(Đã dịch) Thần Sách - Chương 8: Lừa dối một thân chính khí
Vào giữa trưa, ánh mặt trời khốc liệt trên đỉnh đầu, song bốn người trong khu rừng nhỏ vẫn giữ được sự bình tĩnh đến lạ.
"Ba chúng ta, tuy không đánh lại ngươi, nhưng liều mạng cũng có thể trọng thương ngươi. Ngươi có thừa nhận điều đó không? Trừ phi ngươi ra tay độc ác giết chết chúng ta!"
"Ngươi nói không sai!" Chư Hải Đường suy nghĩ, ba người này lớn lên cùng nhau ở Bắc Trấn, tình bằng hữu sâu đậm như huynh đệ, điều quý giá hơn là cả ba đều có võ đạo thiên phú xuất chúng. Ba người bọn họ tạo thành "Tam Kiệt" như một chỉnh thể, nếu họ liên thủ, trong sáu thiếu niên mạnh nhất của cuộc đại thí lần này, trừ nàng ra, e rằng năm người còn lại cũng không phải đối thủ.
Vương Sách mỉm cười ấm áp như gió xuân, như thể đang cân nhắc vì Chư Hải Đường: "Như vậy, nếu ngươi trọng thương, người đứng đầu chắc chắn không thể là ngươi!"
"Muốn có được bài hiệu của chúng ta, ngươi sẽ mất đi vị trí người đứng đầu. Muốn có được vị trí người đứng đầu, ngươi không nên lãng phí tâm lực vào chúng ta! Ngươi nói xem có đúng không?"
"Hơn nữa, chúng ta đều là người Bắc Nha, đương nhiên phải giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau giành thể diện!"
Chư Hải Đường trầm tĩnh suy xét, rồi ngẩng đầu nói: "Ngươi nói đúng, ta quả thực không nên lãng phí thời gian ở đây!"
Vương Sách cười tủm tỉm: "Nếu ta là ngươi, ta sẽ chỉ tập trung mục tiêu vào những người mạnh nhất lần này. Họ mạnh nhất, và nhất định sẽ không liên thủ, bài hiệu trên người họ chắc chắn là nhiều nhất, dễ dàng đoạt được nhất!"
Một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời hiện lên trên gương mặt xinh đẹp của Chư Hải Đường: "Đề nghị của ngươi không tệ!"
"Vậy ta đi trước đây!"
Nhìn Chư Hải Đường thành thật rời đi, Bì Tiểu Tâm và Lỗ Khắc trợn tròn mắt há hốc mồm, nàng thật sự đã đi rồi sao?
Vương Sách có vẻ tiếc nuối: "Cô nương này thật ra không ngu ngốc, chỉ là luyện võ đến mức đầu óc toàn cơ bắp rồi. Ta đã bảo rồi mà, ngực lớn thì chắc chắn thiếu hụt cái gì đó ở đầu óc."
...
...
"Giao ra bài hiệu!"
Kiếm quang lướt qua, một thanh đao "BOANG" bị đánh bay!
Chư Hải Đường quả không hổ danh là người mạnh nhất trong cuộc đại thí lần này, nàng gần như nghiền nát mọi thứ như xe tăng mà tiến tới, thần cản giết thần, Phật cản giết Phật. Tư thái cường hoành không chút che giấu ấy, thật sự là biểu hiện của tu vi và sự tự tin mạnh mẽ đến bùng nổ của nàng.
Dường như có gì đó không đúng!
Cất kỹ bài hiệu, Chư Hải Đường tiếp tục thẳng tiến nghiền nát, suy tư cả buổi, nàng mơ hồ cảm thấy những lời Vương Sách nói lúc trước luôn có chỗ nào đó sai sai.
Chư Hải Đường chợt như trúng Định Thân Thuật, ngừng bước không tiến lên, đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm.
Mọi điều Vương Sách miêu tả, đều đúng. Điểm mấu chốt duy nhất bị Vương Sách dùng rất nhiều lời lẽ xem nhẹ và che giấu đi chính là! Nàng sẽ không giết Tam Kiệt, Tam Kiệt cũng tuyệt đối không thể có quyết tâm liều chết đến cùng!
Cho nên, từ đầu đến cuối, mọi điều Vương Sách miêu tả, đều không hề có căn cứ!
Chư Hải Đường vừa bực mình vừa buồn cười: "Nàng rõ ràng bị cùng một người lừa liên tiếp hai lần! Cha nói đúng, ta nên tiếp xúc nhiều hơn với đạo lý đối nhân xử thế rồi."
Nhưng thật ra là lừa nàng ba lượt!
...
...
Bì Tiểu Tâm và Lỗ Khắc vẫn luôn dùng ánh mắt cổ quái nhìn Vương Sách chằm chằm!
"Có phải hai ngươi cảm thấy ta lật lọng quá vô sỉ không!" Vương Sách hơi khó chịu.
Vương Sách từng làm kinh doanh, cũng từng làm trong thị trường tài chính chứng khoán. Vô sỉ và hiểm độc chính là lương tâm của thương nhân, trở mặt như lật sách chính là đạo đức của thị trường tài chính chứng khoán. Dù Vương Sách thuộc về một người nhiệt tình yêu cuộc sống, điều đó không có nghĩa là hắn không thể linh hoạt vận dụng hai kỹ năng này.
Lỗ Khắc không cho là đúng, lật lọng thì có chút xấu xa, họ chủ yếu kinh ngạc vì Vương Sách đã thành công lừa gạt Chư Hải Đường đi mất.
"Đi thôi!" Vung tay lên với vẻ chán nản: "Ta dẫn Chư Hải Đường đi đối phó với những ngũ cường khác, khiến nàng liều mạng tranh đoạt, liều mất hết thảy, cơ hội để chúng ta có được vị trí hàng đầu sẽ lớn hơn một phần. Cũng có tỷ lệ rất lớn là họ sẽ lưỡng bại câu thương."
Lỗ Khắc khó hiểu, với sức mạnh của Chư Hải Đường, làm sao có thể lưỡng bại câu thương được!
Vương Sách trừng mắt liếc nhìn: "Ngũ cường sẽ không liên thủ, nhưng nhất định sẽ có người đi ôm đùi Ngũ Cường! Một khi đụng phải, Chư Hải Đường sẽ phải một người đánh mấy người."
Bì Tiểu Tâm kích động vung đao: "Phía trước có người, chúng ta xông lên!"
Vương Sách thẳng thừng nói: "Bì Tiểu Tâm, ngươi đứng lại đó cho ta! Ngươi nghĩ chúng ta mạnh đến mức có thể bỏ qua tất cả mọi người sao? Chúng ta có thể liên thủ, những người khác không thể liên thủ ư?"
Hơn nữa, đánh suốt đoạn đường này, đã hao phí quá nhiều tinh lực. Lỡ mà đánh đến cuối cùng không còn chút khí lực nào, sẽ từng chút một bị người khác chiếm tiện nghi.
Lỗ Khắc chần chờ, Vương Sách dứt khoát vung tay lên: "Cứ đi theo ta là được!"
Phía trước rõ ràng là hai thiếu niên đang giao đấu với nhau, vừa thấy ba người tới, lập tức dừng cuộc đấu: "Tam Kiệt, là các ngươi! Vương Sách, nghe nói ngươi sau khi bị thương thì cái gì cũng quên rồi! Đừng tưởng chúng ta sẽ sợ ngươi!"
Vương Sách khoát tay, Lỗ Khắc và Bì Tiểu Tâm nhanh chóng xông lên, mỗi người chiếm một góc, ngấm ngầm vây quanh hai thiếu niên, lớn tiếng nói: "Là người của Nam Nha!"
Vương Sách tiến lên, khóe miệng nhếch lên nụ cười: "Người Nam Nha à, vừa đúng lúc. Giao ra bài hiệu! Ta sẽ tha cho các ngươi một lần. Bằng không thì..."
Thuận tay lấy ra một vật từ trong túi, ném xuống đất trong bóng râm, tấm vải bọc ngoài tản ra, lộ ra một cánh tay đẫm máu bên trong! Ngay lập tức dọa cho hai thiếu niên sắc mặt trắng bệch.
Hàm răng trắng đều tăm tắp lộ ra, kèm theo một nụ cười biến thái hắn học được từ phim ảnh trong lúc nhàm chán ở kiếp trước, Vương Sách âm u nói: "Giao, hay là không giao!"
Cảnh tượng này, thật sự vô cùng biến thái và quái dị!
Chúng ta chỉ là tới tham gia đại thí thôi, không phải đến để gặp biến thái! Hai thiếu niên này mồ hôi đầm đìa, nhìn chằm chằm vào cánh tay cụt kia cả buổi, rồi quát to một tiếng, ném bài hiệu xuống, xoay người bỏ chạy mất dạng!
Bì Tiểu Tâm hưng phấn xông lên, vớ lấy ba cái bài hiệu, hơi sợ hãi khi lại gần cánh tay cụt kia: "Cái thứ này từ đâu ra vậy!"
"Mấy ngày trước ta tự làm đấy!" Vương Sách cười nói: "Có giống thật không!"
Dừng lại, Vương Sách nhìn quanh một lượt: "Ra đây kiểm tra đi!"
Im lặng hồi lâu, một người trung niên từ từ từ trên tán cây đáp xuống, cầm "cánh tay cụt" này lên kiểm tra một chút, không biết là cười khổ hay nén cười: "Bắc Nha sao lại có một. . . tiểu quỷ kỳ quái như ngươi chứ!"
Vương Sách ngẩng đầu: "Nói như vậy, đại thúc là người Nam Nha sao? Nếu tin tức này bị tiết lộ ra ngoài trước khi cuộc thi kết thúc, ta tin Giải Chỉ Huy Sứ sẽ đứng ra bảo vệ chúng ta."
Sắc mặt người trung niên thay đổi, với vẻ mặt khó chịu, một lần nữa trốn vào bóng tối!
"Mấy trò này thật xấu xa." "Đúng rồi, máu trên cánh tay này từ đâu ra vậy?"
Vương Sách rưng rưng nước mắt. Máu chảy khi bị thương lúc trước, cuối cùng cũng không uổng phí!
...
...
Trong dãy núi xanh ngắt, thỉnh thoảng lại có một hai thiếu niên bị người đuổi ra, từ đó bị loại.
Một thanh niên phi thân ra từ trong dãy núi, rất nhanh chạy đến một đình nghỉ mát dùng để quan sát động tĩnh này.
Thanh niên này ghé tai một trung niên nam tử tướng mạo nho nhã, nói nhỏ vài câu, nam tử có vẻ hơi âm nhu này bật cười: "À, còn có chuyện thú vị như vậy sao? Vậy thì phải đi nói với Giải đại nhân và Lâm đại nhân một chút mới được!"
Giải Thế Tiển mặt đen sát khí hừ lạnh: "Đàm Quý Hòa, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra!"
Đàm Quý Hòa, Chỉ Huy Sứ Nam Nha. Có thể nói là nhân vật chủ chốt đã giúp Nam Nha áp chế Bắc Nha suốt hai mươi năm qua.
Giải Thế Tiển mặt đen, chính là Chỉ Huy Sứ Bắc Nha. Thẳng thắn mà nói, trên dưới Bắc Nha đều biết, vị Giải Chỉ Huy Sứ này tính cách càng giống võ giả, khiến người ta kính nể sùng bái, nhưng bây giờ không phải là một thủ lĩnh đặc vụ thích hợp.
Cần biết rằng, hai mươi năm trước, Bắc Nha như mặt trời ban trưa. Chính là trong mười mấy năm Giải Thế Tiển nhậm chức Chỉ Huy Sứ, đã khiến Nam Nha dưới sự dẫn dắt của Đàm Quý Hòa, từng bước một lật ngược tình thế.
Mỗi bốn năm một lần cuộc đại thí liên hợp, hai nha môn xưa nay đều coi trọng, bình thường nếu không có đại sự, các Chỉ Huy Sứ đều tự mình đến quan sát.
Đàm Quý Hòa thoải mái cười nói: "Bắc Nha lần này xuất hiện một người trẻ tuổi thú vị, chẳng những lừa Chư Hải Đường ba lượt! Còn ngụy tạo một cánh tay giả, vừa dọa vừa lừa gạt, rõ ràng cũng đoạt được không ít bài hiệu!"
"Tiểu tử kia rõ ràng còn dám uy hiếp người giám hộ không được tiết lộ tin tức này!" Đàm Quý Hòa vui sướng cười lớn.
"Chỉ biết dựa vào lừa gạt, thì có tiền đồ gì!" Giải Thế Tiển mặt đen lại càng đen hơn, lạnh lùng nói!
Các quan viên Bắc Nha ở một bên trầm mặc, đặt vào cơ cấu đặc vụ, người có thể dọa, có thể lừa dối, lại có thể lừa gạt, thì đó quả thực là một đặc vụ bẩm sinh. Một nhân tài như vậy trong mắt Giải Thế Tiển lại là không có tiền đồ, có thể thấy được nguyên nhân Bắc Nha sa sút thật sự nằm ở vị Chỉ Huy Sứ này.
Đàm Quý Hòa cười cười: "Điều đó chưa chắc. Ta ngược lại cảm thấy người trẻ tuổi kia là một nhân tài. Nếu Giải huynh bằng lòng, không ngại nhượng lại cho Nam Nha của ta."
"Người Bắc Nha chúng ta, thà nát cũng chỉ có thể nát ở Bắc Nha!" Giải Thế Tiển lạnh lùng cự tuyệt.
Đàm Quý Hòa cười trừ!
Tất cả tinh túy lời văn này, chỉ thuộc về kho tàng dịch thuật riêng biệt của chúng tôi.