(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 31: Đêm khuya, thâm sơn (cầu cất giữ, truy đọc. )
Lúc chạng vạng tối, một trận gió từ trên núi thổi về. Mây đen từ phía xa lan tới, bao phủ cả bầu trời.
La Duệ và Cố Đại Dũng đứng ở vị trí Sơn Âm, phía dưới núi là một vùng đất trũng. Lúc này, ánh chiều tàn đã khuất hẳn, xung quanh dần chìm vào bóng tối.
La Duệ liếc mắt đã nhìn thấy ngôi mộ mới đắp lên ở chân núi. Bốn phía ngôi mộ cắm đầy vòng hoa, ti���n giấy chưa kịp hóa còn vương vãi khắp nơi. Do cơn mưa vừa rồi, những tờ tiền vàng bị ngấm nước, chìm trong bùn nhão.
Hiện tại, cảnh sát xác định hung thủ thực sự là Cao Văn Quyên, nói cách khác, cô ta bắt cóc Vương Tuệ Tuệ để trả thù cho mẹ, Cao Dương cũng là một trong những kẻ gây án. Chúng nó đầu tiên chặt đứt tay trái của Vương Tuệ Tuệ, sau đó tống tiền, rồi còn thông báo địa điểm giao tiền chuộc cho phóng viên, và sát hại Vương Thiên Long tại công viên trò chơi.
Vì Cao Dương có bằng chứng ngoại phạm, nên người thực hiện hành vi đó là Cao Văn Quyên. Đây là phán đoán hiện tại của cảnh sát.
Nhưng chỉ có La Duệ biết, Cao Văn Quyên cũng không phải hung thủ thực sự, còn có kẻ đứng sau! Bởi vì cậu nhớ rõ, Cao Văn Quyên cũng sẽ bị sát hại, thi thể của cô ta sẽ xuất hiện trước sáng mai, cùng với Vương Tuệ Tuệ, trong thùng rác.
"Tiểu tử, chú dẫn tôi tới đây làm gì?"
Cố Đại Dũng nhìn những ngôi mộ lớn nhỏ dưới chân núi, trong lòng có chút e ngại. Dù từng chứng kiến không ít người chết, nhưng suy cho cùng, con người vẫn lu��n có chút tin vào ma quỷ, đây là điều khắc sâu trong bản năng.
La Duệ bước xuống chân núi.
Mười phút sau, cậu tìm thấy phần mộ của Bành Tú, trước mộ còn có tiền giấy vừa đốt xong, bên cạnh đó chính là phần mộ của Cao Mộc Đường – cha của Cao Dương.
"Chú không phải đang nghi ngờ một người đã khuất ư?"
Cố Đại Dũng càng lúc càng nghi hoặc. La Duệ không nói một lời nào, khiến ông ta cảm thấy chuyện này có chút kỳ quái.
"Cố Sở, nếu đào mộ người khác, tôi sẽ phải chịu trách nhiệm gì?" La Duệ đột nhiên hỏi.
Cố Đại Dũng giật nảy mình.
"Tiểu tử, chú không đùa chứ? Nhưng tôi nói cho chú biết, cái này không thể được. Người chết là hết, là lớn, người ta đã yên nghỉ ở đây bao năm rồi, chú đột nhiên muốn đào mộ người ta, sau này sẽ khó mà yên giấc đấy."
La Duệ nhìn chằm chằm ông ta, không nói gì.
Cố Đại Dũng thở dài một tiếng, nghiêm túc trả lời: "Cái này tùy thuộc vào tình huống. Nếu chỉ đơn thuần đào mộ, thuộc về tranh chấp dân sự, chỉ bị tạm giữ ở đồn, phạt một chút tiền là xong. Còn nếu ph�� hoại thi cốt của người ta, cái này thì phải ngồi tù nhiều năm đấy."
"Vậy được, chuyện này còn phải nhờ ông làm thôi." La Duệ vỗ vai ông ta.
Cố Đại Dũng lập tức nhảy dựng lên: "Tiểu tử, chú hại tôi rồi! Tôi là cảnh sát nhân dân, chú đừng có mơ!"
"Vậy ông không muốn tìm ra hung thủ sao?"
"Đây không phải việc của tôi. Tôi chỉ là một sở trưởng, chuyện thất đức, táng tận lương tâm, tôi không làm!" Cố Đại Dũng từ chối thẳng thừng với giọng điệu chính nghĩa.
La Duệ thấy trời càng lúc càng tối, thời gian eo hẹp, cậu do dự một lát, sau đó bảo Cố Đại Dũng ở lại đây, đừng đi đâu cả, cậu ta sẽ đi rồi quay lại ngay.
Cố Đại Dũng cảm thấy cậu ta đang chửi mình, nhưng không có bằng chứng.
Nửa giờ sau, mây đen che khuất cả mảnh trời không, tựa hồ lại sắp mưa.
Trong rừng cây phong "xào xạc" rung động.
Cố Đại Dũng nhìn xung quanh, vẫn không thấy La Duệ trở về.
Trong lòng ông ta có chút sợ hãi, vội vàng lẩm nhẩm quốc ca.
Khi La Duệ trở về, đã là bảy giờ tối.
Mưa từ trời đêm trút xuống.
Từng hạt mưa lớn xối xả rơi trên cây cỏ trong rừng, tạo thành tiếng lộp bộp.
La Duệ mượn của dân làng hai cái xẻng sắt và một chiếc đèn pin.
Dân làng rất nghi hoặc, nhưng thấy cậu ta đi cùng một cảnh sát ban ngày nên cũng không hỏi nhiều. Nếu để họ biết, La Duệ muốn đào mộ người ta, chắc chắn cậu ta lập tức sẽ bị dân làng vây quanh.
"Chú làm sao đi lâu như vậy?" Cố Đại Dũng oán trách, nhưng trong lòng thở phào một hơi, dù sao thấy người sống vẫn hơn là tiếp xúc với người chết.
Mưa càng lúc càng lớn, quần áo La Duệ ướt sũng.
Cậu ném một chiếc xẻng sắt cho Cố Đại Dũng, nhưng ông ta không đón.
"Trước tiên nói rõ ràng đã, chú xác định ngôi mộ của Bành Tú có vấn đề?"
"Ai nói tôi muốn đào mộ cô ta?" La Duệ đưa một chiếc đèn pin cho ông ta. "Nếu ông không muốn làm, thì đứng một bên rọi đèn giúp tôi."
Cố Đại Dũng kinh hãi, đây là muốn đào mộ Cao Mộc Đường? Người vừa mới mất mà bị đào lên, đó mới là điều đáng sợ nhất!
Một học sinh cấp ba mà dám làm cái chuyện này sao? Bản thân là một cảnh sát nhân dân, mà lại tham gia vào việc phạm pháp như thế, Cố Đại Dũng cực kỳ không tình nguyện. Ông ta đứng một bên cố gắng thuyết phục, nhưng La Duệ không hề lay chuyển.
Cậu đi đến phía sau ngôi mộ, gỡ vòng hoa vừa được cắm xuống, sau đó cầm lấy cái xẻng rồi bắt đầu đào đất.
Vì mưa rơi quá lớn, bùn đất vừa ướt vừa nặng, mất rất nhiều sức nhưng cũng chỉ mới đào được một nửa. La Duệ nghỉ ngơi một lát, lau mặt một cái, lại tiếp tục đào.
Mãi đến mười giờ đêm, cái xẻng chạm đến ván quan tài.
Hai người nhìn nhau một chút.
Dù Cố Đại Dũng ngu ngơ đến mấy, giờ phút này cũng hiểu rõ ý đồ của La Duệ. Ông ta tiến lên, nắm lấy La Duệ, không cho cậu ta đào nữa.
"Chú hoài nghi Cao Mộc Đường căn bản không chết?"
La Duệ hít sâu một hơi, nói: "Hiện tại nông thôn còn chưa áp dụng hỏa táng toàn diện. Nếu trong nhà có người già qua đời, một số người căn bản sẽ không đến đồn công an làm giấy chứng tử. Tôi nghĩ khả năng ông ta giả chết là rất cao."
"Chú xác định?"
"Tôi không thể xác định." La Duệ thành thật trả lời.
Cố Đại Dũng đấu tranh tư tưởng trong lòng. Nếu đúng như La Duệ nói, Cao Mộc Đường thật sự giả chết, thì ông ta chính là hung thủ thực sự đứng sau. Còn nếu không phải, thì La Duệ và ông ta chắc chắn phải chịu trách nhiệm. La Duệ sẽ ổn, nhưng bản thân ông là một cảnh sát nhân dân vinh quang, đã đến tuổi về hưu rồi, chẳng lẽ lại muốn trước khi về hưu mà dính vết nhơ?
La Duệ thấy ông ta đang do dự, đành phải nói ra suy đoán của mình: "Cố Sở, chặt xuống bàn tay của Vương Tuệ Tuệ, không phải việc mà một cô gái có thể làm. Cao Văn Quyên nhiều nhất cũng chỉ là đồng lõa, hơn nữa chắc chắn là bị ép buộc."
"Cao Mộc Đường là một người mổ heo, khi ra tay với người khác thì lại thành thạo, dễ dàng. Vương Thiên Long đã chết, mục đích của bọn chúng đã đạt được. Nếu chúng ta không chấp nhận mạo hiểm lần này, thì Vương Tuệ Tuệ cũng sẽ chết!"
La Duệ không nói ra rằng Cao Văn Quyên cũng sẽ bị sát hại theo!
Cao Mộc Đường vì sao lại giết Cao Văn Quyên, La Duệ đoán rằng, có lẽ ông ta biết Cao Văn Quyên không phải cháu gái ruột của mình, hoặc vì một lý do nào đó khác.
Vô luận thế nào, việc này liên quan đến hai mạng người, La Duệ buộc phải làm như vậy.
"Cạy mở!"
Cố Đại Dũng cắn răng, làm ra quyết định.
Ông ta đặt chiếc đèn pin xuống một bên, chiếu thẳng xuống hố mộ.
Hai người nhảy vào trong hố, mỗi người đứng ở một đầu, bắt đầu nạy những chiếc đinh trên tấm ván.
Đêm tối càng lúc càng dày đặc, mưa như trút nước không ngớt, cả hai người ướt sũng, trông rất chật vật.
Mãi đến khi chiếc đinh cuối cùng được nhổ ra, bọn họ liếc mắt nhìn nhau, nhẹ gật đầu.
La Duệ dùng cái xẻng cạy mở một đường nhỏ, một mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi, khiến cả hai sặc sụa, ho liên tục.
Mặt Cố Đại Dũng tái mét. Cái mùi này, ông ta quá quen thuộc. Nếu không phải mùi thối của người chết thì còn có thể là gì nữa.
La Duệ không nghĩ ngợi nhiều, cậu nhấc một góc ván quan tài, dùng sức đẩy nó ra.
Theo tiếng "kẽo kẹt", Cố Đại Dũng lập tức chiếu chiếc đèn pin vào bên trong.
Nhìn thấy thứ bên trong, La Duệ và Cố Đại Dũng mở to mắt, hít vào một hơi khí lạnh.
Trong quan tài, lại là một con lợn chết.
--- Đây là một bản văn đã được chắt lọc kỹ càng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.