(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 274: Con của nàng (2)
Mặt khác, những người chứng kiến ký ức cũng sẽ suy yếu dần theo thời gian. Lúc đầu, họ có thể nhớ lại chi tiết, nhưng vài ngày sau, mọi thứ chỉ còn là một ký ức đại khái.
Hàn Kim Lỵ và Miêu Thủ Cường đều là những người trẻ tuổi, vả lại cùng thời với La Duệ, nên họ trò chuyện khá nhiều, coi như để học hỏi lẫn nhau.
Khi mấy người đang trò chuyện, thì pháp y và kiểm nghiệm viên của huyện Đồng Bằng tiến vào.
Hàn Kim Lỵ vốn định đưa thi thể về khám nghiệm, nhưng vì những người khác cũng muốn khám xét, nên cô đành đứng một bên, mắt không rời những người đó.
Chuyến tàu K301 không thể đỗ mãi ở sân ga, cho nên trước khi trời tối, cục đường sắt đã cho tháo dỡ vài toa xe tại hiện trường vụ án, dùng đầu tàu kéo chúng đến một đoạn đường ray bị bỏ hoang.
Vị trí này cách sân ga không xa, và đã được giăng dây phong tỏa, do hai cảnh sát nhân dân chuyên trách trông coi.
Vì tình tiết vụ án nghiêm trọng, nên người của Công an huyện Bình Khang đã đến huyện Sa Hà. Hai bên đã cùng nhau tổ chức cuộc họp thảo luận tình tiết vụ án.
Lúc này, La Duệ mới hay rằng, một đội của Hà Binh đã truy lùng nhóm lưu manh từ sáng, tiến sâu vào vùng rừng núi nơi chúng nhảy khỏi tàu.
Giờ đây đã qua một ngày, nhưng đội người đó vẫn chưa trở về. La Duệ nhận thấy vẻ mặt từng hứa hẹn chắc nịch của Lục Khang Minh đã biến thành cực kỳ suy sụp, mất hết tinh thần.
Còn Lã Bằng, vị thủ trưởng của huyện Đồng Bằng, cũng tái xanh mặt mày, dường như cũng cảm nhận được áp lực nặng nề.
Đội bảy của La Duệ không tham gia truy bắt, hôm nay vẫn luôn túc trực tại hiện trường, nên ít nhiều cũng nắm được tình hình vụ án.
Hội nghị còn chưa bắt đầu, Phương Vĩnh Huy đã thì thầm với La Duệ: "Đội La, tôi thấy vụ án này không dễ bắt được người như chúng ta tưởng tượng đâu!"
La Duệ khẽ gật đầu, lòng thầm hiểu rõ.
Rõ ràng, nhóm lưu manh này đã lên kế hoạch tỉ mỉ: thời điểm nào cướp bóc, thời điểm nào nhảy khỏi tàu; hơn nữa, địa điểm chúng nhảy khỏi tàu lại là nơi giao giới giữa hai huyện, hai bên đường ray đều là núi lớn, ngay cả đường lên núi cũng không có.
Nhóm người này một khi đã vào sâu trong núi, rất khó để triển khai lực lượng lớn tìm kiếm.
Từ lúc vụ án xảy ra đến khi báo động, rồi đến lúc cảnh sát hình sự huyện cục có mặt, đã hơn một giờ trôi qua.
Liệu có bắt được người hay không, chỉ còn trông vào vận may của Hà Binh.
Lục Khang Minh và Lã Bằng ngồi đối diện nhau, xung quanh, hoặc ngồi hoặc đứng, đều là những cán bộ tinh anh, nòng cốt của các huyện cục.
Cuộc họp phân tích tình hình vụ án do Đại đội trưởng Lý Nông chủ trì.
Ông ta đứng trước màn hình lớn, cầm trên tay một chiếc bút laze.
"Sau một ngày điều tra, chúng ta có thể sơ bộ nhận định, vụ án cướp bóc, giết người đặc biệt nghiêm trọng trên chuyến tàu K301 này đã được lên kế hoạch và thực hiện một cách tỉ mỉ. Trước hết, chúng ta hãy xem lại hình ảnh giám sát trước và sau khi vụ án xảy ra."
Lý Nông ra hiệu cho nhân viên kỹ thuật, trên màn hình lớn lập tức chiếu lên vài đoạn hình ảnh giám sát trên tàu hỏa.
Đoạn giám sát đầu tiên là ở toa số 12, cũng là toa giường nằm.
Lúc 7 giờ 15 phút, ba người đàn ông bước ra khỏi xe, mỗi người đều mang theo khăn trùm đầu. Hai người vác túi du lịch, tay cầm rìu dài hai thước, người còn lại có vẻ là kẻ cầm đầu, tay cầm súng ngắn đã mở khóa an toàn.
Tiếp đó, cả ba im lặng tiến vào toa số 13.
Chỗ nối giữa toa số 12 và toa số 13 là phòng nghỉ của nhân viên phục vụ.
Nhân viên phục vụ họ Trương đang ��ợi bên trong, và không hề để ý đến chúng.
Đoạn video thứ hai cho thấy, lúc 7 giờ 16 phút, một nữ hành khách bế theo con nhỏ, vừa pha sữa xong đang quay lại hành lang, vừa bước lên toa số 11, thì ba tên lưu manh xuất hiện ở toa số 13.
Trong khoảng thời gian đó, có thể thấy ba tên liên tục chú ý đến bên ngoài cửa sổ tàu, khi gần đến đường hầm, chúng lập tức đi vào cạnh cửa toa số 11. Ngay sau khi tàu hỏa đi vào đường hầm, hình ảnh giám sát đột nhiên tối đen, không thể nhìn thấy gì.
Tất cả những người có mặt đều lộ vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng.
Thiết bị giám sát trên tàu không có hồng ngoại, vì vậy đoạn ghi hình quan trọng nhất đã bị mất. Hơn nữa, ngay cả âm thanh cũng không thể nghe thấy.
La Duệ cũng khẽ lắc đầu. Nếu có thể ghi lại được cảnh lưu manh hành hung, thì nó sẽ có tác dụng then chốt cho việc xét xử sau này.
Nếu kiểm sát trưởng mà nhìn thấy đoạn ghi hình này, chắc chắn sẽ tức đến thổ huyết tại chỗ.
Những cán bộ công an đường sắt tham gia đều đỏ bừng mặt, mấy vị lãnh đạo cấp cao thì cúi đầu, nghiến răng.
Sự sơ suất này gần như là chí mạng.
Dù sao cũng có hai người bị hại, rốt cuộc là ai trong số ba tên lưu manh đã gây ra? Sau này, chỉ có thể thông qua lời khai và so sánh vân tay còn sót lại trên hung khí.
Lục Khang Minh và Lã Bằng liếc nhìn nhau một cách kín đáo, hai "lão hồ ly" đều tỏ ra hơi lúng túng.
Ban ngày, hai huyện cục sở dĩ tranh giành quyền phá án, chính là vì dựa vào hình ảnh giám sát trên tàu.
Mặc dù không có hình ảnh giám sát trực tiếp lúc gây án, nhưng điều đó cũng không ngăn cản cảnh sát xác định được danh tính lưu manh.
Tám phút trong bóng tối!
Sau tám phút dài dằng dặc, tàu hỏa rời đường hầm, hình ảnh giám sát đột nhiên sáng trở lại.
Nhân viên phục vụ đã nằm gục trên hành lang, nhưng không nhìn rõ tình hình bên trong phòng số 11.
Chỉ biết là bọn lưu manh đã đứng ở hành lang, một tên mở cửa sổ khoang lái, ba tên lần lượt nhảy khỏi tàu hỏa.
Lúc đó, tàu hỏa đang chạy rất chậm, người nhảy xuống nhiều nhất cũng chỉ lăn mấy vòng trên mặt đất, không bị thương nặng.
Sau đó, các hành khách ở phòng số 11 đều bật đèn, bắt đầu la hét ầm ĩ.
La Duệ thấy một người đàn ông mặc vest đặc biệt bàng hoàng ở bên trong, tay vẫn còn dính máu tươi, ông ta quỳ trên mặt đất, kiểm tra vết thương của nhân viên phục vụ.
Hai người trẻ tuổi trông có vẻ thông minh, chạy đến chỗ nối toa xe, không ngừng nôn mửa.
Người đàn ông mặc quân phục, tay cầm chai rượu, đi loạng choạng, dường như đã say mèm.
Một người đàn ông đeo kính, trông có vẻ thư sinh, là người tỉnh táo nhất, tay ôm một đứa bé, anh ta đi ra ngoài gọi người đầu tiên, sau đó nhân viên bảo vệ chạy đến, nhìn ra ngoài cửa xe hai lần.
Còn các hành khách khác ở toa số 13 cũng phát hiện điều bất thường, sau khi ra ngoài thì nháo nhào cả lên.
La Duệ nhìn vào danh sách hành khách, toa giường nằm số 12 và số 13 không có nhiều khách, tổng cộng khoảng ba mươi người. Toa số 12 có đông khách nhất, hết thảy 20 người.
Toa số 13 chỉ có 11 người.
Các toa ghế cứng có đông hành khách nhất đều ngồi ở phía trước, căn bản không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra ở phía sau.
Sau khi đoạn video giám sát này được chiếu xong, Lý Nông không nói gì, mà mở một đoạn video khác.
Lần này, có thể nhìn rõ khuôn mặt của ba tên lưu manh.
Đây là hình ảnh giám sát của chúng tại bến xe Lâm Giang. Trong đó, hai tên tương đối trẻ, đoán chừng khoảng ba mươi tuổi, tên còn lại lớn tuổi nhất, gần năm mươi tuổi.
La Duệ ngạc nhiên trừng mắt. ��iều này thật kỳ lạ, lúc hành hung thì mang khăn trùm đầu, mặt nạ, nhưng lúc lên xe lại tùy ý để camera giám sát ghi hình mà không hề ngụy trang gì.
Nhóm lưu manh này có ý gì? Chẳng lẽ chúng đang "bịt tai trộm chuông" sao?
Lúc này, một cảnh sát hình sự đã đặt ra câu hỏi đó.
Lý Nông, một người đàn ông cao lớn thô kệch, chuyển ngành từ quân đội sang làm cảnh sát hình sự, làm sao ông ta biết được điều này?
Ngay lúc này, Đại đội trưởng cảnh sát hình sự huyện Đồng Bằng, Diêu Suối, phân tích rằng: "Đây có thể là một cơ chế phòng vệ tâm lý. Chúng không sợ camera ghi hình mình, cũng biết mình đang làm gì, nhưng khi thực sự ra tay cướp bóc, giết người, trong lòng có thể sẽ rất căng thẳng, không muốn đối mặt trực tiếp với nạn nhân."
Lời phân tích này vừa đưa ra, lập tức nhận được sự đồng tình của các cảnh sát huyện Đồng Bằng.
Diêu Suối xuất thân chính quy từ trường cảnh sát, hiểu biết rộng ở nhiều lĩnh vực, vả lại học thức cao hơn Lý Nông, nên đương nhiên giải đáp vấn đề này dễ như trở bàn tay.
Ngược lại, Lý Nông lúc đỏ mặt, lúc tái mét, có chút khó chịu trong lòng.
Thủ hạ của ông ta kinh ngạc, còn sắc mặt Lục Khang Minh cũng chẳng sáng sủa hơn là bao.
Thế nhưng, La Duệ, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng giơ tay.
Lục Khang Minh vội chỉ về phía anh: "La Duệ, anh có câu hỏi gì sao?"
Nghe cái tên này, Lã Bằng và Diêu Suối liếc nhìn nhau. Đúng là "người có tiếng tăm, cây có bóng".
Cách đây một thời gian, sự việc xảy ra ở huyện Sa Hà, cả tỉnh Hải Đông đều biết. Lai lịch của La Duệ cũng đã được các đơn vị anh em ở các thị huyện điều tra rõ ràng.
Người ta nói rằng, ngoài "thanh quỷ" Trần Hạo ở tỉnh Hải Đông, còn có một thiên tài phá án ẩn mình.
Đặc biệt là Lã Bằng, từng gặp La Duệ trong một đại hội của tỉnh.
Sau khi Hồ Trường Vũ trở về, trong vụ cướp tiệm vàng và xe áp tải trước đó, Trần Hạo và La Duệ, theo chỉ thị của Hồ Trường Vũ, đã kiên quyết điều tra, bất chấp sự cản trở từ anh rể, đồng thời bắt được kẻ chủ mưu đứng sau. Cả loạt vụ án này đều được coi là tài liệu giảng dạy hình sự, yêu cầu các đơn vị thông báo học tập, và tên của La Duệ cũng có trong hồ sơ.
Diêu Suối càng ngạc nhiên hơn trước tuổi trẻ của đối phương. Ông ta không ngờ cậu thanh niên đen nhẻm, non choẹt trước mắt này lại chính là "đồng chí" La nức tiếng kia.
La Duệ nhìn về phía Lý Nông: "Anh Lý, bọn lưu manh đã cướp những gì?"
Lý Nông cảm kích liếc nhìn La Duệ, cảm thấy đối phương đang tạo cho mình một lối thoát.
Ông ta vội đáp: "Hai mươi vạn tiền mặt, một chiếc điện thoại HTC, một bộ sách về hình pháp, cùng với một ít tiền lẻ."
"Các nạn nhân đều là hành khách ở toa số 13 phải không?"
Lý Nông gật đầu, chợt nhận ra điều gì đó. Vì có quá nhiều manh mối, mọi người còn chưa kịp sàng lọc, giờ đây La Duệ hỏi câu này, ngay cả người ngu ngốc cũng hiểu được hàm ý bên trong.
"Ý anh là nạn nhân quen biết bọn lưu manh sao? Nhưng cả ba tên lưu manh đều mang khăn trùm đầu cơ mà..." Lý Nông nói đến đây thì ngừng lại.
La Duệ cau mày, không nói gì.
Diêu Suối vỗ trán một cái, nhìn về phía La Duệ.
"Tôi hiểu rồi, sở dĩ bọn lưu manh lên xe không ng���y trang, nhưng lúc cướp bóc lại che mặt, hẳn là không muốn nạn nhân nhận ra chúng phải không? Hơn nữa, vụ cướp lần này là có mục tiêu! Hai mươi vạn tiền mặt kia..."
Ông ta quay đầu nhìn về phía Lý Nông: "Số tiền này là của ai?"
Lý Nông vội vàng lấy ra một bức ảnh, dán lên bảng manh mối.
"Người này tên là Ngô Tự Huy, quê ở thành phố Hội Ninh, thường xuyên làm thầu khoán ở Đế thành, hai mươi vạn tiền mặt này đều là của ông ta."
Lục Khang Minh nói tiếp: "Vậy đây chính là một vụ cướp của giết người có chủ đích rồi?"
Lã Bằng gật đầu, tỏ ý đồng tình: "Điều này chắc chắn không sai, bọn chúng tiến thẳng đến phòng số 11, toa số 13, hoàn thành việc cướp bóc và giết người trong tám phút, hẳn là có mục tiêu nhắm đến."
La Duệ bỗng hơi giật mình, không kìm được hỏi: "Vậy tại sao bọn lưu manh lại giết nữ hành khách?"
Nhưng câu hỏi đó lại bị mọi người trong phòng bỏ qua, vì mạch vụ án càng lúc càng rõ ràng, nên mọi người bắt đầu chốt kế hoạch, đồng thời dự định sáng mai sẽ triển khai truy bắt toàn diện.
Sau khi hội nghị kết thúc, La Duệ lái xe đến nhà tang lễ.
Vì trời đã về khuya, nhà tang lễ vắng tanh.
Bên ngoài trời vẫn còn hơi oi bức, nhưng bên trong lại lạnh lẽo thấu xương, còn có một luồng gió lạnh luồn vào tận trong quần áo.
Đặc biệt là hàng cây bách phía trước tòa nhà lớn, đen sì, xanh mướt, gió thổi qua còn vang lên tiếng xào xạc.
Giờ phút này, có người đã vi phạm quy định, đốt một chậu lửa ở góc tường nhà tang lễ. Mấy người ngồi xổm trước chậu than, ném tiền giấy vàng vào trong.
Dù La Duệ từng đối mặt vô số vụ án mạng, cũng cảm thấy sống lưng hơi lạnh.
Chưa kể Phương Vĩnh Huy, anh ta rụt cổ lại, chăm chú nhìn mấy người đang hóa vàng mã, sợ họ quay người lại.
Trước cửa kính phòng giải phẫu, đặt một thùng rác lớn.
Vì điều hòa được bật, hơn nữa phòng giải phẫu rất thông thoáng, nên không có mùi hôi thối, nhưng khi bước vào, có thể thấy mấy người đang nôn ọe.
Phương Vĩnh Huy thực sự không dám bước vào, cứ bám sát sau lưng La Duệ.
Trên hai chiếc bàn kim loại dài là hai thi thể nạn nhân. Lúc này, bụng của cả hai đều đã bị mổ xẻ, mỡ vàng, nội tạng đỏ tươi, cùng với làn da trắng bệch, đôi mắt vô hồn, mái tóc khô cứng, tất cả tạo nên một cảnh tượng cực kỳ ám ảnh.
Để tỏ lòng tôn trọng đối với người phụ nữ, phần thân dưới của cả hai thi thể đều được phủ kín bằng tấm vải plastic màu xanh lam.
Hàn Kim Lỵ mặc áo khoác trắng, đứng trước một dãy bàn inox, chăm chú nhìn vào thùng đựng nội tạng, tay còn cầm bánh mì, thản nhiên cắn một miếng.
Phương Vĩnh Huy sau khi nhìn thấy cảnh tượng đó, bật nôn ọe một tiếng, vội vàng chạy ra ngoài.
Hàn Kim Lỵ nghe tiếng động, lúc này mới quay đầu lại hỏi: "La Duệ? Sao anh lại đến đây?"
"Tôi đến xem thi thể."
"Cứ tưởng anh muốn xem báo cáo giải phẫu trước chứ?"
La Duệ nhún vai, coi như ngầm thừa nhận. Anh thấy trong phòng giải phẫu chỉ có một mình Hàn Kim Lỵ, liền hỏi: "Người của huyện Đồng Bằng đâu hết rồi?"
Hàn Kim Lỵ đặt bánh mì xuống, đáp: "Họ đi ăn cơm cả rồi."
"Chỉ một mình cô ăn bánh mì à?"
Hàn Kim Lỵ liếc nhìn anh: "Chẳng lẽ anh mời tôi sao?"
La Duệ cười cười: "Sau khi vụ án kết thúc, tôi mời."
"Vậy nhé?"
"Một lời đã định!"
Hàn Kim Lỵ thu lại nụ cười. La Duệ nhận thấy vẻ mặt cô không được thoải mái, khuôn mặt vô cùng cứng nhắc, mí mắt còn đỏ hoe, dường như vừa khóc xong.
Hàn Kim Lỵ cũng là người từng xem vô số thi thể, nên không thể nào bị dọa sợ hãi. Cô ấy dám ở một mình trong phòng giải phẫu, cho thấy tâm lý của cô rất kiên cường.
Nhưng tại sao cô ấy lại khóc?
La Duệ không bận tâm đến chuyện này.
Hàn Kim Lỵ bước đến bên thi thể thứ nhất, nói: "Báo cáo giải phẫu tôi còn chưa viết, tối nay chắc chắn phải thức khuya rồi. Đúng như tôi phán đoán ban ngày, tôi đã đo thân nhiệt hai thi thể, nhân viên phục vụ là người đầu tiên bị giết.
Đầu tiên, cô ấy bị lưỡi rìu giáng mạnh vào sau gáy, đây là vết thương chí mạng. Sau đó, hung thủ lại dùng rìu chém vào lưng cô ấy, chuyện này không có gì đáng nói, thời gian tử vong rất chính xác..."
La Duệ gật đầu, đi theo Hàn Kim Lỵ đến bên thi thể thứ hai.
Cô ấy cầm lấy tập tài liệu trên bàn, yết hầu nghẹn lại hai lần, rồi chậm rãi nói: "Nạn nhân thứ hai tên là Uông Gia Linh. Trên người cô có nhiều vết thương, bị rìu chặt hai lần. Một nhát vào phần eo, trong vết thương có hạt kim loại tròn, hơn nữa trên khung giường sắt tại hiện trường cũng có dấu vết bị chặt.
Tôi phỏng đoán, khi tên lưu manh chém nhát này, đã không cẩn thận vung trúng khung giường sắt, vì thế lực chém bị cản lại, khiến vết thương ở eo của Uông Gia Linh không quá sâu, không phải vết thương chí mạng.
Vết thương chí mạng là do lần hành hung thứ hai, chính là vết thương ở cổ cô ấy."
La Duệ chăm chú nhìn thi thể Uông Gia Linh. Cổ cô chỉ còn trơ lại gân và da, đoạn cổ đứt lìa, khiến người nhìn phải rợn tóc gáy.
Hàn Kim Lỵ chỉ vào phần eo và nhiều bộ phận khác trên thi thể, nói: "Ngoài ra, căn cứ vào các vết bầm tím trên người cô, tôi phỏng đoán, sau khi cô bị tấn công lần đầu tiên, cô ấy còn phải chịu đựng một trận ẩu đả thảm khốc, hơn nữa vết đánh không hề nhẹ. Sau đó, bọn lưu manh mới chém đứt cổ cô ấy..."
La Duệ nheo mắt nhìn khuôn mặt tái nhợt của Uông Gia Linh. Tuổi cô ấy không lớn lắm, cũng chỉ khoảng hai mươi tám tuổi, hơn nữa còn là một bà mẹ đơn thân.
Tại sao cô ấy lại phải chịu đựng sự đối xử tàn khốc như vậy?
Chẳng lẽ khi bọn lưu manh ra tay, cô ấy đang cố bảo vệ con mình?
La Duệ thấy Hàn Kim Lỵ muốn nói rồi lại thôi, ánh mắt uể oải, không kìm được hỏi: "Sao thế?"
Hàn Kim Lỵ nghẹn ngào hai tiếng, đôi mắt đỏ hoe: "Ngoài ra..."
Cô ấy đi đến trước bàn đặt dụng cụ thủy tinh, trên đó có một tấm vải plastic màu xanh lam che một lọ thủy tinh.
Hàn Kim Lỵ từ từ nhắm mắt, tay run run kéo tấm vải plastic ra.
"Cái này... Đây là con của Uông Gia Linh..."
La Duệ hai mắt co rút lại, cơ thể lập tức cứng đờ, không dám nhìn thẳng vào thứ đang ngâm trong dung dịch Formalin...
Tim anh nhói lên từng hồi... Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể một cách sống động nhất.