(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 299: Thăng chức (1)
Cuối thu, nhiệt độ không khí bỗng nhiên giảm xuống.
Đặc biệt ở huyện Sa Hà, một địa phương có địa hình cao so với mặt biển, nhiệt độ giảm sâu đến mức dù hai người vừa 'vận động' nồng nhiệt xong, chỉ mặc quần đùi mà vẫn cảm thấy rét buốt.
Mạc Vãn Thu chui tọt vào chăn, lấy tay gõ gõ "hùng ưng đang giương cánh muốn bay" kia, nói: "Đi tắm đi!"
"L��ời lắm!" La Duệ hai tay gối sau gáy, nhìn trần nhà.
Mạc Vãn Thu cắn nhẹ môi, hai gò má đỏ bừng, đầu tóc rối bời, nói nhỏ vẻ trách móc: "Bẩn chết đi được."
La Duệ cười nói: "Vậy sao vừa rồi em không thấy bẩn?"
"Vừa rồi là vừa rồi, bây giờ là bây giờ! Lão nương đã tiến vào 'thời gian hiền giả' rồi."
"Thôi đi, mà nói đi thì cũng phải nói lại, em thật sự là vụng trộm chạy ra ngoài sao?"
Mạc Vãn Thu liếc xéo một cái: "Không trốn ra ngoài thì làm sao được? Mẹ em với mẹ anh, ngày nào cũng cãi nhau quanh cái vườn rau xanh và vườn hoa kia. Người này nói trồng rau tốt, người kia lại muốn trồng hoa, hai bà lão ấy, những chuyện khác thì vẫn hòa thuận, có thể chung sống hòa hợp, nhưng cứ hễ ra đến hậu viện là lại tranh hơn thua, cao thấp. La thúc và cha em hận không thể dọn ra ngoài ở luôn."
"Vậy thì đừng!" La Duệ nói đầy suy tư.
Mạc Vãn Thu vừa trải qua trận 'xuân phong hóa vũ', dù 'cơn mưa' ấy chẳng hề chảy vào cống rãnh mà hoàn toàn được giữ lại.
"Anh lo La thúc quá có mị lực, sợ các bà không giữ được mình à?"
La Duệ liếc nhìn cô: "Nói linh tinh gì vậy, tôi là lo lắng cho sự an toàn của họ thôi."
"Nha."
Nghe La Duệ nói vậy, Mạc Vãn Thu lập tức chấn chỉnh lại suy nghĩ không đứng đắn của mình. La Duệ rốt cuộc đã đắc tội với quá nhiều người, nếu có kẻ nào đến trả thù như lần trước thì nguy to.
Mạc Vãn Thu cười khúc khích một tiếng, nằm trong lòng La Duệ, nhìn thoáng qua phòng ngủ, cửa phòng vẫn đang đóng, nhưng đối diện cánh cửa đó lại là một phòng ngủ khác.
Căn phòng này là do La Duệ thuê, huyện Sa Hà dù sao cũng là huyện thành, không có kiểu nhà biệt thự, chỉ là hai phòng ngủ một phòng khách, cũng chỉ khoảng bảy mươi mét vuông.
Mạc Vãn Thu không chịu được cô đơn, lần này đi ra đã dẫn theo Nông Anh.
Nông Anh liền ở tại phòng ngủ đối diện.
"Em kể cho anh nghe, chị Anh đến giờ vẫn chưa từng kể về bạn trai nào." Mạc Vãn Thu thì thầm.
La Duệ không hứng thú nghe.
Mạc Vãn Thu thì thầm đầy vẻ bí hiểm: "Cô ấy đến giờ vẫn chưa từng trải qua 'xuân phong hóa vũ' đâu."
"Thạch nữ?"
"Nói gì vậy! Đừng nói lung tung, chị Anh trước đây cũng có một người cô ấy thích, nhưng người đó sau này chết rồi."
La Duệ nhíu mày, hóa ra Nông Anh vẫn là một người nặng tình?
"Dường như là bị người ta giết."
"Thế... hung thủ đã bị bắt chưa?"
Mạc Vãn Thu nói: "Chuyện này thì em cũng không rõ, cụ thể thì cô ấy không nói. Cô ấy kể cho em nghe lúc chúng em tắm cùng nhau."
La Duệ nhíu mày: "Em còn tắm chung với cô ấy sao?"
Mạc Vãn Thu cười khúc khích: "Đó là đương nhiên, bồn tắm lớn tốt như vậy, không dùng thì tiếc lắm chứ, mà anh lại không ở nhà. Mà dáng người chị Anh thì thật là tuyệt, em nhìn còn phải chảy nước miếng."
La Duệ không đáp lời nữa, đem mặt chôn vào trước ngực Mạc Vãn Thu, dùng sức cọ xát, sau đó bình yên chìm vào giấc ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Mạc Vãn Thu về tỉnh thành.
Họ lái chiếc Mazda màu đỏ trước đây của La Duệ. Mạc Vãn Thu ngồi ở ghế phụ, nhìn La Duệ đang đứng ngoài xe, nói: "Hãy an phận một chút, đừng lung tung quyến rũ phụ nữ nhà lành."
La Duệ nhướng mày: "Nói gì linh tinh vậy."
Mạc Vãn Thu liếc nhìn xung quanh, cười tủm tỉm nói: "Dù sao thì, mỗi tháng về phải giao nộp 'lương thực' tám lần đấy, anh tự liệu mà làm."
La Duệ nuốt khan một tiếng: "Tám lần? Cả tháng tôi được nghỉ mấy ngày đâu?"
"Một tháng tám lần thì không phải không được, nếu thật sự không làm nổi, anh cứ luyện khẩu kỹ, cái đó cũng được tính."
La Duệ nghe xong hai mắt đỏ ngầu, hận không thể lôi Mạc Vãn Thu ra ngoài mà khiêng lên lầu ngay lập tức.
Nông Anh đứng ở đuôi xe, do dự không biết có nên đóng cốp sau hay không, giả vờ như không nghe thấy những lời lẽ trêu ghẹo cợt nhả của hai người họ.
Ngôi nhà ở huyện thành này, ngủ một đêm, yên tĩnh thì đúng là yên tĩnh thật, nhưng lại không cách âm chút nào.
Những âm thanh rên rỉ, khúc khích cười vang vọng suốt hơn nửa đêm, Nông Anh cả đêm đều ngủ không ngon.
Sáng hôm sau Mạc Vãn Thu tươi tỉnh rạng rỡ, trên cổ toàn là dấu hôn, ngay cả trên mông cũng có.
Nông Anh không dám nhìn thẳng vào hai người đó, cuối cùng, cô ấy vẫn đóng cốp xe lại, đi đến phía bên cạnh xe.
Mạc Vãn Thu vội ngậm miệng, La Duệ cũng sờ lên cái mũi.
"Chị Anh, chị vất vả rồi, trên đường lái xe cẩn thận nhé."
Nông Anh gật đầu: "Đây là việc tôi nên làm."
"Được, thuận buồm xuôi gió."
Nông Anh ngồi vào ghế điều khiển, sau đó lái xe rời đi.
Mạc Vãn Thu ở một bên nói: "Chị Anh, chuyện thanh mai trúc mã của chị, em đã kể cho La Duệ rồi."
Nông Anh cắn môi, chăm chú lái xe.
"Rốt cuộc anh ấy chết như thế nào? La Duệ thật sự có thể giúp chị tìm ra hung thủ, chị phải tin tưởng anh ấy."
Nông Anh nhìn qua gương chiếu hậu, La Duệ vẫn đứng ở ven đường.
Nàng đáp lại: "Chuyện này rất phức tạp, với lại, chuyện này cũng không thuộc phạm vi quản lý của anh ấy, chờ sau này hãy nói đi."
"Dù có phức tạp đến đâu, La Duệ cũng có thể phá giải được."
Nói xong, Mạc Vãn Thu cảm thấy lời mình nói có ý ẩn sâu bên trong, đỏ mặt.
Nông Anh ngược lại thì không để ý, bên tai cô vẫn văng vẳng lời Liêu Khang đã từng nói với cô: "Vụ án Trương Khoái Túc hiện tại còn chưa thể điều tra, hơn nữa chúng ta bây giờ cũng không biết, anh ta rốt cuộc có phải là kẻ buôn ma túy không, hay là bị hãm hại. Cho nên cô phải chờ, chúng ta cũng phải chờ, hơn nữa thân phận nội gián của anh ta hiện tại cũng chưa thể công khai, chúng ta cần thời gian... Nông Anh, xin cô lý giải, nếu như anh ta thật không làm sai chuyện gì, chúng ta nhất định sẽ trả lại sự trong sạch cho anh ta."
Và Nông Anh, đợi suốt ba năm ròng...
...
La Duệ lái chiếc BMW của mình vào sân của cục huyện, sau khi thấy chỗ đậu xe đã đầy, anh nghĩ sẽ vòng lại, đỗ xe ở ven đường thì hơn.
Nhưng người gác cổng lại đột nhiên chạy tới, phẩy tay ra hiệu cho anh.
La Duệ hạ cửa kính xe xuống, cau mày nói: "Chú Dương, thế nào?"
Lão Dương vẻ mặt tươi cười, nói: "Cục trưởng Lục đã dặn dò, dành riêng cho ngài một chỗ đậu, ngay phía sau bồn hoa, ngài đi theo tôi."
Lão Dương phẩy tay về phía trước, La Duệ lái xe đi theo.
Anh thấy phía sau bồn hoa, quả nhiên có một chỗ đậu xe mới được vẽ, liền kề chỗ đậu của Lục Khang Minh và Dương chính ủy, ngay cả xe của Lý Nông cũng không có tư cách đỗ ở đây.
La Duệ có chút xấu hổ: "Thế này liệu có ổn không?"
Lão Dương cười phá lên nói: "Cái này có gì mà không ổn, nếu không phải nhờ ngài, cục huyện ta làm sao có được cục diện hòa bình như bây giờ. Ngài không xem tin tức đêm qua sao?"
La Duệ oán thầm trong lòng, tin tức thì chưa xem, nhưng lại đã xem 'Thủy Liêm Động' cả đêm.
Lão Dương chỉ dẫn La Duệ đậu xe vào trong vạch vàng.
Sau khi xong xuôi, ông ta mới nói: "Cục huyện ta đã lên kênh Pháp Trị của đài Trung Ương, nói cục huyện ta nhổ cỏ tận gốc, đánh sập băng nhóm buôn lậu ma túy của Cổ Chí Lương, hơn nữa còn trong khoảng thời gian ngắn phá được vụ án cướp của giết người phức tạp trên chuyến tàu K301, đưa hung thủ ra ánh sáng công lý, không oan uổng người tốt nào, cũng không bỏ sót kẻ xấu nào."
Nói đến đây, lão Dương cảm thấy vinh dự khôn xiết. Ông ta bình thường không chút nào để ý hình tượng, nhưng La Duệ phát hiện, sáng hôm nay, tóc của ông ta được chải chuốt cẩn thận, ngay cả cổ áo đồng phục cũng được là phẳng phiu, chỉnh tề.
La Duệ liên tục xin nghỉ vài ngày, mang theo Mạc Vãn Thu tiêu dao một thời gian dài, nói tóm lại là không rời giường.
La Duệ sau khi xuống xe, chỉ cảm thấy run chân, lão Dương vội vàng đỡ anh ta một cái.
"Ngài còn phải nghỉ ngơi mấy ngày nữa."
La Duệ cười cười, lại nghỉ ngơi mấy ngày nữa thì người chắc bị vắt kiệt sức mất. Anh xem như đã hiểu, những ông chồng kia vì sao không muốn về nhà.
Anh từ trong túi móc ra một bao thuốc lá Trung Hoa, nhét vào túi lão Dương.
"A, ngài cũng quá khách sáo." Lão Dương nhận mà như chịu ơn.
"Cứ cầm lấy đi, ngài là tiền bối, về sau còn phải nhờ ngài chiếu cố nhiều."
Gác cổng của tể tướng còn là quan thất phẩm, lão Dương tuy không có tài cán gì khác, nhưng lại là bậc nhất trong việc nghe ngóng tin tức.
Quả nhiên không sai, lão Dương bí hiểm nói: "Tôi nói cho ngài biết, ngài sắp được thăng chức rồi đó."
La Duệ nháy mắt vài cái, không nói gì.
Lão Dương tiếp tục nói: "Tôi nói cho ngài biết, trong mấy ngày ngài nghỉ ngơi, tôi nghe nói cấp trên muốn điều Hà Binh sang đồn công an Ngũ Nguyên làm phó đồn trưởng, cho nên chức vụ phó đội trưởng đội cảnh sát hình sự, chính là của ngài."
La Duệ vừa vặn nhíu mày.
Lão Dương nói thêm: "Ngài còn không biết chuyện này sao?"
"Tôi còn thật không biết."
Lão Dương giơ ngón tay cái lên: "Có thể là cấp trên muốn dành cho ngài một bất ngờ, dù sao nếu không phải ngài, huyện Sa Hà chúng ta cũng không thể nổi tiếng đến vậy."
La Duệ gật đầu, vỗ vai chú Dương. Toàn bộ bản dịch được biên tập cẩn trọng này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và theo dõi.