(Đã dịch) Thần Sách - Chương 49: Đại nội có Hoàng Đế
Khi đến kinh thành, Vương Sách đã nắm sơ bộ về một vài công dụng mới của Chiến Linh. Tăng Quốc Phiên, với tư cách Huyền Quỷ Chiến Linh, về mặt phụ trợ tác chiến, không mạnh bằng Đào Uyên Minh cấp Anh Liệt. Từ điểm này mà đối chiếu, Vương Sách xem như đã hiểu rõ. Việc hắn phục sinh Chiến Linh, không có nghĩa là đẳng cấp thăng cấp thì thực chiến nhất định sẽ mạnh mẽ. Đào Uyên Minh có ba kỹ năng lớn, theo thứ tự là "Đào Hoa Nguyên", "Không vì năm đấu gạo khom lưng", cùng với "Thải Cúc Đông Ly"! Sau khi Vương Sách giao tiếp với Chiến Linh của Tăng Quốc Phiên, hắn phát hiện có "Khi bại khi thắng" và "Trung hưng"! Kỳ thực, Vương Sách cũng nhận ra, giá trị của Tăng Quốc Phiên không nằm ở việc giúp hắn chiến đấu, mà là thống soái Tương quân. "Lũ chiến lũ bại" chủ yếu có hiệu quả đối với Tương quân, còn với tư cách bí thuật Chiến Linh, hiệu quả lại không lớn!
Thế nhưng, Vương Sách vẫn vô cùng vui mừng. Trước đây, khi lần đầu tiên xuất hiện bình dân chi đạo, Vương Sách không cần phải suy đoán gì nhiều. Hiện tại, "Võ tướng chi đạo" đã xuất hiện, vậy thì bốn đạo còn lại sẽ là gì, trong lòng hắn đã đại khái có một vài phỏng đoán và mang theo sự chờ mong to lớn! Chưa kể đến những đạo khác, trong bốn đạo còn lại, nhất định sẽ có "Văn thần chi đạo" và "Đế vương chi đạo" – đây là điều Vương Sách đã đoán chắc.
***
Lần trở về sau nhiệm vụ này, ngay cả Lạc Phi Trần và Đồng Mộc Sâm cũng thầm khâm phục không ít, thật sự là vì mọi người cứ như đang du ngoạn ngắm cảnh, nhàn nhã đến mức khó tin. Ngay cả Võ Tôn, một quái vật khổng lồ như vậy, cũng bị Vương Sách dùng vài ba câu nói mượn lực đánh lực, đánh tan và giải quyết gọn ghẽ. Hơn nữa, ngoài số hạt sen thu hoạch được, mỗi người còn được chia số vàng bạc và linh thạch có giá trị không kém mấy ngàn lượng bạc. Đây không phải là thời kỳ lạm phát hiện đại hay triều Thanh. Gia đình bình thường, mỗi tháng có ba bốn lượng bạc, về bản chất đã có thể sống một cuộc sống tương đối sung túc. Tài nguyên thực sự có ích cho việc tu luyện võ đạo, bình thường đều nằm trong tay triều đình, tông phái và các thế gia. Người bình thường nếu muốn nổi bật trên con đường võ đạo, chỉ có thể phục vụ cho ba thế lực lớn này để có được tài nguyên.
Vương Sách trực tiếp giải tán mọi người, dẫn Vương Đại Niên và vài quan viên khác trở về Nam Nha. Hắn đích thân trình công văn báo cáo lên cấp trên, đồng thời đưa ra những lời trình bày cần thiết. Đương nhiên, chuyện về hạt sen và Lưu Ly Võ Tông đã được giấu đi. Vương Sách hoàn toàn không hay biết, kết quả mà hắn mang về lần này đã khiến Đàm Quý Như chú ý!
***
Khi biết được nhiệm vụ, Đàm Quý Như cười nhạt một tiếng: "Vương Sách làm không tồi, độ khó lớn như vậy mà hắn vẫn có thể hoàn thành tốt, không phụ sự chú ý của ta." Một Võ Tôn thôi, lẽ ra Vương Sách không thể dễ dàng giải quyết được. Thế nhưng kết quả là, Vương Sách gần như hoàn hảo giải quyết mọi chuyện, trong tình huống không gây sự chú ý của triều đình, nhẹ nhàng lung lay các thế lực, giành lấy mạch khoáng, hạ gục Sa Tông. Thậm chí, còn thu phục được Hứa gia. Nam Nha cũng nhờ đó mà mời chào được thêm mấy cao thủ. Chuyến đi này của Vương Sách, quả thực giống như đi chơi một vòng, liền thành công mang theo lợi ích và kết quả trở về. Đây là một thành tựu phi phàm, điểm này không hề nghi ngờ. Không ai có thể trong nhiệm vụ tân binh lần đầu mà làm được xuất sắc đến vậy. Cho dù là vũ lực có mạnh đến đâu, vấn đề là Nam Nha là một tổ chức đặc biệt, vũ lực và trí lực đều quan trọng như nhau. Quan trọng nhất là, Vương Sách hoàn thành tất cả những việc này, gần như không sử dụng vũ lực của Nam Nha, không gây sự chú ý của triều đình, lặng lẽ đoạt lại mạch khoáng.
Công lao này không nhỏ, thăng nửa cấp thật sự không quá khó khăn. Đương nhiên, nếu Vương Sách chịu giao hạt sen ra, cho dù còn trẻ, chức tham lĩnh cũng đã được định sẵn cho hắn rồi. "Mười sáu tuổi đã là tham lĩnh ngũ phẩm ư?" Đàm Quý Như chính mình cũng không nhịn được cười. Hồi hắn mười sáu tuổi, có biết gì đâu chứ. Nhưng mà, tại sao lại không thể có tham lĩnh mười sáu tuổi cơ chứ? Chẳng có ai quy định điều đó cả. Đàm Quý Như cúi đầu đọc hồ sơ, như có điều suy nghĩ: "Án này, cứ để Vương Sách tiếp tục truy tra sau tiết Lập Thu. Hiện tại, không cần bận tâm chuyện gì cả, cứ để hắn và Chư Hải Đường chuẩn bị cho cuộc chiến Lập Thu tiết. Nếu như đạt được thành tích tốt trong tiết Lập Thu, chức tham lĩnh chính là của hắn. Chư Hải Đường cũng đến lúc được an bài chức vụ rồi." Đàm Quý Như một lần nữa lật xem hồ sơ, nhìn ra một vài điều mà người ngoài không thấy được, toát ra một tia hàn ý: "Bắc Nha, rốt cuộc ngươi muốn làm gì, chẳng lẽ có ý định mưu phản!"
***
Bắc Đường lập quốc hơn bốn trăm năm, không thiếu những Hoàng Đế ham mê danh lợi và xa hoa. Tuy nhiên, nói chung, các đời Hoàng Đế Bắc Đường vẫn được xem là tương đối mộc mạc. Hoàng cung cũng không được xây dựng quá đỗi xa hoa tráng lệ. Tóm lại, vị Hoàng Đế đương nhiệm này tương đối anh minh, ngoại trừ cuộc phản loạn mười sáu năm trước, đã mang lại hơn hai mươi năm hòa bình cho Bắc Đường. Trong dân gian, danh tiếng của vị Hoàng Đế này vô cùng lớn lao và cao quý. Trong đại điện, thanh âm của Đàm Quý Như bị những tiếng ho khan liên tiếp cắt ngang. Dừng một lát, Hoàng Đế cầm hồ sơ đọc qua, rồi lại bùng lên một trận ho khan: "Bắc Nha?"
"Vâng, có lẽ khẩu cung bề ngoài xem ra không có gì lạ, thần cho rằng, việc này e là Bắc Nha đã âm thầm bắt tay với các gia tộc quyền thế địa phương, tự ý khai thác quặng mạch." Đàm Quý Như khi cáo trạng thì mặt không đổi sắc. Hoàng Đế đột nhiên nói: "Ngươi phái Vương Sách đi Tán Châu? Hắn biểu hiện thế nào?"
"Vâng." Đàm Quý Như lạnh nhạt đáp: "Vương Sách thông minh hơn người, biểu hiện khiến người tán thưởng. Ngoài ra, võ đạo tu vi của Vương Sách đã đạt Hóa Huyệt." Hoàng Đế xoay người lại, là một khuôn mặt tái nhợt, khi ho khan thì tràn ngập một màu huyết sắc khác thường. Ánh mắt đầy phức tạp: "Trẫm từng cho rằng thiên tư võ đạo của hắn không được. Kết quả..." Hoàng Đế lắc đầu: "Chuyện này lại khiến trẫm khó xử rồi." Cuộc phản loạn mười sáu năm trước, hiển nhiên vẫn còn in đậm trong ký ức nhiều người. Đàm Quý Như hiển nhiên biết rõ ẩn ý trong lời nói của Hoàng Đế, trầm ngâm nói: "Bệ hạ, thần cho rằng không bằng thuận theo tự nhiên."
Hoàng Đế gật đầu không nói, hồi lâu sau mới lên tiếng: "Cái nhìn của Giải Thế Tiển là, thằng bé Tiểu Sách này xảo trá đa đoan, hoặc là để mặc cho nó bình thường cả đời, hoặc là không bằng chém cỏ tận gốc." "Thế nhưng mà!" Hoàng Đế ho dữ dội một hồi, mặt đỏ bừng, một lão thái giám bên cạnh vội vàng bước lên đỡ: "Thế nhưng mà, trẫm sao có thể làm như vậy. Mười sáu năm trước, trẫm đã không làm như vậy, hôm nay càng không đành lòng ra tay." Đàm Quý Như lạnh nhạt không nói gì. "Ngược lại là thằng bé này, hơn nửa năm trước, đã mấy lần gặp nguy hiểm sinh tử!" Hoàng Đế thần sắc không vui: "E là vẫn có một số kẻ chưa quên chuyện mười sáu năm trước, không muốn nhìn thấy thằng bé này!" Lão thái giám râu tóc bạc trắng, lưng còng xuống, không ngừng mở miệng an ủi vị Hoàng Đế đang bi thương. Hoàng Đế chống bàn học, thở dốc vài hơi dồn dập, tinh thần suy sụp: "Trẫm không muốn làm khó thằng bé đó, từ khi sinh ra nó đã gặp nhiều tai nạn, chẳng lẽ lại có nhiều người đến vậy không muốn thấy nó có chút thời gian thoải mái ư!"
Hoàng Đế càng nói càng kích động, gầm lên: "Trẫm vẫn là Hoàng Đế Bắc Đường, là chủ một quốc gia. Trẫm muốn bảo vệ ai, thì đó là điều chắc chắn rồi. Trẫm sao có thể để thằng bé đó chịu khổ. Khi nó sinh ra, đã chịu quá nhiều khổ rồi." Hoàng Đế buồn bã bi thương: "Còn có mẫu thân của nó nữa... Nếu không phải những kẻ năm đó đau khổ bức bách, trẫm vốn đã có thể tận mắt nhìn thấy thằng bé đó lớn lên." Lão thái giám an ủi: "Bệ hạ, năm đó nếu không phải ngài ra sức bảo vệ, đứa nhỏ này đã không còn. Hắn hôm nay còn sống, mẫu thân của hắn dưới cửu tuyền tất nhiên sẽ an nghỉ." Đàm Quý Như im lặng nửa ngày, sau đó cáo lui một tiếng, định rút lui! Hoàng Đế bỗng nhiên gọi hắn lại, hồi lâu sau mới nói: "Hắn đã lập công, nên được thưởng! Lập Thu Tiết diễn võ, trẫm muốn triệu kiến mười người đứng đầu." "Vâng." Đàm Quý Như lui ra, điều này đại khái chính là thuận theo tự nhiên vậy. Đàm Quý Như đi chưa xa, trong đại điện tiếng gào thét lại một lần nữa vang lên không dứt. Đàm Quý Như quay đầu lại, trong mắt ánh lên một vẻ quỷ dị nhàn nhạt. Ra khỏi hoàng cung, Đàm Quý Như lãnh đạm căn dặn thuộc hạ: "Hãy kể cho Bắc Nha nghe về kết quả của sự việc ở Tán Châu."
***
Ầm! Chiếc bàn vỡ tan thành nhiều mảnh, sau đó, một cách đáng sợ, bốc hơi biến mất! "Đàm Quý Như hắn muốn làm gì." Giải Thế Tiển nổi giận: "Tán Châu, linh thạch mạch khoáng của chúng ta ở Tán Châu, cứ thế mà mất. Hắn muốn làm gì!" Một bên, Chư Tương Như mồ hôi lạnh toát ra, chuyện này, thế nhưng là khuê nữ của hắn đích thân tham dự. Việc lén lút giữ lại mạch khoáng, không chỉ Hoàng Đế làm, cả hai Nha cũng đều trải qua, không ai dám chắc mình cao thượng hơn ai. Việc này liên quan đến phúc lợi của mọi người, không phải chỉ với một cái phất tay mà có thể kiểm soát được, ngay cả Hoàng Đế cũng không thể kiểm soát nổi. Đông Ninh Đông Trấn Trinh Thám Kỵ quả nhiên lợi hại, rõ ràng đã lén lút điều tra ra mối quan hệ giữa Bắc Nha và Sa Tông, ngấm ngầm giả trang thành nhân viên của Bắc Nha, từ đó đạt được mục đích. Chờ Giải Thế Tiển bùng nổ một hồi lâu, Chư Tương Như mới khẽ nói: "Đại nhân, việc này không nên tuyên dương. Nếu như người của Bắc Nha biết phúc lợi của phe mình bị Chư Hải Đường và Vương Sách động đến, e rằng sẽ không có sắc mặt tốt đâu."
Hành trình diễn nghĩa này, chỉ riêng nơi đây mới cẩn trọng trải rộng.