(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 123: Cùng Thái sir làm hàng xóm?
La Duệ chẳng mấy bận tâm đến điều đó, ngược lại Thái Hiểu Tĩnh lại nở một nụ cười đã lâu.
Nàng nói: "Nhị đẳng công, nhận được hai vạn tiền thưởng đấy."
Đỗ Phong ở một bên hâm mộ nói: "Đây đâu chỉ là vấn đề tiền bạc, đây là công huân vinh dự, đủ để truyền lại vinh quang cho con cháu."
Nghe hai người đều đang tán thưởng, La Duệ đành phải mỉm cười.
Ngụy Quần Sơn nói: "Cơ hội lập công thì nhiều, tuy nhiên, mọi người phải hiểu, trừng trị tội ác vốn là trách nhiệm của cảnh sát chúng ta, không nên quá đặt nặng thành tích hay lợi ích cá nhân."
Đỗ Phong lập tức thu lại nụ cười, Thái Hiểu Tĩnh cũng chỉnh đốn lại tư thế ngồi.
Tiếp đó, mấy người lại trò chuyện trong chốc lát. Vấn đề chính là La Duệ, với tư cách tổ trưởng tổ hình sự phân cục Hải Giang, nhưng đồng thời lại là một học sinh, không thể ngày nào cũng túc trực ở cục cảnh sát.
Cho nên, Ngụy Quần Sơn có ý rằng, nếu có vụ án khó giải quyết, mới gọi cậu ta cùng điều tra và xử lý, còn bình thường, La Duệ vẫn nên ưu tiên việc học.
La Duệ không có ý kiến gì, tuy nhiên cậu đưa ra một yêu cầu, hy vọng có thể ở ngoài trường.
Học viện Cảnh sát Hình sự quản lý theo kiểu quân sự, từ thứ Hai đến thứ Sáu đều bị cấm túc trong trường, học sinh muốn ra ngoài chỉ có thể xin giấy phép của cán bộ quản lý.
La Duệ có thân phận đặc biệt, vả lại nếu gặp vụ án thì cũng không thể mỗi tối lại chạy về trường ngủ. Cục cảnh sát thì có ký túc xá, nhưng đều là ký túc xá tập thể, hơn nữa cậu cũng tìm hiểu được là ký túc xá đã không còn chỗ trống.
Chuyện này vốn nên là La Duệ tự xin với trường học, nhưng lúc này cậu nói ra là muốn Ngụy Quần Sơn thông báo cho Đàm Thanh Hòa một tiếng, xem liệu có thể tạo điều kiện không.
Ngụy Quần Sơn không từ chối, trực tiếp bấm số gọi đi.
Hai người hàn huyên một lúc qua điện thoại, hẹn nhau một bữa cơm vào dịp khác. Về việc La Duệ xin trọ ngoài trường, cũng chỉ là chuyện một lời mà thôi.
La Duệ tâm trạng rất tốt, đi ra khỏi văn phòng Ngụy Quần Sơn, còn cẩn thận đóng chặt cửa lại.
Vụ án Quách Vân vẫn còn những việc phát sinh sau đó cần giải quyết, nhưng đó không phải là điều La Duệ bận tâm.
Đi ra khỏi cục cảnh sát đã là buổi chiều, lúc này về trường học chẳng còn mấy lợi ích.
La Duệ lái chiếc xe máy của mình, đi dạo quanh phân cục Hải Giang, tìm xem xung quanh có phòng cho thuê nào phù hợp không.
Tiền bồi thường giải tỏa vẫn chưa về đến, nếu túi tiền đủ rủng rỉnh, kỳ thật cậu dự định mua mấy căn nhà ở Quảng Hưng thị, giữ trong tay vài năm, chờ giá nhà tăng rồi bán đi, nhưng việc này chỉ có thể thực hiện vào năm sau.
Đi dạo một vòng, cũng không tìm được căn phòng ưng ý, hoặc là nhà cũ nát, hoặc là cách trường học và cục cảnh sát rất xa.
Lúc này, điện thoại trong túi hắn reo lên, nhìn số, là Thái Hi���u Tĩnh gọi tới.
Nàng nói qua điện thoại, chỗ nàng ở lại có một căn phòng rất tốt, nếu cậu muốn xem, thì đợi cô ấy tan làm rồi cùng đi.
Cái này...
La Duệ nghĩ thầm, Thái Sir vừa rồi trong cục cảnh sát không nói đến, lúc này gọi điện thoại đến chắc là để tránh né hiềm nghi.
Cùng Thái Sir làm hàng xóm?
Nghe có vẻ cũng không tệ, La Duệ lười tìm nữa, cậu lái xe về cục cảnh sát, chờ Thái Hiểu Tĩnh tan làm.
Trong lúc đó, La Duệ gửi cho Mạc Vãn Thu một tin nhắn, hẹn cô ấy tối nay đi ăn đồ nướng.
Mạc Vãn Thu lập tức trả lời tin nhắn: (=^_^=)
Buổi tối bảy giờ, Thái Hiểu Tĩnh mới từ cổng chính cục cảnh sát đi ra, cô ấy có xe riêng, thấy La Duệ thì lên xe của cậu.
"Thái Sir, cô ở chỗ nào ạ?"
"Xuân Thành, cách đây năm cây số."
"Xuân Thành?"
La Duệ giật mình, vẻ mặt chợt trở nên kỳ lạ.
Thái Hiểu Tĩnh thấy biểu cảm của cậu có chút kỳ quái, vội nói: "Sao thế? Khu chung cư này không tốt à?"
"Không phải vậy đâu, khu chung cư này rất tốt."
La Duệ lái xe, trong lòng lại nghĩ, đời trước mình đã từng ở tại khu chung cư này, hơn nữa còn là mua một căn hộ ba đời chủ với giá rất rẻ.
Mình bị đưa về thời không hiện tại, cậu ta gần như đã quên bẵng chuyện này.
Không biết căn phòng đó liệu có còn là người thuê ban đầu ở không.
Nếu như là vậy...
Chủ căn phòng đó tên gọi là gì, La Duệ đã quên mất rồi.
Nhưng vợ của đối phương thì La Duệ nhớ rất rõ, hình như tên là Đào Diễm Hồng, họ còn có một cô con gái.
Tuổi của cô bé thì La Duệ cũng không rõ.
Cậu chỉ nhớ là kiếp trước mình mua căn nhà từ một người nước ngoài, vì đối phương muốn về nước.
Vì giá nhà rất thấp, La Duệ giao tiền đặt cọc, cậu còn tưởng rằng đối phương bị lỗ.
Ai ngờ, người nước ngoài tiếng Trung rất giỏi, hơn nữa cũng thành thật, hắn nói mình lúc trước mua phải căn nhà có ma.
Nhà có ma là gì? Hoặc là không bị quỷ ám, thì cũng là có người c·hết.
Không may thay, căn phòng này chính là nơi đã có người c·hết.
Người đàn ông chủ nhà đã đ·âm c·hết vợ và con gái mình, phân xác, sau đó cho vào túi rác màu đen, đem ra ngoài vứt bỏ.
La Du�� nhớ không lầm, thời gian xảy ra là cuối năm nay, lúc ấy cậu còn chuyên môn điều tra trên mạng, nhưng cụ thể ngày nào thì cậu đã quên mất.
Cảnh sát phá án vào mùa xuân năm sau...
Đầu óc cậu giờ chỉ nghĩ đến chuyện này, nghĩ đi nghĩ lại, chẳng bằng tự mình hỏi thẳng.
Có nên cảnh báo sớm, hay là đợi đến lúc đó mới bắt hung thủ?
Chẳng lẽ mình cứ phải đợi kẻ g·iết người ra tay, mình vừa hay xuất hiện ngăn cản, cứu được nạn nhân sao?
Mình cũng không phải thần, cũng có ở trong nhà họ đâu.
Cái này quá khó khăn!
Hoặc là nói cho Thái Hiểu Tĩnh, người đàn ông ở căn hộ số 904, cuối tháng này sẽ g·iết vợ con, hơn nữa còn phân xác rồi vứt khắp nơi!
Thì đúng là kẻ tâm thần mới có thể nói ra.
Thái Hiểu Tĩnh ở tầng mười, căn hộ 1001.
Đây là một căn hộ ba phòng, phòng khách và phòng ốc được sửa sang rất sạch sẽ, nhưng đồ đạc trong nhà thì rất ít.
Đây là lần đầu tiên La Duệ tới nhà nàng, không khỏi hơi gò bó.
Thái Hiểu Tĩnh cho cậu rót một chén nước: "Cậu đợi chút, tôi bây giờ gọi điện cho chủ nhà."
Nàng một bên lấy điện thoại ra, vừa nói: "Căn phòng ngay tại tầng mười, căn hộ 1006, vẫn luôn để trống, là một căn hộ hai phòng, đủ hai người ở."
Đủ hai người ở?
Nàng cũng tính cả Mạc Vãn Thu vào rồi sao?
La Duệ nghĩ thầm, nếu là cái cô nàng Mạc Vãn Thu này, một phòng cũng đủ.
Kiểu gì rồi cũng chung một giường.
Vừa uống được hai ngụm nước, cửa phòng Thái Hiểu Tĩnh bị gõ.
Một người phụ nữ đứng ở ngoài cửa, cười nói: "Thái tiểu thư, ngại quá, lại còn nhờ cô giúp tìm người thuê."
"Đừng khách sáo, tôi cũng có người bạn vừa hay muốn thuê phòng, mà nói chứ, tiền thuê nhà cô cũng khá là rẻ."
Thái Hiểu Tĩnh mời người phụ nữ vào nhà.
La Duệ từ ghế sô pha đứng dậy, phát hiện người phụ nữ trước mắt cũng vừa qua tuổi ba mươi, dáng dấp không hẳn là xinh đẹp, nhưng dáng người và khí chất rất tốt, thuộc tuýp người càng nhìn càng thấy cuốn hút.
Cậu chào hỏi: "Chào cô."
Chủ nhà nhìn xem cậu còn trẻ như vậy, mỉm cười hỏi: "Cháu vẫn còn là học sinh à? Cháu ở một mình hay hai người?"
Ánh mắt bà ấy tràn ngập ý cười, đơn giản là đang muốn hỏi, có phải là định dọn về ở chung với bạn gái không.
La Duệ trả lời cũng rất khéo léo: "Một mình, nhưng không loại trừ trường hợp sẽ có người thứ hai đến ở."
Chủ nhà che miệng khúc khích cười: "Nói chuyện bạn gái à? Có gì mà ngại. Để các cháu thanh niên ở, dì còn yên tâm hơn một chút, sẽ không làm cho căn phòng quá bừa bộn. Như vậy, tiền thuê nhà một tháng năm trăm, nhưng tiền cọc là một ngàn, cháu thấy sao?"
La Duệ lập tức gật đầu: "Viết hợp đồng đi, cháu thuê trước nửa năm."
Nói xong, cậu móc ví ra, lấy ra một cọc tiền đặt ở trên bàn trà.
Chủ nhà hơi giật mình, bà quay đầu nhìn về phía Thái Hiểu Tĩnh, ý hỏi: "Cậu thanh niên này có lai lịch gì vậy? Chưa xem phòng mà đã mang tiền ra ký hợp đồng rồi sao?"
Thái Hiểu Tĩnh ngược lại thì hiểu rõ tính cách của cậu.
"Không có gì đâu, cậu ấy là bạn của tôi, cách làm việc của cậu ấy vẫn luôn như vậy, cô về soạn hợp đồng trước đi."
Chủ nhà khẽ gật đầu, bảo họ đợi một lát, chốc nữa bà sẽ quay lại.
Thái Hiểu Tĩnh nhìn về phía La Duệ, hơi ghen tị nói: "Hấp tấp thuê nhà như vậy, chẳng lẽ muốn Mạc Vãn Thu nhanh chóng chuyển đến ở cùng?"
La Duệ thản nhiên đáp: "Đâu có, nhà cô ấy ngay ở Quảng Hưng thị rồi. Cô ấy mà dám đến, bố mẹ cô ấy chắc chắn sẽ đánh gãy chân tôi."
Nói xong, cậu cầm lấy túi tiền, đi ra khỏi phòng: "Thái Sir, tôi xuống lầu có chút việc, lát nữa sẽ quay lên."
Sau mười phút, La Duệ đứng trước quầy trái cây.
Cậu chọn một túi táo, một túi chuối, sau đó vội vã băng qua đường, rồi trở về khu chung cư.
Vừa xuống đến dưới nhà, một con chó lông vàng không biết từ đâu xông ra, làm cậu ta giật mình, túi hoa quả trên tay cũng rơi xuống.
Táo rơi đầy đất.
Lúc này, một bé gái chạy tới, vội vàng xin lỗi: "Anh ơi, thật xin lỗi, Tiểu Mao không cố ý đâu ạ."
Bé gái mới mười tuổi, sau đầu tết hai bím tóc.
Nàng khom lưng, từ dưới đất nhặt lên táo, đưa cho La Duệ.
"Không sao, chó này đáng yêu thật đấy."
Bé gái cười tủm tỉm: "Tiểu Mao rất ngoan, cũng rất nghe lời ạ."
"Phải không?"
Bé gái liên tục gật đầu.
La Duệ nhặt lên táo, không nán lại lâu, nhanh chóng bước vào thang máy.
Bé gái cũng đi theo vào.
"Anh ơi, anh ở tầng mấy ạ?"
"Anh ở tầng mười." La Duệ đáp một cách lơ đãng.
Bé gái nhíu mày: "Thế sao anh lại bấm tầng chín?"
"À, một người bạn của anh ở đây."
Đang khi nói chuyện, thang máy dừng lại, La Duệ đi ra thang máy, tiến đến trước căn hộ 904, dùng sức gõ cửa.
Cửa bị mở ra, một khuôn mặt quen thuộc xuất hiện trước mắt La Duệ.
Cậu kinh ngạc mở to mắt, người phụ nữ này chẳng phải là người chủ nhà vừa rồi sao?
"Mẹ ơi, anh trai này là bạn của nhà mình à?"
Giọng bé gái trong trẻo vang lên sau lưng La Duệ, cậu cả người nổi hết da gà.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.