(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 326: Câu cá lão cùng thảm án diệt môn (2)
Ngụy Quần Sơn vẫn không động đũa, nhưng La Duệ đã gắp đầy thức ăn vào bát hắn.
Hồ Trường Vũ khuyên nhủ: "Ăn đi, lão Ngụy, giận dỗi gì chứ! Chẳng phải chỉ là một con cá thôi sao?"
"Lão Hồ, ông nói nghe đơn giản thế! Đó là chuyện một con cá à? Tôi thấy, con cá đó ít nhất phải ba mươi cân, cả đời tôi chưa từng thấy con cá nào lớn như thế!"
Chu Dũng lườm một cái: "Vừa nãy ông còn nói hai mươi cân cơ mà, tôi cũng thấy rồi, thực ra chỉ có mười mấy cân, tuyệt đối không quá mười lăm cân!"
La Duệ thở dài, những người mê câu cá thường ảo tưởng như vậy. Cá sổng rồi, sau này trong trí nhớ của họ, trọng lượng con cá sẽ được phóng đại vô hạn, ít nhất là gấp mấy lần, thậm chí còn hơn thế!
Dù sao đi nữa, chủ yếu vẫn là sự đau lòng và tiếc nuối, cùng với oán hận dành cho La Duệ.
Sự tiếc nuối thực sự sẽ được phóng đại vô hạn, giống như thời học sinh của bạn, thầm yêu một cô gái nào đó, cứ mãi không dám trò chuyện với đối phương dù chỉ đôi ba câu, chứ đừng nói là tỏ tình. Cho đến nhiều năm sau khi tốt nghiệp, cô ấy vẫn còn ở trong ký ức của bạn.
Bạn sẽ thỉnh thoảng mơ một giấc mộng, thấy cô ấy đẹp đẽ vô cùng.
Mà thực ra thì, đối phương đã sớm thân hình sồ sề, nhan sắc tàn phai, chính bạn cũng đã lớn tuổi rồi.
Dù có lấy hết dũng khí để tỏ tình, tâm trạng của bạn cũng đã khác, sẽ nhận ra cũng chỉ có thế mà thôi.
Vẻ đẹp và tiếc nuối, đều là sản phẩm chủ quan của ký ức, chẳng qua là cái tôi trước đây tự lừa dối cái tôi bây giờ mà thôi.
Nghe mấy vị "lão đại" trò chuyện, Trần Hạo đang cắm đầu ăn cơm bỗng bừng tỉnh, quay sang La Duệ nói: "À, cậu để con cá của cục Ngụy sổng mất à?"
Đỗ Phong cũng ngẩng đầu lên, mắt tròn xoe nói: "Cá của cục Ngụy mà cậu cũng dám để sổng mất ư? Gan cậu to thật đấy!"
La Duệ lườm bọn họ một cái: "Nói nhiều thế làm gì, ăn đi!"
Ngụy Quần Sơn thở dài một hơi, giống như cô vợ nhỏ bị bắt nạt, quyết định tha thứ cho ông chồng vô tâm.
"Được rồi, không nói chuyện này!"
Nghe xong lời này, La Duệ cảm thấy nhẹ nhõm hẳn.
Một bàn đồ ăn đúng là do La Duệ tỉ mỉ chuẩn bị, không chỉ đủ cả sắc, hương, vị mà còn cực kỳ đắt đỏ.
Nơi ăn cơm lại càng thanh tĩnh và tao nhã, trong căn phòng này cũng chỉ có mấy người bọn họ, không có một người ngoài nào ở đó, rất riêng tư.
Mọi người đều biết La Duệ là một nhân vật có tiền, nên bắt đầu ăn mà không hề thấy tiếc của.
Sau khi ăn uống no nê, bàn ghế đều được dọn đi, người phục vụ mang bàn trà ra.
Hồ Trường Vũ tự mình mang theo lá trà, mấy người vây quanh bàn trà, vui vẻ nhấp chén trà.
Ngụy Quần Sơn vừa sửa soạn cần câu, vừa nói với La Duệ: "Nói đi, thằng nhóc cậu vừa rồi ân cần với tôi như thế, rốt cuộc là có chuyện gì?"
La Duệ ho khan hai tiếng, nói: "Là như vậy, cục Ngụy..."
Hắn gật đầu với Hồ Trường Vũ và Chu Dũng rồi mới nói: "Tôi nghĩ thế này, nếu thực sự không được, chúng ta thu hẹp phạm vi lại một chút. Hải Giang phân cục và Sa Hà huyện cục chúng ta sẽ liên hợp thành lập một tổ chuyên án hình sự đặc biệt! Chúng ta không cần quan tâm những người khác, cứ tự làm trước, coi như là một thử nghiệm. Nếu chúng ta thực sự có năng lực, tỷ lệ phá án tăng cao, người khác tự nhiên sẽ thấy được!"
"Cứ như vậy, cục Ngụy, cũng không tính là tôi đang đào góc tường của lão nhân gia ngài, phải không? Sau này tất cả mọi người đều là người một nhà."
Nghe vậy, Thái Hiểu Tĩnh và Đỗ Phong liếc mắt nhìn nhau, đều khẽ gật đầu.
Chu Dũng cười nói: "Ha ha, thằng nhóc cậu vẫn nhanh nhạy đấy chứ, lại dám giở trò với lãnh đạo cũ!"
Hồ Trường Vũ trầm ngâm nói: "La Duệ trước kia cũng từng làm việc ở Hải Giang phân cục, cũng khá quen thuộc với cán bộ cảnh sát và phương thức phá án của cả hai đơn vị. Nếu chuyên môn điều tra các vụ án chưa có lời giải và các vụ án đặc biệt, ý tưởng này thực sự có thể thực hiện được."
Ngụy Quần Sơn cười lạnh một tiếng: "Thằng nhóc cậu vẫn còn cái ý đồ xấu xa đó à!"
La Duệ thở dài: "Ài, tôi đây chẳng phải cũng vì phá án, bắt giữ tội phạm sao? Mà thực ra, tôi không làm cảnh sát cũng được..."
Hắn dang tay ra: "Các vị cũng thấy rồi đấy, khả năng kiếm tiền của tôi còn mạnh hơn khả năng phá án. Nếu tôi chỉ muốn làm một người có tiền, cuộc sống còn thoải mái hơn nhiều. Phá án làm gì, đúng không?"
Ngụy Quần Sơn chẳng buồn ngẩng đầu nhìn hắn, những lời nói dối kiểu này hắn nghe quá nhiều rồi.
Hắn cất cần câu vào ba lô, nói: "Cậu về bàn bạc với lãnh đạo của cậu xem sao. Họ đồng ý thì tôi sẽ đồng ý! Bất quá, còn về thời gian thì phải sắp xếp cho ổn thỏa. Tôi không quản các cậu phá vụ án gì, điều tra thế nào, nhưng ở phía Hải Giang phân cục này, các cậu phải ở lại đây ít nhất nửa năm, hơn nữa nhân viên biên chế không thay đổi."
Nghe thấy lời này, La Duệ vội vàng gật đầu, cười ha hả như cô con dâu sắp về nhà mẹ đẻ, thấy chồng quỳ xin lỗi, tâm trạng lập tức tốt hẳn lên.
Ngụy Quần Sơn vác cần câu lên vai, nói: "Ngoài ra, bảo cái ông Lục Khang Minh kia đừng mang trà đến cho tôi nữa, toàn là đồ giả, không biết ông ta mua ở đâu nữa."
La Duệ lập tức sa sầm mặt lại, trong lòng thầm nghĩ, cục Lục có phải đã bị em vợ mình lừa gạt rồi không?
Chu Dũng nhìn về phía Ngụy Quần Sơn: "Lão Ngụy, ông không ngồi thêm lát nữa à, đi đâu vậy?"
"Đi câu cá đây, đằng nào cũng phải gỡ gạc lại chút chứ. Vốn dĩ có thể đi ngang qua nhà mà không vào, lần này thì hay rồi, mất hết cả thể diện, nếu không câu được cá, cháu ngoại tôi sẽ mắng tôi là "tay trắng"."
"Đi cùng, đi cùng!" Chu Dũng cũng đứng dậy đi theo.
Hồ Trường Vũ cũng xách túi đồ câu, đi theo sau họ.
Mấy vị "lão đại" này cũng không phải là người không biết nhìn sắc mặt, biết mình ở đây thì cấp dưới sẽ không thoải mái, nên sau khi mọi chuyện được quyết định xong xuôi, liền cáo từ trước.
Tiếp đó, La Duệ cùng Đỗ Phong, Thái Hiểu Tĩnh thương lượng các vấn đề chi tiết của tổ chuyên án hình sự đặc biệt, cứ thế thảo luận đến tối mịt, sau đó mới lái xe rời đi.
***
Hôm sau.
Thời tiết cuối thu tháng Mười, từng chiếc lá phong trước cửa sổ rơi rụng, bị gió thổi qua, vài chiếc lá rơi trên bệ cửa sổ.
Thái Hiểu Tĩnh nhặt lá cây lên, sau đó cầm lấy một quyển sách mở ra, kẹp lá cây vào trong rồi đặt sách trở lại giá.
Căn hộ hai phòng một khách, ngoài cô ra, không có ai khác.
Sống một mình quanh năm suốt tháng, tâm trạng thường xuyên u uất, chỉ có trong công việc bận rộn, cô mới có thể kìm nén được cảm giác cô độc này.
Nàng khoác túi xách lên vai, lấy chìa khóa trong hộc tủ cạnh cửa chính, đóng cửa lại rồi ngồi thang máy xuống lầu.
Căn hộ này, La Duệ từng đến thuê, và chủ nhà trước kia là Đào Diễm Hồng, người chủ mưu vụ án cướp bóc g·iết người liên hoàn, cũng chính là kẻ giật dây phía sau được cảnh sát Lâm Giang gọi là X.
Thái Hiểu Tĩnh cũng vì vụ án này mà lần duy nhất đối mặt với hiểm nguy sinh tử trong sự nghiệp cảnh sát của mình.
Vừa xuống dưới lầu, Thái Hiểu Tĩnh bất ngờ nhìn thấy chiếc BMW của La Duệ đang đỗ dưới lầu.
Hắn bấm còi hai tiếng, hạ kính cửa sổ xe, ra hiệu cô lên xe.
Thái Hiểu Tĩnh cười đi qua, mở cửa, ngồi vào ghế phụ.
La Duệ ân cần đưa bữa sáng: "Vẫn còn nóng, mau ăn đi."
Thái Hiểu Tĩnh cười nói: "Sao sáng nay lại nhớ đến đón em vậy?"
La Duệ lái xe ra ngoài, nói: "Chẳng phải sao, sau này chúng ta sẽ cùng nhau phá án, về mặt tình cảm thì vẫn cần phải liên lạc chút chứ."
"À? Đúng vậy." Nàng uống một ngụm sữa đậu nành, cúi đầu.
La Duệ tâm trạng không tệ, nói: "Tôi đã báo cáo chuyện này lên trên, cục Lục và Chính ủy Dương đều đã đồng ý, chuyện này coi như đã được định đoạt. Để giữ thể diện cho lão Ngụy, tôi dự định trước tiên cứ tạm thời ở lại Hải Giang phân cục hai tháng, đến lúc đó bên nào có nhiều vụ án thì chúng ta sẽ chạy sang bên đó."
Thái Hiểu Tĩnh "À" một tiếng: "Không vội vàng thế chứ? Anh không phải vẫn đang nghỉ phép sao? Không định cùng Mạc Vãn Thu đi du lịch thư giãn chút sao?"
"Nghỉ ngơi thì không vội." La Duệ nói: "Chẳng phải sao, sắp đến cuối năm rồi, chúng ta trước hết xử lý một loạt án tồn đọng, để số liệu đẹp hơn một chút."
Thái Hiểu Tĩnh gật đầu, không nói gì.
Lúc này, điện thoại di động trong túi nàng vang lên, sau khi nghe máy, nàng quay đầu nhìn về phía La Duệ: "Có án rồi, em phải đi Thủy Mộc Xuân Thành!"
"Vụ án thế nào?"
Thái Hiểu Tĩnh không lên tiếng. Tuy cùng là cảnh sát hình sự, nhưng họ thuộc các đơn vị khác nhau, tổ chuyên án hình sự đặc biệt của La Duệ còn chưa thành lập, nên cô cũng không tiện tiết lộ thông tin vụ án.
La Duệ trong lòng hiểu rõ, cũng không hỏi lại.
Không bao lâu, hắn nhận được điện thoại của Ngụy Quần Sơn.
"Uy, cục Ngụy."
Đối phương trong điện thoại rất lo lắng: "Cậu không phải từng thề thốt sẽ phá những vụ án lớn, trọng án sao? Bây giờ cơ hội của cậu đây, mau đến một khu dân cư tên là Thủy Mộc Xuân Thành!"
La Duệ liếc nhìn Thái Hiểu Tĩnh, nói: "Loại án gì?"
"Thảm án diệt môn!"
Nói xong, Ngụy Quần Sơn cúp điện thoại. Bên tai La Duệ còn có thể nghe thấy một giọng nói non nớt, châm chọc rằng: "Ông ngoại, tay trắng, tay trắng ông ngoại!"
La Duệ vừa suy nghĩ, vừa lái xe, một bên cầm điện thoại di động lên, gọi điện thoại cho Lục Khang Minh, bảo đối phương gọi những người hắn đã chọn đến.
Phương Vĩnh Huy, Dương Ba, cùng với Tề Lỗi, đều là những người La Duệ quen dùng, khá ăn ý với nhau.
Chức vụ trung đội trưởng của Tề Lỗi, cấp trên vừa mới phủ định, chủ yếu vẫn là vì anh ta đã lười biếng trong thời gian dài, nhiều năm qua không có chút thành tích nào. Tuy nhiên, gần đây anh ta đã điều tra và giải quyết mấy vụ án, tuy khá nổi bật, nhưng e rằng chỉ là phù dung sớm nở tối tàn, hoặc chỉ là nhất thời may mắn mà thôi. Tổ chức cho rằng, còn cần phải tiếp tục quan sát.
Thủy Mộc Xuân Thành, nghe cái tên khu dân cư này đã thấy nó thuộc loại địa phương sang trọng, cao cấp.
Đến nơi, La Duệ xuống xe nhìn lên, thực sự là rất cao cấp.
Gia đình nạn nhân ở trong một căn biệt thự liền kề cỡ nhỏ. Bất quá, vị trí và giá cả thì so với biệt thự bờ biển của La Duệ còn kém xa lắm.
Nhưng nếu là một người dân bình thường thì e rằng cả đời tích góp, cũng chưa chắc đã mua được.
Sân nhỏ trước biệt thự, đỗ hai chiếc xe cảnh sát cùng với một xe chuyên dụng khám nghiệm hiện trường.
Cổng đã giăng dây phong tỏa, trưởng đồn công an đang làm nhiệm vụ tại hiện trường vẫn là người quen cũ.
Cố Đại Dũng vừa thấy được La Duệ, liền chậc chậc hai tiếng.
"Thằng nhóc cậu, mỗi lần gặp cậu đều là ở hiện trường vụ án, đúng là xui xẻo quá!"
Bây giờ không phải lúc để hàn huyên thân mật, nhưng trong lòng La Duệ vẫn rất cảm kích vị trưởng đồn cũ đã từng bắt mình trong vụ quét dọn tệ nạn trước đây.
"Cố Sở, tình hình hiện trường thế nào?"
Cố Đại Dũng đầu tiên gật đầu với Thái Hiểu Tĩnh, sau đó gọi một cảnh sát đang cầm sổ ghi chép đến: "Cậu kể cho đội trọng án nghe một chút."
Viên cảnh sát nói: "Chủ biệt thự số 15 tên là Thẩm Hải, là tổng giám đốc một công ty, chủ yếu kinh doanh vật liệu xây dựng. Vợ hắn tên là Bành Như Trân, là một bà nội trợ. Ngoài hai vợ chồng bị hại, một đôi trai gái của họ cũng cùng nhau thiệt mạng. Con gái vừa tốt nghiệp đại học tên là Thẩm Lan, con trai đang học cấp ba tên là Thẩm Hâm."
"Người phát hiện thi thể và báo án là cùng một người, chính là người bảo mẫu của biệt thự này, tên là Chu Nghĩa Phương..."
Một người phụ nữ trung niên ngồi dưới dù che nắng trong sân, hai nữ cảnh sát đang đứng cạnh cô ấy.
"Đã lấy lời khai chưa?"
"Vẫn chưa, người bảo mẫu tâm trạng không ổn định lắm."
"Các nạn nhân chết như thế nào?"
"Sau khi nhận được tin báo, chúng tôi không dám đi vào, chỉ nhìn thoáng qua trong phòng khách, thấy hiện trường có rất nhiều vết máu..."
Viên cảnh sát trả lời rành mạch, không sót chi tiết nào, hơn nữa làm việc cũng rất tỉ mỉ. Thông thường mà nói, sau khi nhận được tin báo, cảnh sát đồn công an sẽ đến hiện trường trước một bước. Nếu phát hiện là án mạng, họ sẽ lập tức báo cáo cho đội trọng án, lúc này, trách nhiệm của họ chính là bảo vệ hiện trường không bị xáo trộn.
Nhưng vài năm về trước, đồn công an cũng có thể tiếp nhận án mạng, trình độ của cảnh sát không cao, phương pháp kỹ thuật cũng không ổn, khiến hiện trường bị xáo trộn lung tung, manh mối điều tra sẽ rất khó tìm.
Sau khi đội cảnh sát hình sự tiếp nhận, phát hiện toàn là những lỗ hổng trong điều tra. Lúc này, tình trạng đùn đẩy trách nhiệm, công kích lẫn nhau mỗi ngày đều xảy ra.
Hiện nay, trách nhiệm được phân chia rõ ràng, ngoại trừ tám loại vụ án lớn, đồn công an đều có thể tiếp nhận, cũng không còn tình trạng trốn tránh trách nhiệm sau này.
Tám loại vụ án lớn chủ yếu là cố ý giết người, cố ý gây thương tích dẫn đến trọng thương hoặc tử vong, cưỡng hiếp, cướp bóc, buôn bán ma túy, phóng hỏa, bạo tạc, và tội vận chuyển chất nguy hiểm.
Những ai hay vi phạm pháp luật đều muốn hiểu rõ, sau này nếu mình gây ra chuyện gì, cần phải biết là liên hệ với ai.
La Duệ thu lại ánh mắt đang đặt trên người bảo mẫu, nghe viên cảnh sát giảng thuật, nghi ngờ về người bảo mẫu cũng giảm bớt đôi chút.
Nếu là vụ đầu độc, hoặc phóng hỏa, người bảo mẫu sẽ lập tức bị khống chế.
Đây là có tiền lệ, tiền lệ chính là vụ án bảo mẫu phóng hỏa gây chấn động cả nước ở Hàng Châu trước khi La Duệ trọng sinh.
Trước cửa biệt thự dựng một cầu gỗ tạm thời, trước cổng để sẵn đồ dùng cho cảnh sát hình sự mặc.
La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh lần lượt mặc xong bọc giày và bọc đầu, cẩn thận bước vào trong biệt thự.
Chưa nhìn thấy gì, một mùi máu tươi nồng nặc đã xộc thẳng vào mũi, có thể hình dung, bọn họ sắp đối mặt với hiện trạng thảm khốc.
Trên ghế sofa trong phòng khách, một người đàn ông trung niên nằm trên đó, mặc bộ đồ ngủ màu trắng, quần áo đẫm máu, ngực có nhiều vết đâm thủng.
Vết máu lan tràn đến bàn ăn trong phòng ăn, trên bàn đặt một tờ báo, cùng với bữa sáng còn chưa ăn xong.
La Duệ đi tới xem, trên tờ báo còn đặt một bản thỏa thuận ly hôn đã ký tên...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.