(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 322: Bắt rùa trong hũ (2)
Tề Lỗi nheo mắt nhìn sang bên cạnh, thấy hai chiếc xe buýt đã vào đến đầu đường.
Hắn vội vàng cầm bộ đàm, báo cáo cho La Duệ đang ở bên trong phòng y tế.
Sau khi nắm được tình hình, La Duệ liền khẩn trương sắp xếp.
Các bác sĩ, y tá đều đã mặc thường phục, mười cảnh sát nhân dân đóng giả bệnh nhân cũng ngồi trên những chiếc ghế dài kim loại.
Triệu Minh đang đợi trong phòng thí nghiệm ở cuối hành lang. Toàn bộ thiết bị đo lường đều được vận chuyển đến từ cục thành phố ngay trong đêm, nhằm so sánh các mẫu vật sinh học còn sót lại từ nghi phạm trong thời gian ngắn nhất.
Thái Hiểu Tĩnh cũng mặc áo khoác trắng. Với tư cách là khách mời, cô không tham gia nhiều vào quá trình phá án và bắt giữ, phần lớn thời gian cô ấy ở cùng với Triệu Minh và Triệu Xuân Lai.
Bác sĩ dẫn đầu đoàn là Lý Nông, trông rất hiền lành.
Sau khi xuống xe, anh ta dẫn các thôn dân vào phòng y tế, sắp xếp họ ngồi vào ghế ở sảnh lớn và lần lượt vào xét nghiệm máu theo số thứ tự.
Để tạo lòng tin, trong góc sảnh lớn còn chất đầy gạo và dầu, thậm chí còn có người chuyên trách trông giữ.
"Số một, Triệu Quang Lâm, có mặt không? Ai có tên này thì vào đây với tôi!"
Nữ y tá cầm tệp tài liệu trong tay, gọi to vào trong sảnh lớn.
Người đàn ông trung niên tên Triệu Quang Lâm đứng dậy, đi theo y tá vào phòng khám.
Hắn hơi còng lưng, làn da rám nắng, chân đi đôi giày vải bộ đội màu xanh lá.
"Bác sĩ, tôi sợ đau, khi tiêm thì nhẹ tay một chút."
Miêu Thủ Cường ngẩng đầu liếc nhìn anh ta: "Không vấn đề gì."
Sau khi lấy máu xong, Miêu Thủ Cường nhìn đôi giày trên chân anh ta, rồi dặn dò: "Anh cởi giày ra, để tôi xem một chút."
"Có chuyện gì không? Giày của tôi có vấn đề gì à?"
"Tôi thấy anh đi có vẻ hơi chân vòng kiềng, có thể là do thường xuyên đi loại giày này mà thành."
Triệu Quang Lâm cười khà khà: "Bác sĩ, tôi là nông dân, làm nông quanh năm, đôi giày vải bộ đội này tôi đã đi mấy chục năm rồi, quen rồi."
Mặc dù nói vậy, Triệu Quang Lâm vẫn cởi giày ra, đưa cho bác sĩ.
Miêu Thủ Cường nhận lấy, nhìn đường vân dưới đế giày rồi gật đầu: "Không có gì nghiêm trọng, sau này chú ý một chút là được. Anh vào phòng nghỉ đợi một lát, lát nữa sẽ có kết quả báo cáo."
"Vâng, cảm ơn bác sĩ. Thế bao giờ thì được nhận gạo và dầu ạ?"
Y tá đáp lời: "Bây giờ có thể nhận luôn, anh đi theo tôi."
Triệu Quang Lâm vâng lời, đi theo y tá ra khỏi phòng khám, rồi đi về phía cuối hành lang. Ở đó có một cánh cửa, nối với con đường phía sau phòng y tế.
Triệu Quang Lâm nghi ngờ hỏi: "Đồ không phải ở sảnh lớn sao?"
Y tá Mã đi vòng ra phía sau anh ta: "Những thứ ở sảnh lớn chỉ để trưng bày, còn đồ thật thì ở sân sau."
Triệu Quang Lâm không chút nghi ngờ, vừa bước ra khỏi cửa, cánh cửa kính phía sau liền bị y tá Mã đóng sập lại.
Ngay phía sau cánh cửa, hai người không biết từ đâu xuất hiện, ngay lập tức giữ chặt hai tay anh ta và bẻ quặt ra sau.
"Không được nhúc nhích!" "Anh đã bị bắt!"
Nữ y tá phía sau cửa ra hiệu cho bên ngoài, rồi tiếp tục công việc của mình.
Triệu Quang Lâm dùng sức giãy giụa, vừa giãy giụa vừa mắng: "Cút mẹ mày đi, các người đang làm cái quái gì vậy!"
"Anh câm mồm lại! Chúng tôi là đội trinh sát hình sự huyện, chúng tôi thực hiện lệnh bắt giữ anh!"
Nghe thấy vậy, Triệu Quang Lâm vẫn giãy giụa, gào lên: "Tôi đã làm gì mà các người đã bắt tôi?"
Lão Bao tra còng vào tay anh ta, quát: "Anh làm gì à? Trong lòng anh không rõ sao? Thành khẩn khai báo sẽ được khoan hồng, ngoan cố chống đối sẽ bị nghiêm trị!"
Lão Bao không nói thêm lời vô nghĩa nào nữa, anh ta cùng Tiểu Ngũ mỗi người một bên, dựng Triệu Quang Lâm dậy rồi dẫn về phía chiếc xe buýt đỗ bên đường.
Chiếc xe buýt này chính là chiếc xe vừa chở người đến, sau khi đưa hết người xuống, nó liền được điều đến ngay lập tức.
Tất cả đều diễn ra theo một dây chuyền khép kín.
Tiếp đó, Sở Dương và Tô Minh Viễn từ phân cục Hải Giang đến, tiếp quản vị trí của Lão Bao và Tiểu Ngũ.
Hai người ẩn mình ở hai bên cửa, phía sau họ còn có hai cảnh sát của cục huyện.
Bốn người đang định trò chuyện vài câu thì y tá lại đẩy cửa ra.
"Ông cứ yên tâm, gạo và dầu đều có đủ, lát nữa lúc nhận ông chỉ cần ký tên!"
"Đó là đương nhiên, tôi sáng năm giờ đã có mặt ở ủy ban thôn rồi, chẳng phải là vì cái này mà đến sao."
Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, cười ha hả gật đầu.
Chân anh ta vừa bước ra khỏi cửa, Sở Dương và Tô Minh Viễn lập tức đè anh ta xuống.
"Đừng nhúc nhích, cảnh sát đây!"
"Thành thật một chút! Nếu dám chống đối sẽ bị tăng nặng hình phạt, tội tấn công cảnh sát còn lớn hơn nhiều!"
Phương thức bắt giữ đều giống nhau: trước tiên khống chế, sau đó thông báo thân phận. Còn lý do bắt, sẽ không nói trước, để tự họ cân nhắc trong lòng; những kẻ có tâm lý yếu kém thậm chí còn chưa đến phòng thẩm vấn đã khai sạch.
Nghi phạm thứ hai bị đưa lên xe buýt, sau đó Lão Bao, Tiểu Ngũ và những người khác lại tiếp tục ngồi chờ, giống như ông lão câu cá trong ao cá nhà mình, chỉ có một chữ để nói, đó là thoải mái.
Cách bắt người như thế này, chưa ai từng trải qua bao giờ, không chỉ nhẹ nhõm mà còn mang lại cảm giác thành tựu lớn lao.
Tuy nhiên, sau vài lượt bắt, họ lại cảm thấy nhàm chán vô vị, từng cảnh sát giống như công nhân bốc vác, chuyến này nối tiếp chuyến khác đưa người lên xe buýt, thiếu đi sự thú vị.
Lý Nông trông chừng ở cửa trước, đưa người vào. La Duệ cùng Triệu Minh, Miêu Thủ Cường, Hàn Kim Lỵ và các nhân viên kỹ thuật hình sự khác sàng lọc một lượt. Đầu tiên, họ so sánh dấu chân và vân tay; sau khi so sánh thành công, liền mời họ... à không, đưa họ vào cửa sau, rồi trực tiếp tiến hành bắt giữ.
Nếu dấu chân và vân tay không khớp, họ sẽ dùng DNA để truy tìm. Việc này cần thời gian, nên phải đưa người vào phòng để giữ chân họ lại trước; khi có kết quả, lập tức tiến hành bắt giữ.
Đối diện con đường có một quán trà sữa, Lục Khang Minh và Dương Vân Kiều đứng ở cửa ra vào, mỗi người một cốc trà sữa, giống như hai ông cụ về hưu đang xem máy xúc làm việc.
Hai người vừa nhâm nhi trà sữa, vừa say sưa nhìn chằm chằm cửa sau của phòng y tế.
Lục Khang Minh chậc chậc hai tiếng trong miệng.
"Lão Dương, ông làm cảnh sát lâu như vậy rồi, cảnh bắt người như thế này, ông đã thấy bao giờ chưa? Cứ như một dây chuyền sản xuất, nói thật là tôi đã được mở rộng tầm mắt."
Dương Vân Kiều "À" một tiếng, nhai một viên trân châu đen.
"Mấy năm trước, tôi từng thấy khi còn làm chính trị viên ở đội trị an, chỉ là hồi đó chúng tôi bắt gái mại dâm, khiến cho ai nấy đều gà bay chó chạy."
Lục Khang Minh liếc mắt nhìn hắn: "Ông đúng là biết cách hình dung, gà bay chó chạy, đúng là rất hình tượng!"
"La Duệ cái chiêu này cũng không biết học ở đâu ra, tôi cũng nghi ngờ trước đây hắn chắc chắn đã từng bắt gái mại dâm rồi."
"Tôi thì lại nghe nói, thằng nhóc này chính là lập nghiệp từ việc 'quét vàng', năm đó hắn cùng Trần Hạo 'thanh quỷ' càn quét các ngõ ngách, phố lớn của thành phố Lâm Giang, trong thời gian đó, bắt được không ít 'tiểu thư'."
Dương Vân Kiều gật đầu: "Tôi đã bảo rồi, hắn không thể nào tự nhiên mà biết được."
Lục Khang Minh thở dài một hơi, nói: "Giá như công việc của cảnh sát hình sự chúng ta sau này đều được nhẹ nhàng như hôm nay thì tốt biết mấy."
Dương Vân Kiều biết anh ta muốn nói gì, liền thấp giọng nói: "Lão Lục, cục huyện chúng ta vẫn nên làm công tác tư tưởng một lần, đừng như bên huyện Đồng Bằng, tôi nghe nói Lão Hồ Tử còn phải viết bản kiểm điểm."
"Sao mà không viết kiểm điểm được, khi bắt giữ, nghi phạm đã tử vong. Mặc dù là ngoài ý muốn, nhưng hậu quả thì có thể lường trước được.
Lão Dương, chờ vụ án này sau khi kết thúc, cho mọi người chấn chỉnh lại một lần, không thể làm việc với cường độ cao hơn nữa. Diêu Tuyền ở huyện Đồng Bằng chính là một ví dụ, anh ta đầu tiên là thức trắng cả đêm, tinh thần không được tốt, thêm nữa, là cảnh sát bị thương khi bắt giữ, trong lòng anh ta lo lắng nên mới xảy ra chuyện đó."
"Được, đây là tất yếu. Cảnh sát hình sự vốn đã là trâu ngựa, chịu đựng lâu, chưa nói đến bản thân không chịu nổi, còn không có kiên nhẫn với nghi phạm."
Hai vị lãnh đạo tiếp tục uống trà sữa, thích thú theo dõi cấp dưới tiến hành bắt giữ.
Ở cửa trước của phòng y tế, Lý Nông đứng cạnh cửa, kẹp một điếu thuốc trên tay. Rít hai hơi xong, anh ta đưa nhóm người cuối cùng vào bên trong.
Anh ta liếc nhìn ra phía đường, phát hiện Tề Lỗi, Phương Vĩnh Huy và Dương Ba ba người đang buồn bực ngán ngẩm hút thuốc, từ sáng sớm còn tràn đầy tự tin, giờ đã lộ rõ vẻ uể oải.
Tề Lỗi thở dài một hơi, đi ra phía đường, hỏi nhỏ anh ta: "Lý đại, bắt được bao nhiêu người rồi?"
Lý Nông thấy đã đến giai đoạn kết thúc, tinh thần cũng không còn căng thẳng nữa, liền nói: "Mấy thôn này đều là thôn nghèo, thanh niên trai tráng đều đi làm ăn xa, người đến không đông nhưng bắt không ít đâu."
Tề Lỗi giật mình, không khỏi nghĩ đến hai người phụ nữ dưới hầm ngầm, cùng với ba bộ nữ thi chôn trong vườn rau.
Lý Nông quăng tàn thuốc xuống đất, dùng đế giày dập tắt.
Phương Vĩnh Huy cùng Dương Ba cũng đi tới, nghe thấy những lời đó, Phương Vĩnh Huy lập tức máu nóng xông lên, mắng: "Những súc sinh này, thật sự là mất hết nhân tính, biết rõ những người phụ nữ kia đều bị giam giữ mà chẳng chịu báo cảnh sát."
Lý Nông nhìn hắn một cái: "Cậu còn trẻ, còn ít kinh nghiệm. Trải qua nhiều rồi thì sẽ không thấy làm lạ nữa."
Tề Lỗi cũng gật đầu: "Lý đại nói không sai, trong thôn người già góa bụa, trẻ mồ côi thì ít, hơn nữa còn nhiều người không có vợ, hoặc không cưới được vợ, như anh em họ Triệu chẳng hạn. Con người ai chẳng có nhu cầu."
"Lại nữa, những vụ mua bán phụ nữ, nhà nào mà không biết những cô gái này đến bằng cách nào, ngay cả trưởng thôn cũng biết, nhưng thì sao chứ, có thấy ai báo cảnh sát đâu."
"Cái này..." Phương Vĩnh Huy thở dài một hơi, dựa vào cạnh cửa, buồn bã không vui.
"Anh nói xem, như chuyện này, rốt cuộc là ai quản? Hội Phụ nữ? Hay đội chuyên án chống tệ nạn để ý tới? Hoặc là đội cảnh sát hình sự chúng ta đi quản?"
"Nói cho cậu biết, không ai dám đi chọc tổ ong vò vẽ này, nếu làm lớn chuyện, xảy ra rắc rối, thì anh phải chịu liên lụy."
Phương Vĩnh Huy vẻ mặt không phục: "Thế thì cũng không thể không cứu người được chứ?"
Tề Lỗi liếc mắt nhìn hắn: "Phải tự biết mình, đừng làm chuyện thừa thãi."
Nghe thấy cấp dưới ngày càng nói chuyện xa rời chủ đề, Lý Nông vội vàng ho khan hai tiếng: "Đừng nói chuyện vẩn vơ nữa, phải luôn chú ý lời ăn tiếng nói và hành động của mình. Tôi nói cho mà biết, nếu tôi còn nghe thấy những lời than vãn thế này, các anh đều phải viết bản kiểm điểm!"
"Đặc biệt là cậu, lão Tề, đừng có mà hận đời như thế. Sắp lên làm trung đội trưởng rồi, sao lại cứ như một thanh niên phẫn nộ vậy."
"Được, Lý đại, tôi sai rồi! Tôi nhất định sẽ làm gương tốt cho các đồng chí mới đến."
Tề Lỗi nịnh nọt, lập tức trưng ra bộ mặt tươi cười, chớp mắt vài cái với Phương Vĩnh Huy: "Tiểu Phương à, những gì anh vừa nói cậu đừng để bụng, sau này nên làm thế nào thì cứ thế mà làm, học hỏi Lý đại và La đại nhiều vào..."
Lời còn chưa nói dứt, Tề Lỗi đảo mắt nhìn lên, chỉ thấy trong cửa một người đàn ông đang chạy ra ngoài.
Hàn Kim Lỵ mặc áo bác sĩ vừa đuổi theo, vừa hô ra phía ngoài cửa: "Chặn hắn lại, nhanh chặn hắn lại, tên này có vấn đề!"
Mấy người đang trò chuyện, người đàn ông này như một cơn gió, lao ra khỏi cửa.
Thấy thế, Lý Nông xoa xoa tay, vừa định lao tới thì đã thấy Tề Lỗi, Phương Vĩnh Huy và Dương Ba đã đè được anh ta xuống.
Ba người giống như xếp chồng lên nhau, từng người một đè chặt xuống.
Nghi phạm ở dưới cùng kêu rên: "Làm gì vậy, tôi chỉ mắc tiểu thôi mà, tôi đi vệ sinh!"
Lý Nông cười tủm tỉm nói: "Trong phòng y tế không có nhà vệ sinh, anh chạy ra ngoài làm gì?"
"Các người quản tôi à, rốt cuộc các người là ai, dựa vào cái gì mà bắt tôi?"
Tề Lỗi cười hì hì: "Dựa vào cái gì mà bắt anh à? Mấy anh em trực cả ngày trời, khó khăn lắm mới bắt được một người, còn có thể để anh chạy thoát được à!"
Phương Vĩnh Huy móc còng tay từ thắt lưng ra, trực tiếp còng tay người đó lại, trên mặt tràn đầy tự tin: "Chúng ta là cảnh sát!"
Hắn không h��� bị những lời nói trước đó của Tề Lỗi làm ảnh hưởng, toàn thân đều tràn đầy nhiệt huyết.
Hắn hiểu được, bản thân là cảnh sát hình sự, chỉ cần làm tốt công việc của mình là đủ, những chuyện khác không phải là điều anh ta nên bận tâm.
Lúc này, La Duệ sải bước từ phòng y tế đi ra, gật đầu với mọi người: "Đã bắt được tất cả rồi! Nếu có kẻ nào lọt lưới, sẽ lấy lời khai từ những người này để làm bằng chứng."
Những người này không phải là những khách mua dâm bình thường, theo lời khai của hai người phụ nữ được giải cứu, một số kẻ còn tham gia đánh đập họ.
Biết mà không báo, tội càng nặng thêm, chưa kể trong tình trạng người bị hại vô cùng yếu ớt, lại còn liên quan đến việc đánh đập người bị hại, càng là tội chồng thêm tội.
Phải biết, cơ thể và tinh thần của nạn nhân đều bị tổn thương nghiêm trọng, mỗi ngày chỉ ăn có chút ít, chỉ để họ giữ được hơi thở; có lẽ chỉ một cái tát hay một cú đấm cũng có thể khiến họ mất mạng.
Ba bộ nữ thi khai quật từ vườn rau đều là do tình huống này mà tử vong.
Lý Nông gật đầu: "Tôi vừa nhận được điện thoại của đội trưởng Khang Ba Lâm, họ cũng đã bắt được Trâu Đại Minh và đang trên đường đưa về cục huyện chúng ta."
La Duệ gật đầu, không nói gì.
Lý Nông tiếp tục nói: "Sau khi củng cố chứng cứ, chúng ta sẽ lập tức chuyển hồ sơ sang viện kiểm sát. Nhiều người thế này được đưa đến viện kiểm sát, Giang 'Cá Sấu' chắc chắn sẽ há hốc mồm kinh ngạc."
Tề Lỗi cười nói: "Dù sao Lão Giang cũng thích vụ này."
Triệu Minh, Thái Hiểu Tĩnh, Hàn Kim Lỵ và Miêu Thủ Cường đều đã hoàn thành công việc của mình. Một nhóm người cùng đi ra, đứng bên đường.
Mọi người đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, nhìn về phía khoảng mười chiếc xe chở tù chật cứng nghi phạm đang chạy về phía trại tạm giam của huyện.
Trước và sau đoàn xe còn có nhiều chiếc xe vũ trang hộ tống, đề phòng bất trắc xảy ra trên đường.
Chỉ trong một ngày đã bắt được nhiều người như vậy, hơn nữa còn hoàn thành mà không cần đổ máu, ai nấy đều có vẻ mặt nhẹ nhõm hơn.
"Vụ án đã phá, người cũng đã bắt, nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành viên mãn. Tối nay tôi làm chủ, mời mọi người đi ăn đồ nướng!"
La Duệ lâu lắm rồi mới nở nụ cười: "Vẫn là đi chỗ ông cậu của anh à?"
Lý Nông trừng mắt: "Thực tế chứ còn gì nữa! Không được sao?"
Tề Lỗi nhanh nhảu tiếp lời: "Được chứ, sao lại không được? Lý đại đã mời, đương nhiên phải nể tình rồi."
Lúc này, mặt trời đã khuất núi, Hàn Kim Lỵ nhìn về phía chân trời xa xăm, cảm thán: "Hoàng hôn thật đẹp quá."
Thấy cô ấy nói vậy, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn theo, chỉ thấy phía tây, ánh nắng chiều đỏ rực tựa như khăn voan của cô dâu mới.
"Đúng là đẹp thật..."
Mọi người thì thầm trong miệng, sự phiền muộn tích tụ trong lòng suốt nhiều ngày qua tựa hồ được giải tỏa ngay lập tức.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.