhanh biết được, chuyện này e rằng không dễ điều tra. Nhớ tới Đàm Quý Như đã nói “Vũ Tông hoàng tộc Đại Luật, từng thi triển một lần Bỉ Ngạn Chi Hoa trong Diệu Ngọc Án”, Vương Sách trong lòng khẽ động. Diệu Ngọc Án, e rằng không đơn giản như vẻ bề ngoài. Vương Sách khẽ nhếch khóe miệng cười, Diệu Ngọc Án dù sao cũng ở đó, lúc nào điều tra cũng được.
Tháng Sáu Sáu, Bất Tử Điểu. Chơi trốn tìm? Huynh đệ khi còn bé chơi trốn tìm mà lớn lên. Suy nghĩ một chút, Vương Sách hỏi: “Sư phụ, người thật sự tạm thời không về nhà sao?” Tô Mị không rõ là vẻ mặt gì, chỉ hơi có vẻ thương cảm: “Không được, ta không biết trở về sẽ là phản ứng gì.” Nàng khẽ cười một tiếng, mang theo nỗi nhớ nhung và sự châm biếm khó tả: “Ta là Địa Luyện Sư, ta không biết Đại Luật cùng trong nhà, một khi ta trở về, liệu có để ta rời đi nữa không?” Đại Luật là quốc gia thượng đẳng, điều kiện chủ yếu là có Vũ Đế. Tiếp đó, có phồn vinh hay không, có cường đại hay không, thì phải xem có các học sĩ uyên bác, cùng với Thiên cấp Luyện Sư, Đoán Tạo Sư, Dược Sư vân vân hay không. Đại Luật tuy có Thiên cấp Luyện Sư, nhưng tuyệt đối không rộng lượng đến mức coi Địa Luyện Sư như hoa dại ven đường. Cô ấy lại không nói đến phản ứng của gia đình Tô Mị, chỉ sợ Đại Luật cũng không chịu để Địa Luyện Sư đi Bắc Đường. “Cứ đi trước đã, có lẽ sẽ có cách.” Tô Mị cười khổ khan.
Lúc này, hai người đã đi tới phía bắc Đại Luật, khu vực này chính là chiến khu tiền tuyến giữa Đại Luật và Man Tử Quốc. Phàm là nơi nào có chiến hỏa, nơi đó hơn phân nửa sẽ không có chút liên quan nào đến phồn hoa thịnh thế. Bất quá, trên đoạn đường này, Vương Sách không thể không thừa nhận, khu vực chiến trường phía bắc Đại Luật cũng không quá nghèo nàn. Ngược lại, bởi vì sự hiện diện của các thương nhân, nó mang một vẻ phồn hoa hơi khác thường. Sự phồn hoa phát triển thương mại mang tính đặc biệt này là có nguyên nhân. Chiến lợi phẩm chiến tranh của Đại Luật, một số loại được bán ngay tại tiền tuyến, khiến rất nhiều thương nhân tụ tập ở khu vực tiền tuyến. Chuyến đi này của Vương Sách và Tô Mị chính là cùng một tiểu thương vận chuyển lương thực ra tiền tuyến.
“Lại nộp thuế!” Một ông chủ thương hành cất tiếng chửi rủa: “Bọn địa phương quân đáng chết này!” Tiền thì nhất định phải nộp, mắng thì cũng nhất định phải mắng. Thuế đã nộp, chẳng lẽ còn không cho người ta mắng vài câu sao? Dã chiến quân có tác phong dũng mãnh, nhưng cũng không thể thiếu quân kỷ nghiêm minh, thương nhân ngược lại không sợ Dã chiến quân. Chính là địa phương quân phòng thủ khiến người ta đau đầu nhất. Nếu quân kỷ tốt hơn một chút thì ít lập trạm thu phí, ít thu tiền, nếu quân kỷ kém hơn một chút thì khó nói. Bởi duyên cớ thế gia, kiểu lập trạm thu thuế này, không thể nói là phổ biến, nhưng tuyệt đối không ít. Tóm lại, thứ này lúc nào cũng không thiếu. Vương Sách không hề ngạc nhiên, kiếp trước hắn là thương nhân, chuyện như vậy hắn rất hiểu rõ. Lập trạm thu phí cũng được, bị mắng chửi cũng được, lợi nhuận của người làm ăn cơ bản không thay đổi, tổn thất từ trước đến nay đều được chuyển sang cho dân chúng.
Đông Bắc Đô đốc phủ, quản lý khu vực chiến trường đông bắc Đại Luật. Vương Sách cùng Tô Mị cùng nhau vào thành. Nhìn khắp nơi đều là người đi đường tấp nập, cửa hàng phồn hoa. Tô Mị cười nói: “Nơi đây chính là nơi trú đóng của Đông Bắc Đô đốc phủ. Nếu ngay cả nơi này cũng bị chiến hỏa quấy nhiễu, thì đã sớm không còn Đông Bắc quân nữa rồi.” Vương Sách cũng rất đồng tình, bất quá vẫn không khỏi ngạc nhiên. Dù sao một chiến khu tiền tuyến lại có thể phồn hoa đến nhường này, quả thực hiếm thấy.
Dắt ngựa chầm chậm đi dọc đường, Vương Sách tỉ mỉ quan sát các loại hàng hóa bày bán ở các cửa hàng. Sản phẩm dân sinh chiếm đa số, binh khí và trang bị cũng khá phổ biến, các cửa hàng bán đan dược và linh thạch dùng để tu luyện cũng không ít. Đặc biệt, cũng có không ít cửa hàng bán đồ xa xỉ. Dọc đường nghe nói không ít, mơ hồ cũng hiểu rằng khu vực này có khá nhiều thanh lâu. Vương Sách âm thầm nhíu mày, kinh hãi không ngớt, đúng là cường quân danh bất hư truyền. Nếu Bắc Đường cố ý tiến quân Bắc Châu, Đại Luật sẽ là đối thủ hung hãn nhất. Chưa hẳn phải tận mắt thấy, mới có thể tin một quân đội hùng mạnh. Tình hình các doanh trại đóng quân chủ yếu cũng có thể giúp hiểu rõ nhiều điều. Nếu không có đồ xa xỉ, không có nơi giải trí, không có những phương cách tiêu khiển khác, vậy thì chỉ có thể nói rõ quân đội Đại Luật là một đội quân luôn giữ vững trong trạng thái áp lực cao. Một quân đội không có cách nào giải tỏa áp lực, dù đáng sợ, cũng không thực sự đáng sợ. Nếu đồ xa xỉ quá nhiều, vậy thì chỉ nói tầng lớp thượng lưu trong quân đội đang lơ là công vụ. Những gì Vương Sách thấy và nghe đủ để chứng tỏ quân đội Đại Luật còn đáng sợ hơn tưởng tượng. Họ có quân kỷ nghiêm ngặt, tầng lớp thượng lưu vẫn giữ vững sự tinh luyện đầy đủ, thậm chí quân đội cũng có nơi để giải tỏa. Đây chính là một quân đội vừa cương vừa nhu, đáng sợ.
Đi tới Đô đốc phủ, Tô Mị lấy ra một khối ngọc bội giao cho vệ binh, nhờ chuyển giao cho Tô Lôi Đô đốc. Vương Sách hơi kinh ngạc: “Lôi Đô đốc?” Hai người được mời vào bên trong, không bao lâu, một người đàn ông trung niên nho nhã trong thường phục, như một cơn gió lao tới. Ánh mắt dán chặt lên mặt Tô Mị, kích động đến đỏ bừng cả mặt, vội vã thốt lên: “Tiểu Báo Tử, con… con!” Tiểu Báo Tử? Vương Sách mắt trợn tròn há hốc mồm. Tô Mị tâm tình kích động, hai mắt cũng đỏ hoe, rút tay lau nước mắt, ào đến ôm chầm lấy: “Thúc thúc!” Người đàn ông trung niên với tướng mạo như ngọc này, vốn mang khí độ nho nhã, cũng vội vàng xoa đầu và mái tóc Tô Mị, chợt tự vả vào hai bên tai, đỏ mặt ha hả cười to: “Ha ha ha, thì ra đúng là con, Tiểu Báo Tử!” “Tốt, ha ha ha, bây giờ thì tốt quá rồi.” Người đàn ông trung niên này vui mừng đến phát khóc: “Lần này đại ca và mọi người đều sẽ vui mừng, con bé này cuối cùng cũng đã trở về.” Tô Mị chợt có chút rụt rè, e ngại nói: “Tiểu thúc, cha mẹ con không bị con chọc tức đến đổ bệnh đấy chứ?” Người đàn ông trung niên sửng sốt, cười khúc khích nói: “Vậy đương nhiên là không rồi. Bất quá, con chút nữa thì chọc tức đến ông nội con. Còn nữa, cha con lại nói coi như không có đứa con gái này rồi.” Tô Mị trong lòng đau xót, mắt đỏ hoe, nước mắt không kìm được chảy dài. Năm đó bỏ trốn khỏi hôn ước, nàng thế nào cũng không nghĩ tới, một lần trốn đi này lại là hơn mười năm. Từng con chữ chắt lọc từ nguyên tác, nay được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.