(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 250: Nguy cơ (1)
Sáng hôm sau, lúc năm giờ rạng đông, trời còn chưa sáng hẳn.
Sương mù buổi sớm hè giăng mắc quanh những bồn hoa phía trước.
Một chú chó Kha Cơ từ cửa sau chạy xuống bậc thềm, vẫy vẫy cái đuôi, vui vẻ cắn lấy quả bóng nhựa màu xanh lam rơi trong sân sau.
Nghiêm Vân mặc bộ đồ thể thao, mở cửa, đi ra hiên nhà, dang rộng hai tay.
Vợ anh từ phía sau cánh cửa gọi v���ng ra: "Đừng ở bên ngoài lâu quá, thằng bé hôm nay đưa bạn gái về, đây là lần đầu tiên mọi người gặp mặt, chúng ta vẫn nên chuẩn bị sớm một chút."
Nghiêm Vân hít một hơi không khí trong lành, khẽ đáp lời.
Vợ anh liếc nhìn anh, bất mãn nói: "Cũng không biết cái nơi quỷ quái này có gì tốt, chỗ nào cũng đầy cát bụi, làm ăn thì vẫn phải đến thành phố lớn chứ!"
Nghiêm Vân không đáp lời vợ, anh bước xuống bậc thềm, xoay người dắt sợi dây thừng buộc trên cổ chú chó Kha Cơ.
"Kha Kha, đi nào, chúng ta đi dạo thôi!"
Tên chú chó này là con trai anh đặt. Con trai đang học đại học ở nơi khác, sắp tốt nghiệp rồi, vậy mà ngay trước khi tốt nghiệp lại gọi điện về báo muốn dẫn bạn gái về nhà.
Nghiêm Vân thật không ngờ, thằng con trai luôn rụt rè, hướng nội của anh lại có thể quen bạn gái.
Đây coi như là bước đi đầu tiên trong đời của thằng bé, Nghiêm Vân thực sự rất vui mừng.
Anh dắt dây chó, mở cánh cửa nhỏ trong sân, men theo lối đi bộ, tiến về phía công viên Nhân Dân cách đó không xa.
Cái huyện Sa Hà này, nếu nói về sự sạch sẽ, thì chỉ có khu vực này là môi trường vệ sinh tốt hơn một chút, ít nhất không khí ở đây không có bụi bặm.
Cả đời làm ăn, Nghiêm Vân chưa từng nghĩ mình lại dính chặt ở huyện Sa Hà. Mười năm trước, anh đến nơi này với đầy chí khí và hoài bão, dù sao thị trường giải trí trong huyện gần như trống rỗng, đúng là một vùng biển xanh đầy tiềm năng.
Điều anh không ngờ tới là, công việc kinh doanh chưa được mấy năm thì lực lượng mới nổi của Ngũ Nguyên trên thị trường khai thác cát đã trực tiếp đánh gục anh.
Đáng ghét nhất là bọn họ dùng thủ đoạn bất chính, đẩy anh vào thế bị động. Bốn mươi phần trăm nhân viên trong công ty đều là tay chân của Cổ Chí Lương, sáu mươi phần trăm còn lại đều là những kẻ gió chiều nào che chiều ấy, tham sống sợ chết, chỉ vì vài đồng bạc lẻ mà căn bản sẽ không đứng về phía anh.
Mặc dù bị gạt ra rìa, nhưng số tiền đáng ra vẫn kiếm được không hề ít. Nghiêm Vân ít nhiều cũng thông suốt. Nếu không vì lý do này, anh đã sớm đóng cửa, để đám hỗn đản Cổ Chí Lương đó tự chơi một mình đi.
Về việc Cổ Chí Lương làm gì ở huyện Sa Hà, anh biết rõ mười mươi, nhưng chuyện này có thể nói ra được không?
Nói ra chắc chắn sẽ phải c·hết! Nói ra thì cả nhà anh ta sẽ đột nhiên bị diệt môn vào một lúc nào đó.
Nghiêm Vân nghĩ bụng, thôi thì mình cứ coi như là kẻ câm điếc đi, cố kiếm thêm chút tiền dưỡng già, rồi về nhà an dưỡng, mãi mãi không trở lại cái nơi quỷ quái Sa Hà huyện này nữa.
Trong công viên, ánh sáng còn mờ ảo.
Một vài ông bà tập thể dục buổi sáng chiếm hết lối đi, dưới bóng cây tập những động tác kỳ quái: xoay cổ với gậy, đi giật lùi, hay múa đại kiếm; cứ như thể nếu luyện đến một cảnh giới nhất định, họ có thể phi thăng cực lạc, sánh vai cùng các vị thần tiên.
Nghiêm Vân cười khẩy một tiếng, vừa định quay đi, thì không ngờ chú chó Kha Cơ trước mặt anh lại giật đứt dây, chạy thẳng vào bụi cỏ bên phải.
Anh nghe thấy tiếng kêu vui sướng của Kha Cơ, như thể tìm thấy bạn mà reo mừng, kêu ư ử.
Thế nhưng, điều anh không ngờ tới là, chỉ vài giây sau, phía sau lùm cây truyền đ��n một tiếng kêu thảm thiết xé lòng, tiếng rít lên the thé, khiến lòng anh chợt se lại.
Nghiêm Vân vội vàng chạy đến, vòng qua lùm cây, liền thấy Kha Cơ bị một con chó săn khác cắn vào cổ, máu me bê bết.
Mà bên cạnh con chó săn đó, đứng mấy gã to con, một trong số đó là Sài Quân, người mà Nghiêm Vân quen biết.
"Nghiêm lão bản, sớm vậy đã ra dắt chó rồi sao? Đúng là an nhàn thật đấy!"
Nghiêm Vân thần sắc lạnh lùng, không kìm được nuốt nước bọt.
***
Vườn hoa dương phòng.
Sớm hơn bảy giờ sáng, trên dưới các tầng lại là một hồi náo loạn, những người buồn tiểu đến vắt chân đứng xếp hàng dài trước cửa nhà vệ sinh.
Dương Tiểu Nhị có dán thông báo nhà vệ sinh nam/nữ cũng căn bản chẳng có tác dụng, người ta buồn đi vệ sinh quá rồi, còn quan tâm gì nhà vệ sinh nam hay nữ, chỉ cần không có ai là xông vào giải quyết nhu cầu sinh lý trước đã.
Lúc này, Dương Tiểu Nhị cũng đang xếp hàng, trong lòng bực tức không thôi. Mấy đồng nghiệp bình thường ra vẻ đạo mạo, giờ đây đều lộ nguyên hình.
Đặc biệt là những lão cảnh s��t hình sự lớn tuổi, đi vệ sinh ít nhất phải ngồi nửa tiếng.
Điển hình nhất chính là Tiền Đại Minh, số lần ra vào nhà vệ sinh còn nhiều hơn số lần ăn cơm trong một ngày.
La Duệ sớm đã bị mấy ông già đang giành giật nhà vệ sinh đánh thức. Anh vặn mở một chai nước khoáng, ực một hớp, sau đó súc miệng òng ọc.
Trịnh Vinh đứng bên cửa sổ, vừa ho khan, vừa hút thuốc. Ông mở hé một khe nhỏ cửa sổ để gió buổi sáng thổi vào.
Dương Ba và Bành Kiệt đang dùng nước khoáng đánh răng, trên đầu giường mỗi người đặt một chiếc ống nhổ.
Dương Ba hỏi: "Tổ trưởng, nhiệm vụ hôm nay của chúng ta là gì?"
Bành Kiệt quăng bàn chải đánh răng vào chai nước khoáng, sau đó thì thầm nói: "Tôi còn tưởng chuyện hôm qua chúng ta làm sẽ bị phê bình chứ! Không ngờ lại câu được một con cá lớn."
Đêm qua La Duệ một mình đối phó một đám tiểu lưu manh, chẳng những không hề hấn gì, mà còn khiến cả đám không dám xông lên. Hai người mới biết những lời đồn đại về La Duệ quả thật không sai.
Thằng nhóc này trước kia từng nói câu: Giết một vài người, cứu được rất nhiều người, thực sự không phải nói suông.
Trịnh Vinh cứ ho không dứt, cứ như muốn ho cả lá phổi ra ngoài.
La Duệ bước đến, giật đi điếu thuốc đang ngậm trên miệng ông ta, ném vào ống nhổ.
"Sư phụ, thầy thật không muốn sống nữa à, sáng sớm đã hút thuốc rồi sao?"
Trịnh Vinh cũng không giận, cười nói: "Mỗi cậu là ghê gớm nhất, tôi dẫn nhiều đồ đệ như vậy, từ trước đến nay chưa ai dám giật thuốc của tôi, cậu là người đầu tiên!"
La Duệ vẻ mặt khó ở, trước câu nói đùa của Trịnh Vinh, anh chẳng chút biểu cảm nào.
Trịnh Vinh ngạc nhiên: "Sao thế? Trên mặt tôi có dính gì bẩn à?"
Ông sờ sờ gò má, sau đó lại lau khóe miệng, thấy dính chút máu.
La Duệ rút mấy tờ khăn giấy, đưa cho ông.
"Sư phụ, đừng ở cùng chúng tôi nữa, đi bệnh viện đi, đến bệnh viện tuyến tỉnh kiểm tra. Đừng lo lắng tiền, tiền thuốc men con sẽ lo!"
Trịnh Vinh cầm khăn giấy, lau miệng, máu đã thấm đẫm trên khăn.
Ông vò khăn tay thành một nắm, cười nói: "Không sao đâu, đừng lo lắng. Chờ bản án kết thúc, tôi sẽ đi bệnh viện. Tận mắt nhìn thấy các cậu bắt được Cổ Chí Lương, là tâm nguyện lớn nhất của tôi."
Dương Ba và Bành Kiệt cũng đứng lên khuyên can, nhưng Trịnh Vinh lại không có thái độ hòa nhã như với La Duệ.
"Cút đi, cút đi! Thân thể lão tử vẫn còn tốt chán, đừng cho là tôi không biết, sợ lão tử giành công của các cậu à!"
La Duệ còn định khuyên, lúc này, Trần Hạo đi lên lầu, la lớn: "Họp ở phòng họp! Nhanh lên! Cho các cậu một phút đồng hồ!"
Mấy ông già vẫn đang than vãn trước cửa nhà vệ sinh, kể cả Dương Tiểu Nhị, đều dừng lại.
***
Một phút đồng hồ sau, một đám người thở dài đi tới phòng họp, người còn chưa kịp rửa mặt, răng cũng chưa kịp đánh.
Trong căn vườn hoa dương phòng này, có quá nhiều người ở. Mọi người vừa mới bắt đầu còn thấy mới lạ, nhưng chỉ vẻn vẹn qua hai ngày, tất cả đều cảm thấy khó chịu. Ăn cơm hay đi vệ sinh cũng bất tiện, hơn nữa, quan trọng hơn là các cửa sổ đều bị che chắn cực kỳ chặt chẽ, chẳng có chút ánh sáng nào lọt vào được.
Sự uể oải và mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt những nhân viên cảnh sát trẻ tuổi. Cảnh sát cũng là người, tự nhiên sẽ cảm thấy tâm trạng mệt mỏi.
Nhưng khi một đám người trông thấy mấy vị lãnh đạo, sắc mặt tái mét, không nói một lời, mất đi vẻ trấn tĩnh thường ngày, bọn họ liền lập tức lấy lại tinh thần.
Làm mấy năm cảnh sát, ai nấy đều là ngư��i tinh tường. Nếu không nhìn ra sắc mặt lãnh đạo, thì cũng không đủ tư cách để vào tổ chuyên án.
Chương Chính khi thấy mọi người đã có mặt đông đủ, hắn từ trên ghế đứng người lên, lớn tiếng nói: "Ngay từ bây giờ, tổ chuyên án giải tán, tất cả nhân viên lập tức rút lui!"
Nghe thấy lời này, tất cả mọi người mở tròn mắt, cơ thể cứng đờ, nhìn Chương Chính đầy vẻ khó tin.
"Không nghe rõ sao?! Nhanh, thu dọn hành lý, chúng ta lập tức rời đi Sa Hà huyện!"
La Duệ cũng bị sốc. Khó khăn lắm mới có được một manh mối, vậy mà không được điều tra tiếp sao?
Anh nhìn về phía Trần Hạo. Trần Hạo thờ ơ, vẻ mặt vô cảm.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.