Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 450: Thi thể của nàng (1)

Thực ra, đối với những lão cảnh sát hình sự đã dày dạn kinh nghiệm, chỉ cần nhìn hồ sơ và ảnh chụp hiện trường vụ án, họ đã chẳng còn thấy bất ngờ.

Đủ loại thi thể, họ đều từng chứng kiến, từ những vụ án phân xác kinh hoàng, thi thể cháy đen vì hỏa hoạn lớn, những nạn nhân rơi từ trên cao tứ chi đứt lìa, thi thể vặn vẹo biến dạng, cho đến những tử thi đã thối rữa nặng nề... tất cả những cảnh tượng đó đã chẳng còn khiến họ kinh sợ.

Thế nhưng giờ phút này, người phụ nữ tên Đoạn Hà, người may mắn thoát khỏi nanh vuốt của tên sát nhân hàng loạt, lại không hề có được sự bình yên sau tai nạn.

Nàng nhét lõi ngô mình đang nắm trong tay vào miệng. Cảnh tượng trực quan, cụ thể đến mức lạnh thấu tim gan ấy, khiến tất cả cảnh sát có mặt ở đó không khỏi cảm thấy chấn động và xấu hổ.

Phương Vĩnh Huy cùng mọi người đều cắn chặt răng, đồng loạt quay mặt đi, không đành lòng nhìn tiếp.

"Tên súc sinh chết tiệt này!" Sở Dương căm phẫn rủa một tiếng, nhưng điều anh cảm thấy nhiều hơn cả là sự bất lực.

Ngay cả Điền Quang Hán, người đàn ông lớn tuổi cả ngày vẫn cười hềnh hệch, cũng phải nghiến chặt quai hàm: "Nếu để tôi tóm được tên hung thủ này, tôi sẽ cho nó sống không bằng chết!"

Chồng Đoạn Hà tay bưng bát cơm, biểu cảm thờ ơ, hắn đã tập mãi thành quen.

Hắn bình thản nói: "Cô ấy phát điên đã mười năm rồi, suốt mười năm qua, cô ấy cứ khư khư nắm giữ cái lõi ngô cũ nát kia trong tay. Chỉ cần tôi giật lấy, cô ấy sẽ la hét ầm ĩ, đập đầu vào tường đến mức đầu rơi máu chảy. Không còn cách nào khác, tôi đành để mặc cô ấy."

Đúng lúc đó, Đoạn Hà há to miệng, quai hàm nhô ra, để lộ một nửa lõi ngô đang ngậm trong miệng, như thể một lời nguyền ác độc, như xiềng xích trói buộc trên người nàng.

Nàng hai mắt đỏ bừng, miệng lầm bầm những lời không rõ. Nàng khẽ lắc đầu, nước mắt từ hốc mắt tuôn rơi.

Thấy thế, lòng La Duệ lạnh buốt.

Lão cảnh sát hình sự Bàng Trung đứng một bên cũng chỉ biết lắc đầu: "Mỗi lần tôi tới, cô ấy đều như vậy, chẳng thể hỏi được bất cứ đầu mối nào."

Lâm Thần lau đi khóe mắt ướt át, nhẹ nhàng tiến lên vài bước.

Đoạn Hà thấy cô đến, ánh mắt trở nên vừa hoảng sợ vừa kinh hãi hơn.

Nàng ú ớ gọi, rồi lại vươn tay, tiếp tục đưa lõi ngô vào miệng.

Nhìn vẻ hèn mọn và cam chịu của cô ấy, La Duệ muốn ngăn Lâm Thần lại.

Nhưng Lâm Thần giơ tay ra hiệu, nhẹ nhàng nói: "Đừng sợ, chúng tôi là cảnh sát, tôi đến để giúp chị."

Cô hai bước tiến đến, kéo tay đối phương lại, rồi nắm chặt.

Cô muốn truyền cho đối phương một cảm giác tin tưởng, một sự dũng khí, cùng với một lời an ủi...

Nhưng Đoạn Hà lập tức gạt tay cô ra, sau đó bò lên giường, như một con thú bị thương, rúc vào cuối giường, đáng thương và bất lực lắc đầu.

"Đi thôi." La Duệ thở dài.

Lâm Thần gật đầu, đi theo đám người rút lui khỏi phòng.

La Duệ nhìn căn phòng này, có thể nói là tiêu điều xơ xác, chỉ có bốn bức tường trống. Trong phòng khách, ngay cả một món đồ điện tử ra hồn cũng không có. Vật dụng duy nhất được xem là có chút công nghệ, chính là một chiếc nồi cơm điện đã rất cũ nát.

La Duệ thở dài, kéo chồng Đoạn Hà sang một bên, thấp giọng hỏi: "Anh có đưa cô ấy đi gặp bác sĩ điều trị chưa?"

"Mười năm trước có đi tìm, nhưng cô ấy phát điên quá nặng, không có bất kỳ chuyển biến tốt nào. Trước kia từng ở bệnh viện tâm thần một thời gian, sau khi cắn những bệnh nhân khác, bác sĩ liền yêu cầu chúng tôi đưa cô ấy về. Hơn nữa, bây giờ chúng tôi cũng không có tiền để điều trị, dù sao cũng đã nhiều năm như vậy..." Hắn thở dài một hơi, cười khổ mà nói: "Mặc kệ thế nào, cô ấy cũng là vợ tôi, chỉ cần tôi còn sống, tôi vẫn sẽ lo cho cô ấy. Nếu tôi già yếu, không còn cách nào chăm sóc cô ấy, tôi cũng chỉ có thể... chỉ có thể lo liệu cho cô ấy xong xuôi... rồi tôi cũng chết theo, chôn cùng một chỗ là được."

La Duệ lắc đầu: "Đừng nghĩ như vậy, cô ấy chưa hoàn toàn mất trí, nếu không thì sẽ không có ý thức đề phòng như vậy. Chỉ là những chuyện cô ấy đã trải qua khiến cô ấy không thể khá hơn được. Thế này nhé... Anh về thu dọn đồ đạc xong xuôi, rồi đưa cô ấy đến bệnh viện tâm thần thành phố, tôi sẽ giúp anh tìm bác sĩ."

"A?" Người đàn ông cau mày, thân thể cứng đờ.

La Duệ gật đầu: "Yên tâm, chi phí điều trị, bao gồm cả chi phí sinh hoạt của hai người trong thời gian nằm viện, tất cả sẽ do tôi chi trả, cho đến khi cô ấy khỏi bệnh thì thôi. Nhớ kỹ nhé, đừng bao giờ từ bỏ hy vọng!"

Nghe vậy, Lâm Thần và Bàng Trung lập tức trợn tròn mắt, đặc biệt là Bàng Trung, nhắc nhở: "Đội trưởng La, đây không phải là một con số nhỏ đâu, anh tốt nhất nên suy nghĩ kỹ trước khi quyết định."

Dù sao, theo như anh ta biết, cho dù La Duệ là đội trưởng đội cảnh sát hình sự thì lương một năm cũng chẳng được bao nhiêu.

Lâm Thần nhìn về phía La Duệ, trong mắt lại lấp lánh những tia sáng nhỏ: "Tôi cũng có chút tiền tiết kiệm, tôi cũng có thể góp thêm chút sức..."

"Đừng tranh với tôi, cô không giàu bằng tôi đâu." La Duệ đáp lời, sau đó nhìn về phía chồng Đoạn Hà: "Nhanh đi, tôi sẽ gọi người đưa hai người vào thành phố."

"Cái này..." Người đàn ông hai tay run rẩy.

Bàng Trung thấy La Duệ đã quyết tâm, cũng không khuyên nữa. Nếu Đoạn Hà thật sự có thể chữa khỏi, không chỉ giúp ích rất nhiều cho vụ án này, mà chính bản thân anh ta cũng có thể bớt đi phần nào áy náy. Thế là anh ta thúc giục: "Đi thôi, Đội trưởng La nói rất đúng, đừng từ bỏ hy vọng."

Chồng Đoạn Hà, người vốn có biểu cảm thờ ơ, đột nhiên căng thẳng, chân đứng không vững. Đầu gối hắn mềm nhũn, suýt chút nữa đã quỳ sụp xuống trước mặt La Duệ.

Nhưng La Duệ kịp thời đỡ lấy: "Đã nhiều năm như vậy rồi, chúng tôi đến bây giờ vẫn chưa bắt được hung thủ, chính là chúng tôi có lỗi với hai người."

Trên đường trở về thị trấn Long Sơn, mọi người ngồi trên xe với tâm trạng nặng trĩu, không ai nói với ai lời nào.

La Duệ và Sở Dương ngồi ở hàng ghế sau, Lâm Thần ngồi ghế cạnh tài xế. Cô quay đầu nhìn thoáng qua La Duệ, thấy đối phương dường như đã ngủ thiếp đi, liền thấp giọng hỏi Phương Vĩnh Huy đang lái xe: "Tổ trưởng giàu lắm sao ạ?"

Phương Vĩnh Huy liếc nhìn cô một cái: "Toàn tỉnh Hải Đông này, cảnh sát giàu nhất chính là Đội trưởng La của chúng ta đấy."

"Ừm?" Lâm Thần có chút không tin, cô mở to mắt nhìn, hoàn toàn không hiểu rằng, với tư cách một cảnh sát thì giàu đến mức nào mới được gọi là giàu nhất.

"Giàu nhất á? Là bao nhiêu tiền cơ? Chúng ta làm cảnh sát, chỉ với chút lương ít ỏi như vậy, thì có thể giàu được đến đâu chứ?"

Nói đến đây, Phương Vĩnh Huy hơi phấn khích nói: "Tổ trưởng chưa bao giờ nói anh ấy có bao nhiêu tiền, nhưng chúng tôi đã từng bí mật thảo luận, tính đi tính lại thì..."

Nói xong, hắn giơ ba ngón tay.

Lâm Thần thán phục nói: "Ghê thật, ba mươi vạn không phải ít đâu. Tôi làm việc ở tỉnh một năm, lương và phúc lợi cộng lại vẫn chưa đến bảy mươi nghìn. Với ba mươi vạn này của Tổ trưởng, tôi phải làm việc năm năm trời mới có được. Hơn nữa, Tổ trưởng còn trẻ như vậy mà đã tích lũy được nhiều tiền như vậy, thật đúng là khéo vun vén..."

Nghe vậy, Phương Vĩnh Huy lườm một cái: "Nghĩ gì thế không biết!"

Hắn lại khoa tay múa chân với ba ngón tay ấy lần nữa.

Lâm Thần đảo mắt tròn xoe, hiểu ra rồi nói: "Ba trăm vạn?"

Phương Vĩnh Huy lại liếc một cái: "Đoán lại xem."

"Má ơi, chẳng lẽ là ba mươi triệu?" Lâm Thần rõ ràng bị dọa choáng váng, che miệng thốt lên: "Đó đúng là đội trưởng đội cảnh sát hình sự giàu nhất toàn tỉnh Hải Đông rồi."

Phương Vĩnh Huy bĩu môi: "Sao cô không có chút sức tưởng tượng nào thế?"

Nghe hắn nói như vậy, vẻ mặt Lâm Thần hoàn toàn mất kiểm soát.

Phương Vĩnh Huy nghe thấy tiếng yết hầu cô ấy nuốt nước bọt, hắn với vẻ mặt đắc ý, dùng chuyện của người khác để khoe khoang mà chính anh ta cũng cảm thấy rất thoải mái.

"Anh đừng nói với tôi là ba trăm triệu đấy nhé!" Lâm Thần hơi hoảng hốt, không nhịn được quay đầu nhìn thoáng qua La Duệ. Anh ấy vẫn nhắm mắt như cũ, không có dấu hiệu tỉnh lại.

Phương Vĩnh Huy quả quyết đáp lời: "Là ba tỷ!"

Phàm là chuyện vượt quá sức tưởng tượng của bản thân, thì tất nhiên là giả.

Lâm Thần cũng cảm thấy như vậy, cho nên cô cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh, quả quyết nói: "Phương Vĩnh Huy, cái đồ mày rậm mắt to như anh mà cũng biết lừa người à? Còn ba tỷ nữa chứ! Tổ trưởng mà có số tiền này thì còn làm cảnh sát làm gì nữa. Hơn nữa, Tổ trưởng của chúng ta mới bao nhiêu tuổi chứ, còn nhỏ hơn tôi hai tuổi, nhiều tiền đến thế, có đánh chết tôi cũng không tin!"

"Không tin thì cô hỏi Sở Dương đi, chắc anh ấy sẽ không lừa cô đâu, đúng không?"

Lâm Thần quay đầu, nhìn về phía Sở Dương đang cúi đầu nhìn máy tính.

Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt trong veo: "Không sai đâu, đúng là nhiều như vậy thật."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free