(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 432: Thăng chức tăng lương (2)
"Được!" La Duệ gật đầu: "Tôi sẽ đi sắp xếp ngay đây."
"Cậu vừa về, đừng vội vàng quá, cứ nghỉ ngơi hai ngày đã. Hai ngày nữa, chúng ta sẽ tổ chức một cuộc họp lớn, khi đó lãnh đạo trong huyện cũng sẽ tham dự. Chúng ta sẽ công bố chuyện này tới toàn huyện. Đây không phải là những vụ án lớn hay trọng án mà cậu thường phá, mà chủ yếu là trấn áp những tên côn đồ, lưu manh và các phần tử xã hội đen liên quan. Bọn chúng quen thói ngông nghênh, không dám gây ra các vụ án hình sự lớn, chỉ chuyên làm những chuyện bẩn thỉu, gây phiền toái lớn cho người dân. Vì vậy, trong đợt chuyên án lần này, chúng ta sẽ cố gắng quét sạch tất cả các nghi phạm trộm cắp, cướp bóc, cưỡng hiếp, đánh nhau, ẩu đả..."
La Duệ đang nghiêm nghị, vội nói: "Cục trưởng Lục cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ gánh vác trách nhiệm này."
Nghe vậy, Lý Nông suýt bật cười. "Cậu nghĩ gì thế? Cậu gánh vác trách nhiệm gì cơ chứ? Lần này chúng ta cần bắt đều là những nghi phạm có bằng chứng rõ ràng, không thể chối cãi. Những người này hoặc là đang trốn ở địa phương khác, hoặc là lẩn trốn trong một xó xỉnh nào đó của huyện, luôn tìm cách tránh sự truy bắt của cảnh sát chúng ta. Hơn nữa, số lượng người rất đông, riêng tội trộm cắp thôi cũng đã có sáu mươi, bảy mươi người rồi. Đợt chuyên án này cả huyện đều treo biển, công khai mục tiêu, cần cậu chịu trách nhiệm gì?"
La Duệ nhíu mày, nghe Lý Nông nói thế, anh liền hiểu ra. Cái này đúng là công lao lớn, là thành tích, là danh dự rõ ràng, sao có thể để mình đảm nhiệm người phụ trách của đợt chuyên án này được chứ.
Lục Khang Minh ho khan hai tiếng, làm như để giải tỏa sự ngượng ngùng của anh ta. "Lý Nông nói không sai, đợt chuyên án lần này, chúng ta chỉ làm theo chỉ đạo thôi, nhưng cũng đừng vì thế mà nản chí, dù sao có kết quả tốt là được."
"Được rồi, tôi hiểu." La Duệ gật đầu.
...
Từ văn phòng cục trưởng ra ngoài, Lý Nông vội kéo La Duệ sang một bên, thấp giọng hỏi: "Tối nay cậu có rảnh không?"
"Có chuyện gì thế?" La Duệ nghi ngờ nhìn chằm chằm anh ta.
Lý Nông làm điệu bộ sờ lên quân hàm cảnh sát trên vai, hớn hở nói: "Chức phó cục trưởng này của tôi, nói thật, vẫn là nhờ cậu giúp sức mới có được, cậu cũng có một nửa công lao đấy. Bà xã tôi, chắc cậu cũng biết rồi, cô ấy bảo tôi mời cậu về nhà ăn bữa cơm, đãi đằng cậu một bữa."
La Duệ nhếch mép cười: "Đương nhiên là quen chứ. Một năm trước, lúc bắt Cổ Chí Lương, anh mất tăm mất tích, tôi còn phải đến nhà anh tìm manh mối mà."
"Thế thì quyết định vậy nhé?"
"Được thôi, tôi có cần mang theo gì không?"
Lý Nông nghiêm mặt nói: "Thôi đi, đừng làm mấy trò khách sáo ấy, làm dáng làm điệu."
"Thôi nào, làm phó cục rồi, đâu có tầm thường gì, anh khách sáo quá đấy!" La Duệ khinh bỉ giơ ngón tay cái lên, sau đó xách bộ đồng phục cảnh sát đi xuống lầu.
Dù lầu ba là ký túc xá của đại đội trinh sát hình sự, nhưng tổ hình sự lại làm việc ở lầu một, cụ thể là căn phòng cạnh đại sảnh phá án. Trước kia đây là một kho chứa đồ, sau này mới được dọn dẹp để sử dụng.
La Duệ bước vào văn phòng, Điền Quang Hán, Dương Ba và những người khác lập tức huýt sáo vang dội.
"Tổ trưởng, chúc mừng anh!"
"La Đại uy vũ!" Dương Ba nhìn La Duệ cầm bộ đồng phục cảnh sát, ngưỡng mộ đến chảy cả nước bọt.
Phương Vĩnh Huy cũng vô cùng kích động, cứ như là vui hơn cả khi chính anh ta được thăng chức.
La Duệ đặt bộ đồng phục cảnh sát lên bàn làm việc của mình, vung tay lên: "Không nói nhiều nữa, tối mai tôi mời, gọi hết anh em cảnh sát trong huyện, tập trung ở lầu Đông Sườn Núi!"
"Tuyệt vời!" Điền Quang Hán hô lớn: "Tôi muốn Mao Đài!"
"Mao Đài bao nhiêu cũng có!" La Duệ cười tủm tỉm nói: "Còn một chuyện nữa, tổ hình sự chúng ta hai ngày này cứ nghỉ ngơi trước đã. Hai ngày sau, huyện chúng ta sẽ triển khai đợt chuyên án trấn áp thế lực xã hội đen. Đến lúc đó, mọi người hãy giữ vững tinh thần, cơ hội lập công đến rồi đấy! Ai bắt được nhiều nghi phạm nhất, người đó sẽ được bình chọn là tiên tiến của năm. Huyện cục không chỉ xin công cho các cậu mà còn có cả tiền thưởng nữa!"
Nghe vậy, tất cả mọi người đều kích động, đặc biệt là Phương Vĩnh Huy và Dương Ba, với tư cách là nhân viên cảnh sát bản địa, ánh mắt càng thêm sáng rực. La Duệ đã thăng chức đội trưởng đội cảnh sát hình sự, ai mà chẳng ngưỡng mộ, ai mà chẳng muốn tiến bộ chứ.
Sau khi trấn an đám đông xong, La Duệ nhìn về phía Lâm Thần đang ngồi im lặng trên ghế. "Sao thế?"
"Không sao cả." Lâm Thần không ngẩng đầu lên đáp, vẻ mặt vẫn sầu não, uất ức.
La Duệ dựa vào bàn làm việc, không nhìn cô, mà khoanh tay nói: "Nếu muốn về thì cứ quyết định sớm đi. Huyện Sa Hà này là một huyện nghèo, em cũng thấy đấy, ở đây chẳng có gì hay ho để chơi, cũng không có trung tâm thương mại lớn hay cao ốc bách hóa. Một cô gái như em mà theo chúng tôi phá án thì quả thực rất vất vả."
Lâm Thần nằm sấp trên bàn, quay sang nhìn La Duệ: "Anh sợ tôi làm khó anh à? Rõ ràng là anh không muốn tôi đi theo học hỏi!"
La Duệ đảo mắt: "Làm gì có, tôi ước gì em đến ấy chứ. Đám đàn ông chúng tôi đây, miệng hôi chân thối, ngày nào cũng chạy ngược chạy xuôi, trên người toàn mùi mồ hôi. Đặc biệt là lão Điền, tôi nói cho em biết, em đừng tiếp xúc nhiều với ông ta, ông ta tí lại xì hơi, hun chết người luôn. Còn Dương Ba thì thích ăn tỏi mà lại không thích đánh răng, nói chuyện toàn mùi hôi, khó ngửi..."
Lâm Thần hừ một tiếng: "Tổ trưởng, đừng tưởng tôi không biết, anh chính là muốn đuổi tôi đi!"
La Duệ nhún vai: "Thế thì em hiểu lầm tôi rồi. Nếu em không tin, sau này tự khắc sẽ biết sở thích của đám người này thôi."
"Vậy còn anh, anh có sở thích gì?"
"Tôi à? Tôi đẹp trai thế này thì có sở thích gì được chứ."
Lâm Thần trừng mắt nhìn: "Từ thành phố trên đường trở về, bọn họ đã kể cho tôi nghe rất nhiều chuyện liên quan đến anh..."
"Ồ? Họ nói gì về tôi?"
"Cả đội trưởng Thái Hiểu Tĩnh nữa, họ nói..."
La Duệ cau mày, liếc nhìn đám "điểu nhân" đang trốn trong góc hút thuốc. Anh giục: "Rốt cuộc họ nói gì về tôi?"
Lâm Thần cười khúc khích, ngẩng đầu lên: "Không nói cho anh đâu!"
"Không nói thì thôi!" La Duệ đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Đã không khuyên được cô, vậy thì đành giữ lại cô ấy vậy. Còn về việc Lâm Thần rốt cuộc có thân phận gì, La Duệ cũng chẳng bận tâm.
Vừa định rời đi, anh lại quay lại: "À phải rồi, chỗ ở của em đã sắp xếp xong chưa?"
Lâm Thần nhếch mép cười: "Tổ trưởng còn biết thương người nữa cơ à."
La Duệ lườm một cái, rồi chuồn thẳng.
"Cục trưởng Lý đã thuê riêng cho tôi một phòng ký túc xá ở tòa nhà có thang máy đối diện huyện cục rồi."
Giọng Lâm Thần vang lên sau lưng, La Duệ đưa tay, búng ngón tay một cái, ý nói đã biết.
...
...
Lý Nông ở khu nhà phúc lợi, cả khu này đều là những dãy nhà thấp tầng bảy lầu, nối liền nhau.
Nói là khu nhà phúc lợi, kỳ thực đây là khu tập thể của các cơ quan, đơn vị.
Chỗ đậu xe dưới lầu đã kín hết, La Duệ tìm một vòng mà không thấy chỗ nào trống.
Sân bóng rổ thì có thể đỗ, cũng có nhiều xe đậu ở đó. Nhưng có một ông lão không mặc áo khoác, giữa mùa đông mà chẳng sợ lạnh, cứ thế ném bóng vào rổ. Ông lão này kỹ thuật rất tốt, mỗi lần bóng rơi đều trúng kính chắn gió ô tô. La Duệ thấy ông lão "ác" như vậy, đành chịu.
Anh lái xe ra ngoài, đỗ ở đường lớn bên ngoài, tay ôm một thùng giấy đi về phía nhà Lý Nông.
Ông lão vẫn đang ném bóng rổ, vẻ mặt đầy căm hận.
Một công nhân vệ sinh đi tới, La Duệ mím môi nhìn về phía sân bóng rổ.
Anh công nhân vệ sinh bĩu môi: "Ông ta hả, là cựu thư ký của huyện, đã về hưu rồi. Dù ông ta có đập nát hết mấy cái xe trên sân bóng rổ này thì cũng chẳng ai dám lên tiếng đâu."
La Duệ nhíu mày, thầm nghĩ đúng là kiểu người "trâu bò", thảo nào chẳng sợ ai. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ông ta cũng có lý của mình.
Nhà Lý Nông ở lầu năm. La Duệ vừa đi đến lầu ba thì cầu thang đã chật kín người đi từ dưới lên. Ai nấy trong tay đều cầm hộp quà.
Chà, khá lắm, hơn nữa đều là rượu thuốc lá có giá trị không nhỏ, thậm chí còn có cả nhân sâm quý hiếm mua từ phía Bắc.
Có một người đàn ông đầu trọc mặc áo khoác, trên cổ đeo dây chuyền vàng lớn, liếc mắt nhìn La Duệ đang chen lên.
"Có hiểu quy củ không? Còn chưa đến lượt cậu đâu, lùi lại đằng sau đi!"
La Duệ trừng mắt nhìn, rồi cẩn thận nói khéo: "Dạ vâng, vâng! Tôi không hiểu quy củ. Đại ca, xin hỏi đây là mọi người đều đi tìm cục trưởng Lý ạ?"
"Chẳng phải thế thì còn gì nữa." Gã đầu trọc hừ một tiếng, liếc nhìn thùng giấy La Duệ đang ôm trong ngực: "Cậu tặng gì đấy?"
"Tôi á? Chỉ là quà đơn giản thôi, chẳng đáng giá là bao."
La Duệ nhìn hộp quà trong tay gã đầu trọc. Đối phương đang cầm một hộp bánh Trung thu cao cấp. Cuối năm rồi mà vẫn có người đi tặng bánh Trung thu sao? Chẳng cần nghĩ cũng biết bên trong chứa gì, La Duệ trong lòng đã hiểu rõ mười mươi.
Gã đầu trọc thấy ánh mắt của anh, vội ôm hộp quà vào lòng.
La Duệ nảy sinh lòng hiếu kỳ: "Đại ca, anh tìm cục trưởng Lý có việc gì thế?"
Gã đầu trọc lườm anh một cái: "Việc của mày à! Chuyện người khác thì bớt hỏi đi!"
La Duệ nhún vai, thấy đối phương không quan tâm, đành im lặng.
Lúc này, một người đàn ông trung niên mặc vest từ trên lầu đi xuống, tay cũng cầm hộp quà. "Mọi người đừng phí công nữa, người ta không nhận đâu, tôi còn bị đuổi ra đây!"
Một người trong số đó nói: "Không nhận của anh, không có nghĩa là không nhận của chúng tôi. Tôi là bạn học cũ của anh ấy mà!"
"Thôi đi!" Gã đàn ông vest cười khẩy: "Tôi còn là anh họ của anh ta đây này, giữa tôi với anh ta, ai thân hơn ai?"
Chậc chậc, La Duệ thầm nghĩ, cục trưởng Lý này đúng là nhiều họ hàng thật, chắc mấy người bà con xa xôi trước kia 'tám đời chẳng gặp' giờ cũng lũ lượt kéo đến cả.
Tiếp đến, lại có một phụ nữ trung niên từ trên lầu đi xuống, lắc đầu nói: "Mọi người đừng chắn ở đây nữa, người ta thật sự không nể mặt, không tiếp đâu!"
Có người hỏi: "Chị là gì của anh ta?"
"Tôi á, là bạn gái cũ của anh ta!"
La Duệ mở to mắt, không khỏi nhìn kỹ người phụ nữ trung niên này. Dù vóc dáng đã thay đổi, nhưng ngày trẻ chắc chắn rất xinh đẹp. Anh thầm nghĩ, không biết vợ cục trưởng Lý mà biết thân phận của người này thì sẽ có thái độ thế nào?
"Hay là thế này, nghe nói đội trưởng đội cảnh sát hình sự mới nhậm chức là người từ nơi khác đến, hơn nữa còn rất trẻ. Hay chúng ta đến chỗ anh ấy thử xem?"
Nghe có người bàn tán, gã đầu trọc sáng mắt lên: "Cậu biết anh ấy ở đâu không?"
"Tôi biết làm sao được, nhưng nghe nói anh ấy giỏi lắm."
Mọi người nhìn nhau.
La Duệ đảo mắt, mở miệng nói: "À, cảnh sát La ấy hả, tôi biết. Tôi nói cho các anh nghe, lão huynh vừa rồi nói rất đúng, cảnh sát La trẻ tuổi tài cao, mới có 22 tuổi thôi. Nghe nói đã phá được rất nhiều vụ án lớn, trọng án. Nếu chúng ta có thể làm quen với anh ấy thì sau này làm việc chắc chắn sẽ thuận tiện hơn, đảm bảo còn có tác dụng hơn cả cục trưởng Lý."
Gã đầu trọc nghi ngờ nhìn anh: "Cậu á?"
La Duệ khẳng định chắc nịch: "Tôi thật sự quen cảnh sát La mà. Anh ấy là người ở thành phố này, hồi còn học cấp ba đã giúp cảnh sát phá được mấy vụ án rồi, hơn nữa anh ấy còn vừa thanh trừ tệ nạn xã hội, vừa làm nên sự nghiệp nữa. Cục trưởng cục thành phố Hồ Trường Vũ trước kia là thầy của anh ấy đó. Nhà anh ấy trước kia chẳng phải có mở một nhà hàng nhỏ sao? Cái nhà hàng nhỏ đó ngay dưới nhà tôi, tôi còn hay xuống đó ăn cơm, đương nhiên là quen anh ấy rồi. Nếu anh ấy đúng là đội trưởng đội cảnh sát hình sự huyện cục, thì tôi còn ở lại đây đợi làm gì nữa."
Nói rồi, La Duệ làm bộ đi xuống lầu.
Thấy anh nói chắc như đinh đóng cột, mọi người liền tin mấy phần. Gã đầu trọc lập tức níu anh lại: "Này huynh đệ, cậu thật sự quen anh ấy à?"
"Thế thì còn giả được nữa sao."
Gã đầu trọc nghĩ nghĩ, khẩn khoản nói: "Vậy tôi đi cùng cậu nhé, hai chúng ta đi cùng nhau."
La Duệ vội vàng lắc đầu: "Thế thì không được! Tôi tuy quen anh ấy, nhưng không thể gây phiền phức cho người ta được. Dẫn anh đi cùng thì ra thể thống gì."
"Vậy thế này, huynh đệ nghe tôi nói..." Gã đầu trọc vội vàng rút danh thiếp ra, đưa cho La Duệ. "Đây là danh thiếp của tôi, tôi là công ty Xây Thành. Nếu cậu có thể giúp tôi liên hệ với cảnh sát La, tôi chắc chắn sẽ không bạc đãi cậu."
La Duệ cau mày, nhìn gã ta: "Anh tìm anh ấy làm gì thế?"
"Là thế này, có một thằng em của tôi bị nhốt trong phòng tạm giam, đến giờ vẫn bặt vô âm tín..."
"Được! Tôi có thể giúp anh hỏi giúp một chút."
"Vậy cảm ơn cậu nhé, huynh đệ, cảm ơn, cảm ơn!" Gã đầu trọc chắp tay vái.
Những người khác thấy vậy, liền như ong vỡ tổ xông tới, nhao nhao lên tiếng.
La Duệ hô lớn: "Mọi người đừng xô đẩy nữa! Việc anh ấy có gặp các anh hay không thì tôi cũng không biết. Nhưng mọi người cứ đưa danh thiếp cho tôi trước đã, tôi sẽ giúp các anh hỏi thăm thử xem..."
Mười phút sau, La Duệ cầm trong tay một chồng danh thiếp dày cộp. Những người đi biếu quà này cũng đều hài lòng rời đi.
Gã đầu trọc là người của công ty Xây Thành, em trai hắn vì phá dỡ nhà mà gây thương tích cho người khác, đang bị giam trong phòng tạm giữ. Con gái của người đàn ông vest bị lưu manh trêu ghẹo, nhưng vì không có bằng chứng nên đối phương chẳng hề hấn gì. Vì vậy, anh ta muốn tìm người để tống gã lưu manh kia vào tù. Chồng của bạn gái cũ cục trưởng Lý thì cặp kè với một cô tiểu tam, lại còn có con trai riêng. Người phụ nữ này muốn tìm một tội danh nào đó để tống chồng mình vào tù.
La Duệ thở dài, đi lên lầu năm và gõ cửa. Từ bên trong vọng ra tiếng quát: "Mới nói bao nhiêu lần rồi, các người mau đi đi! Không đi là tôi báo cảnh sát đấy!"
"Chị dâu, tôi là La Duệ."
Người bên trong nghe thấy tiếng, cửa liền bật mở.
"Cảnh sát La, hoan nghênh, hoan nghênh." Trì Ngải vội vàng mời anh vào, sau đó nhìn ra hành lang.
La Duệ nhún vai: "Mọi người đều bị tôi đuổi đi rồi."
Trì Ngải vỗ ngực, vẻ mặt áy náy: "Xin lỗi nhé, để cậu chê cười rồi."
"Không có gì đâu." La Duệ đáp lời: "À phải rồi, cục trưởng Lý đâu rồi?"
Trì Ngải chỉ vào phòng khách: "Kìa, đang ngồi trên ghế sofa đó."
La Duệ vòng qua tủ bày đồ, thấy Lý Nông đang ngồi thẳng đơ người, hai tay đặt trên đầu gối. Anh ta cắn răng, vẻ mặt nghiêm trọng xem bản tin thời sự trên TV.
Trên màn hình là một bản tin được ghi hình sẵn, trong đó có mấy người tóc hoa râm đang đứng ở ghế thẩm vấn, nước mắt nước mũi tèm lem mà sám hối trước tòa.
Trì Ngải thở dài: "Ông ấy bị sao ấy, xem đi xem lại mười mấy lần rồi, chắc sợ mình làm sai điều gì đó."
La Duệ mím môi: "Đúng là một phương pháp giáo dục hay. Lão Lý này tỉnh táo thật đấy..."
Mọi quyền bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện.