Trung Bằng nhà trọ.

Dưới tầng hầm, trong chiếc xe SUV, Hạ Lập Quân bị còng tay vào ghế sau, vẻ mặt uể oải.

La Duệ đứng bên ngoài xe, tay cầm tài liệu về thân phận của Hạ Lập Quân do Phương Vĩnh Huy đưa cho.

Hạ Lập Quân và Vưu Thu đều là người của thành phố Quảng Hưng.

Khi còn trẻ, hắn là một tên du côn khét tiếng ở Hạ Gia Trấn.

Hắn từng tập hợp một nhóm người, cướp đoạt quyền kinh doanh vận tải hành khách ở Hạ Gia Trấn.

Bất kỳ tài xế nào dám đón khách từ Hạ Gia Trấn vào thành phố đều bị chúng chặn lại, đe dọa và hành hung.

Năm đó, Hạ Lập Quân chính là kẻ cầm đầu du côn, từng ngồi tù năm năm vì gây thương tích nghiêm trọng cho người khác.

Sau khi ra tù, những đàn em cũ đều đã phát tài, không còn chơi bời cùng hắn nữa, khiến hắn rơi vào cảnh túng quẫn một thời gian.

Về sau, qua lời giới thiệu của người khác, hắn kết hôn với Vưu Thu và sinh được một đứa con.

Kể từ khi con trai Hạ Băng chào đời, Hạ Lập Quân thay đổi hoàn toàn, ra ngoài làm công nuôi gia đình.

Quả thật hắn đã thay đổi, tính tình cũng hiền lành hơn trước rất nhiều.

Sau khi xem xong thông tin về thân phận của Hạ Lập Quân, La Duệ hỏi: "Nói một chút xem, làm sao anh biết Tôn Bảo Minh và Vưu Thu cấu kết với nhau?"

Hạ Lập Quân thở dài một hơi, không lên tiếng.

Phương Vĩnh Huy đẩy vai hắn một cái: "Hạ Lập Quân, vợ và con anh đã mất tích hai tháng. Tôi nói cho anh biết, muốn tìm được họ, anh phải hợp tác với chúng tôi điều tra. Dù không nghĩ cho vợ, cũng phải nghĩ cho con trai mình."

Thi thể Hạ Băng vừa được phát hiện tối qua, nhưng Phương Vĩnh Huy không nói cho Hạ Lập Quân biết, chủ yếu là sợ tâm lý đối phương không chịu nổi, ảnh hưởng đến việc lấy lời khai hiện tại.

Nhắc đến con trai mình, Hạ Lập Quân lập tức ngẩng đầu lên, vẻ mặt từ uể oải chuyển sang lo lắng.

"Tôi đi làm về cũng chỉ vì con trai tôi, nó là hy vọng cả đời của tôi. Con tiện nhân kia thật sự không xứng làm mẹ! Tôi vất vả kiếm tiền ở ngoài để nuôi gia đình, con trai tôi học giỏi, ngoan ngoãn hiểu chuyện, thế mà con khốn đó lại lén lút sau lưng tôi đi ngoại tình."

La Duệ không có kiên nhẫn nghe hắn nói dài dòng, liền trực tiếp hỏi: "Làm sao anh biết Vưu Thu phản bội anh?"

"Hôm qua tôi mới từ tỉnh khác trở về, lập tức đến đồn công an trình báo. Sau đó tôi về thị trấn, nhưng khi vừa về đến nhà, họ hàng, bạn bè đều kể cho tôi nghe chuyện này.

Những người bạn quen biết của tôi, họ đều lái xe khách, từng nhìn thấy vợ tôi và một gã đàn ông lạ mặt tay trong tay đi dạo phố trong thành phố.

Bạn bè tôi tò mò nên đã cố tình đi tìm hiểu, và gã đàn ông này, chính là Tôn Bảo Minh, chủ nhà trọ của vợ tôi.

Chuyện này đã sớm truyền ra, trong nhà họ hàng, bạn bè đều biết, nhưng đều giấu giếm tôi.

Nếu không phải họ mất tích hai tháng, và tôi đi làm về nhà, e rằng những người này sẽ còn ti���p tục giấu giếm tôi.

Tôi bị cắm sừng, lại còn cứ mãi lơ mơ không hay biết gì.

Tôn Bảo Minh, cái thằng khốn nạn này, tôi mà không giết được hắn thì tôi không nuốt trôi cục tức này!"

Nghe thấy lời này, La Duệ lấy điện thoại di động ra, thông báo cho Dương Ba và Điền Quang ở trên lầu, bảo hai người họ lập tức khống chế Tôn Bảo Minh.

Hạ Lập Quân nói chắc như đinh đóng cột, mặc kệ là thật hay giả, Tôn Bảo Minh đã trở thành nghi phạm số một của vụ án.

Vưu Thu là phụ huynh đi theo con học, cô ấy thật sự tiếp xúc rất ít người. Ngoại trừ hàng xóm và chủ nhà trọ, cô ấy chỉ qua lại với phụ huynh của bạn học cùng con. Bắt tay vào điều tra từ các mối quan hệ xã hội này, vụ án rất có thể sẽ hé lộ manh mối.

Sau khi gọi điện thoại xong, La Duệ nhìn về phía Hạ Lập Quân: "Anh nói anh hôm qua mới trở về, ngồi xe lửa, hay là ô tô?"

Hạ Lập Quân đáp lời: "Xe lửa."

"Vé tàu cho tôi xem một chút?"

"Ở trong ví tiền của tôi." Phương Vĩnh Huy móc ví tiền từ trong túi hắn ra.

La Duệ nhận lấy, từ trong ví tiền rút ra m��t tấm vé xe lửa. Thời gian ghi trên vé là ngày mùng 3 tháng 12, vé tàu từ tỉnh khác khởi hành đến thành phố Quảng Hưng, thời gian đến là bốn giờ rưỡi chiều hôm trước.

Nói cách khác, Hạ Lập Quân không có nói láo, đúng là từ nơi khác đuổi trở về.

Nhưng điều này không thể đảm bảo Hạ Lập Quân không liên quan đến vụ mất tích của mẹ con họ. Vì vậy, tiếp theo cần gọi điện thoại đến đơn vị hắn để xác minh, xem hai tháng gần đây hắn có đi làm ở xưởng hay không.

Ngoài tấm vé xe lửa ra, La Duệ còn tìm thấy trong ví tiền một tấm ảnh đã ngả vàng.

Đây là ảnh chụp của một gia đình ba người. Hạ Băng mới ba bốn tuổi, thời điểm chụp chắc là vào dịp Tết, bối cảnh là một công viên trong thành phố.

Hạ Băng nhỏ bé cười tươi, cưỡi trên vai Hạ Lập Quân, chỉ tay về phía những chiếc đèn lồng đỏ phía trước.

Vưu Thu kéo cánh tay Hạ Lập Quân, rúc vào bờ vai của hắn.

Khi đó, gia đình họ trông có vẻ rất vui vẻ, rất hạnh phúc.

La Duệ bỏ ảnh chụp vào trong ví tiền, sau đó nhét ví tiền vào túi của Hạ Lập Quân, rồi còn dùng tay vỗ vỗ.

Đó là kỷ niệm quý giá, là cuộc sống mưu sinh đầy khó khăn.

Hạ Lập Quân nhìn chằm chằm La Duệ, nói: "Cảnh sát, vợ tôi và con trai mất tích, chắc chắn có liên quan đến Tôn Bảo Minh. Chỉ cần các anh bắt được thằng khốn nạn này, nhất định sẽ tìm thấy con trai tôi."

"Tôi van cầu các anh, nhất định phải giúp tôi tìm thấy con, nó là hy vọng sống sót duy nhất của tôi."

La Duệ vẻ mặt rất thương xót, nhưng không bị những lời nói của đối phương lay động.

"Hạ Lập Quân, anh có liên quan đến tội cố ý gây thương tích chưa thành, hơn nữa còn mang theo hung khí. Chúng tôi nhất định phải dựa theo pháp luật để tiến hành tạm giữ anh, nhưng mà..."

"Cảnh sát, tôi van cầu anh, thả tôi đi."

La Duệ thở dài một cái: "Nhưng mà... Trước khi xử phạt anh, anh cần cùng đồng nghiệp của tôi đi một chuyến đến nhà tang lễ."

Nghe vậy, Hạ Lập Quân nuốt khan: "Nhà tang lễ? Cái này..."

Hắn còn không có phản ứng kịp.

"Tối hôm qua, chúng tôi đã tìm thấy thi thể Hạ Băng, nó đã bị sát hại."

Nói xong, La Duệ nhìn về phía Phương Vĩnh Huy: "Gọi một cảnh sát ở đồn công an đến, các anh dẫn hắn đi nhận dạng thi thể, sau đó đưa hắn vào trại tạm giam."

Việc bị tạm giam, đối với Hạ Lập Quân lúc này mà nói, ngược lại là một chuyện tốt.

Nếu để hắn ở bên ngoài, dựa theo thói du côn ngày trước của hắn, không chừng lại gây ra chuyện gì đó không hay.

La Duệ liếc nhìn Hạ Lập Quân, chỉ thấy hắn đờ đẫn, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào.

"Được rồi." Phương Vĩnh Huy đáp lại một tiếng, rồi bắt chuyện với viên cảnh sát đang đi về phía họ.

La Duệ quay người rời đi, vừa bước vào khu nhà trọ, liền nghe phía sau truyền đến tiếng khóc than đau khổ của Hạ Lập Quân.

"A... A..."

Âm thanh tru lên nghẹn ngào ấy, giống như tiếng kêu bi thương vô tận của một con dã thú già nua; một thứ tiếng khóc già nua, bi thương, giống như thứ tiếng mà loài người thời tiền sử, khi chưa có văn tự và không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ, từng phát ra.

Bản dịch được chau chuốt này thuộc về truyen.free, gửi gắm tinh hoa trong từng câu chữ.