Ngay cả ba chúng tôi đây, muốn mời được những vị đại lão này cũng không dễ dàng, họ chịu lộ mặt đã là quá nể nang rồi.

Cuối cùng, Tạ Uyển Lệ không nhịn được lên tiếng: "À... chuyện này thì tôi biết, nhưng sếp của chúng tôi có thân phận không hề tầm thường, cho nên..."

Nói đến đây, cô chợt dừng lời, bởi vì cô nhìn thấy trong đám người có vài nhân vật với thân phận rất đặc biệt.

Những người này mặc áo khoác công vụ, nét mặt lúc ẩn lúc hiện tâm sự. Lẽ ra, họ không nên có mặt ở đây, và sự xuất hiện của họ đồng nghĩa với việc có chuyện lớn đang xảy ra.

Mắt Tạ Uyển Lệ cay xè, cô không kìm được nhìn chằm chằm nhóm người ấy.

Diệp Lông Mày nhận ra sự khác lạ của cô, cũng theo đó nhìn sang: "Cái này..."

Cô không kìm được nuốt khan, rụt rè hỏi: "Chắc mắt tôi không nhìn nhầm đấy chứ? Những người kia là..."

Tạ Uyển Lệ vội vã ngắt lời: "Đừng nói tên ra."

Diệp Lông Mày lập tức gật đầu: "Nhưng mà, cô phải nói cho tôi biết, trong số những người đó, ai là ông chủ đứng sau Hồng Quang Tư Bản?"

Tạ Uyển Lệ do dự hồi lâu, hạ giọng nói: "Cái người cao nhất, trẻ nhất ấy, cô thấy không? Hai tay đút túi, trông hệt như sinh viên đại học. Hắn chính là sếp của tôi."

"Hắn ư?" Diệp Lông Mày trợn tròn mắt, suýt rớt cả tròng.

Tạ Uyển Lệ nghe thấy sự kinh ngạc trong giọng cô bạn: "Sao thế? Cô biết hắn à?"

Diệp Lông Mày lắc đầu phủ nhận: "Không biết, tôi không biết."

Cô vừa dứt lời, người kia đột nhiên nhìn sang.

Người ấy nheo mắt, vẻ ngoài có chút hững hờ. Tuy hắn đứng giữa đám đông, nhưng lại giống như một dã thú ẩn mình trong rừng rậm đêm tối, ánh mắt sắc lẹm khiến người ta cảm thấy ớn lạnh trong lòng.

Diệp Lông Mày vội vàng quay ánh mắt đi chỗ khác, chỉ cảm thấy lồng ngực mình tức đến khó chịu.

Tạ Uyển Lệ liếc nhìn cô một cái, bĩu môi, đoạn vươn người về phía trước. Dù vậy, ngực cô cũng chẳng nhô lên là bao, và đôi tay vẫn không thể nắm chặt lại.

***

Một giờ sau, tại một nông trại nghỉ dưỡng ở ngoại ô Quảng Hưng thị.

Nơi đây có một hồ nước tự nhiên, bốn bề hoang vắng, ít dấu chân người, đúng là một chốn "tĩnh giữa ồn ào" lý tưởng.

Trước đây, chính La Duệ là người đã thả con cá lớn nặng ba mươi cân của Ngụy Quần Sơn xuống hồ tại đây.

Mỗi lần nhắc đến chuyện này, Ngụy Quần Sơn lại đau lòng nhức nhối, trọng lượng con cá tự nhiên cũng phải được "nhân" lên mấy lần, cứ thế mà nó từ từ biến thành con cá nặng đến ba mươi cân.

"Lão Ngụy, ông cứ nói quá đi, lần trước vẫn là mười cân, chưa đầy một năm đã biến thành ba mươi cân rồi. Nếu đợi thằng nhóc La Duệ này lên chức đội trưởng chi đội, con cá của ông e rằng sẽ nặng đến sáu mươi cân mất."

Hồ Trường Vũ vừa châm trà cho mọi người, vừa pha trò.

Ngụy Quần Sơn bĩu môi: "Lão Hồ, vốn dĩ nó nặng ba mươi cân thật mà, ông là già lẩm cẩm, nói nhảm vừa thôi."

"Hì hì..." Hồ Trường Vũ không đôi co với ông ta nữa. Anh rót đầy chén trà cho Chu Dũng rồi nói: "Trung đoàn trưởng, ngài nếm thử xem, trà mới năm nay đấy ạ."

Chu Dũng nhấp một chén, mím môi: "Hương vị không tệ thật. Mùa đông đúng là phải uống Đại Hồng Bào, tốt cho dạ dày."

"Đó là lẽ dĩ nhiên rồi. Chờ sang xuân, tôi sẽ gửi ngài một hộp Long Tỉnh. Trà Long Tỉnh trước mưa này, được hái vào tiết Cốc Vũ hằng năm, hương vị của nó là tuyệt hảo nhất."

Chu Dũng đặt chén trà xuống, giơ tay điểm vào vai anh: "Lão Hồ à, cách làm người của cậu ít nhiều tôi cũng hiểu rõ. Vô sự bất đăng Tam Bảo điện. Từ khi cậu chuyển về tỉnh, đến bọt trà của cậu tôi còn chưa được nếm qua, giờ cậu lại định "hát vở tuồng" nào đây?"

Hồ Trường Vũ liếc nhìn Ngụy Quần Sơn, Ngụy Quần Sơn cũng đưa ánh mắt thâm ý về phía Chu Dũng, còn Chu Dũng thì khẽ hướng mắt nhìn ra phía hồ.

Lúc này, La Duệ đang đứng bên hồ, chỉ huy Nông Sơn đổ mấy giỏ cá lớn nặng mười mấy cân mua từ chợ xuống hồ.

Bên cạnh họ, Trần Hạo "Thanh Quỷ", Đỗ Phong, Liêu Khang cùng Khang Bách Lâm và một vài người khác đang ngồi trên những chiếc ghế con. Trần Hạo đã cắm hai chiếc cần câu, tất cả cùng nhìn La Duệ "thao tác".

"Nhìn cái gì mà nhìn, chưa thấy ai phóng sinh bao giờ à?" La Duệ nói, hai tay đeo găng tay dài chống hóa chất, cùng Nông Sơn khom lưng, cẩn thận đổ một giỏ cá nặng chừng mười cân vào hồ.

Đỗ Phong tặc lưỡi: "La Duệ, cậu làm vậy chẳng có ý nghĩa gì cả. Chúng ta là câu dã, câu dã hiểu không? Cậu làm thế này thì làm khó chúng tôi quá."

Liêu Khang cũng sầm mặt: "Đúng thế, câu dã là phải chơi kỹ thuật, cậu làm thế này thì quá tàn nhẫn rồi."

Trần Hạo rít một hơi thuốc, nhả một làn khói, cười nói: "Hai cậu cứ giả vờ đi, tôi không tin lát nữa cá cắn câu mà hai cậu không động đậy."

La Duệ xoa xoa mồ hôi trên trán, đứng thẳng dậy: "Hạo ca nói không sai. Các anh cứ câu phần các anh, tôi cứ thả phần tôi. Hơn nữa, tôi cũng không phải thả cho riêng các anh."

"Nếu tôi không để "Ngụy hồ ly" câu cho thỏa thích, cả đời này ông ấy sẽ ghen tỵ với tôi mất. Còn các anh nếu muốn thử tài thì đánh cược đi, xem ai có thể chịu đựng được mà không nhúc nhích khi phao chìm."

Liêu Khang tặc lưỡi: "Thật là quá tàn nhẫn. Cứ như để một mỹ nữ lột sạch quần áo, rồi lại không cho người khác nhìn vậy."

Đỗ Phong cười xòa: "Cậu đừng nói, ý tưởng của La Duệ cũng không tồi chút nào. Chúng ta làm cảnh sát, đôi khi khi theo dõi nghi phạm, nếu bắt sớm thì đúng là có thể lọt mất những "con cá lớn" thật."

La Duệ thả nốt giỏ cá cuối cùng, cởi găng tay chống hóa chất, phủi phủi tay: "Đỗ lão bản vẫn có tư tưởng giác ngộ đấy chứ."

Nói đoạn, hắn liếc nhìn Khang Bách Lâm đang ngồi im lặng một bên: "Lão Khang, sao trông cậu cứ rầu rĩ thế? Mai là giao thừa rồi, lão Vạn nhà cậu vẫn chưa xuất viện à?"

Khang Bách Lâm thở dài thườn thượt, bất đắc dĩ lắc đầu: "Vạn Cục đã từ chức rồi."

La Duệ nhướng mày. Vạn Minh Hà đây là do lòng tự tin bị tổn thương, chịu đả kích, nhưng từ chức thì cũng là một người mạnh mẽ.

Phải biết rằng, có thể đạt đến chức vụ như cô ấy, một trăm người thì một trăm linh một người sẽ không từ chức. Sau khi về hưu, đãi ngộ là không thể chê vào đâu được, huống hồ... phải không?

La Duệ thầm nghĩ trong lòng, điều này cũng gián tiếp cho thấy Vạn Minh Hà hữu tâm vô lực, chắc là cũng cảm thấy hổ thẹn vì hành động của mình mà khiến hai cấp dưới kia phải hy sinh.

Trần Hạo vỗ vai Khang Bách Lâm: "Nghĩ thoáng ra một chút đi."

Khang Bách Lâm tháo điếu thuốc kẹp trên tai xuống, dùng bật lửa châm thuốc, hít sâu một hơi rồi chầm chậm nói: "Cũng không biết ai sẽ về Giang Thị, hy vọng có thể vực dậy được cục diện này."

"Thật lòng mà nói, từ khi nhận lại "gánh nặng" này từ tay Trần đội và Hồ cục đã gần hai năm, chúng tôi đều hữu tâm vô lực. Mỗi ngày đối mặt với những vụ án mới phát sinh đã bận tối mày tối mặt, huống chi là những vụ án tồn đọng từ nhiều năm trước."

"Trước kia dưới sự dẫn dắt của Trần đội, tỷ lệ phá án ở Lâm Giang thị luôn đứng trong top ba của tỉnh chúng ta. Giờ các anh xem mà xem, nó đã rớt xuống ngàn trượng, chỉ còn nằm trong số mấy hạng cuối rồi."

Đỗ Phong cũng đồng cảm: "Tình hình của chúng tôi cũng chẳng khác cậu là bao..."

Vừa nói, hắn vừa liếc nhìn La Duệ: "Nhưng may mắn là có tổ trinh sát của La Duệ ở đây. Những đại án, trọng án cứ giao cho chúng tôi là được. Giờ đây, chúng tôi toàn bắt được tội phạm đang gây án, nhân chứng vật chứng đầy đủ, chỉ cần tùy tiện hỏi cung một chút là có thể trực tiếp chuyển hồ sơ cho viện kiểm sát rồi."

Tội phạm hiện hành không phải là đối xứng với một khái niệm khác, mà là thuật ngữ chỉ hành vi phạm tội đang trong quá trình chuẩn bị, thực hiện hoặc vừa mới hoàn tất, và bị phát hiện ngay lập tức. Thông thường, đó là trường hợp người phạm tội bị phát hiện ngay tại hiện trường, chưa kịp tẩu thoát.

Trần Hạo, với tư cách là "đại ca" của nhóm người này, an ủi Khang Bách Lâm: "Quan mới đến thường đốt ba đống lửa. Sau mùa xuân, lãnh đạo mới đến chắc chắn sẽ dẹp loạn, chỉnh đốn lại mọi thứ thôi."

"Hy vọng là thế." Khang Bách Lâm gật đầu liên tục, ném tàn thuốc trong tay xuống đất rồi dùng chân giẫm mạnh lên.

Chẳng mấy chốc, lưỡi câu của bốn người bắt đầu dính cá. Ai nấy đều cười toe toét, không ngừng giật cần kéo cá lên.

La Duệ đứng một bên sốt ruột không thôi, vừa la lớn: "Lão Liêu, con cá này của ông nặng hơn mười cân rồi, trả lại cho tôi bỏ vào hồ đi! Đó là cá tôi để dành cho Ngụy cục đấy!"

"Nghĩ hay lắm! Lúc tôi ra cửa vác cần câu, hàng xóm láng giềng đều biết tôi đi câu cá, tôi cũng không thể về tay không được. Hơn nữa, tối mai là tất niên rồi, đâu thiếu cá. Cảm ơn kim chủ, cảm ơn!" Liêu Khang cười hì hì, cho con cá nặng mười cân ấy vào trong túi giữ cá.

Khang Bách Lâm ban nãy còn vẻ mặt sầu não, giờ đây cũng vớt lên được một con ba ba nặng năm cân, xua tan hết mọi phiền muộn trước đó.

Hắn phá lên cười: "Ba ba ngon đấy, La Duệ, cậu có thể thả thêm mấy con gà mái cho chúng tôi bắt không? Tôi vẫn còn thiếu ít nguyên liệu. Ba ba mà hầm với gà mái thì hương vị đó, chậc chậc..."

La Duệ liếc mắt khinh bỉ, bực bội đi sang một bên, hận đến nghiến r��ng nghiến lợi bốn người này.

Nông Sơn tiến đến gần, thấp giọng an ủi: "Lão bản, tôi thả nhiều quá rồi, nhìn cũng thấy xót. Hay là tôi đi tìm mấy chiếc cần câu, chúng ta cũng câu một chút nhé?"

La Duệ khoanh tay, vừa nhìn về phía nông trại nghỉ dưỡng giữa hồ, vừa hờ hững đáp: "Tôi xót cái gì chứ? Tối mai, bữa cơm tất niên của bốn người này, toàn bộ nguyên liệu đều do tôi cung cấp. Thế nào họ cũng phải cảm ơn tôi, phải không?"

Nông Sơn nhíu mày: "Đúng thế."

"À phải rồi, mấy con cá tự nhiên tôi mua, cậu cất kỹ chưa?"

Nông Sơn gật đầu: "Để trong cốp sau xe chúng ta rồi, vẫn còn nhảy tanh tách."

"Được."

***

Cùng lúc đó, tại nông trại nghỉ dưỡng giữa hồ, sau khi mấy chén trà nóng đã ấm bụng, Hồ Trường Vũ trầm giọng nói: "Tổng đội, tôi cứ nói thẳng nhé. Tôi và lão Ngụy đều từ Lâm Giang thị đi lên, nhìn thấy tình hình trị an hiện tại của Lâm Giang thị, lòng chúng tôi cũng đau lắm. Còn La Duệ đây, ngài cũng chứng kiến nó trưởng thành."

"Vụ án giết người liên hoàn đặc biệt nghiêm trọng ở huyện Sa Hà, nó xử lý rất gọn gàng. Ngài thấy có đúng không, có phải là nó nên được thăng chức..."

Chu Dũng trừng mắt nhìn, trầm ngâm nói: "Lão Hồ à, tôi nói thật nhé. Thực ra, ngay từ hồi đại hội tuyên dương, chúng tôi đã bàn bạc về chuyện này rồi."

"Không chỉ tôi chứng kiến nó trưởng thành, mà Ngô Sảnh cũng vậy."

"Nhưng như các cậu đã thấy lúc trước, ngoài thân phận hiện tại, La Duệ còn là ông chủ đứng sau Hồng Quang Tư Bản. Nếu nó không chịu từ bỏ "lớp áo" này, thì khó mà làm được lắm."

Hồ Trường Vũ nhíu mày: "Tuy nói là thế, nhưng công ty này chẳng có bất cứ liên quan gì đến La Duệ cả, người đại diện pháp luật cũng đâu phải nó."

Chu Dũng lắc đầu: "Không thể nói vậy được. Chúng ta là một đơn vị có kỷ luật, đối với cán bộ cảnh sát nhân dân đương chức cũng có những yêu cầu rõ ràng."

Ngụy Quần Sơn gãi gãi gáy: "Tổng đội, nó thậm chí còn chưa từng lên sân khấu cắt băng khánh thành cơ mà. Nếu mà xét một cách đường đường chính chính, công ty này căn bản chẳng dính dáng gì đến nó."

Chu Dũng không nhượng bộ: "Nếu thật sự nói là không có liên quan gì với hắn, vậy việc hắn ở biệt thự, đi xe sang trọng, rồi cả những khoản tiền trong thẻ ngân hàng của hắn, rốt cuộc là từ đâu mà có?"

Ngụy Quần Sơn cẩn thận từng li từng tí nói: "Nếu nói thế thì nó chỉ là tìm được một cô bạn gái và một ông bố vợ giàu có mà thôi. Hơn nữa hai bên còn chưa kết hôn, mọi chi tiêu đều do bạn gái cung cấp, như thế thì tổng thể cũng không có gì sai chứ?"

Nghe vậy, Chu Dũng cười lạnh: "Lão Ngụy, La Duệ trong thầm bảo ông là "lão hồ ly", xem ra nó nói chẳng sai chút nào."

Mặt Ngụy Quần Sơn lập tức sa sầm: "À, nó thật sự gọi tôi như thế ư? Cái thằng ranh con này!"

"Đừng giả vờ nữa, nói đi, các cậu muốn nó đi đâu?"

Hồ Trường Vũ và Ngụy Quần Sơn liếc mắt nhìn nhau, anh nhúng đầu ngón tay vào nước trà, viết ba chữ lên bàn.

Chu Dũng liếc nhìn, thầm nghĩ "quả nhiên", rồi gật đầu lia lịa: "Tôi nói này, hai cậu đúng là đang muốn tốt cho nó. Tôi hiểu mà, thằng nhóc này cũng có năng lực, tôi cũng muốn nó được cất nhắc lên trên, nhưng làm v��y e rằng chúng ta đang hại nó."

"Ài... Chuyện này thì... Ngày mai là giao thừa rồi, tối nay cứ gọi nó đến gặp người, "nhận mặt" một chút."

"Vậy thì tốt quá rồi. Các cậu cứ làm trước đi, tôi đi chuẩn bị thêm đồ ăn cho bữa tối mai." Ngụy Quần Sơn thấy chuyện đã bàn xong, liền vác dụng cụ câu cá, nóng lòng chạy ngay ra phía hồ.

Thấy mấy người bên hồ vẫn không ngừng tay giật cá, ông vừa chạy vừa la: "Này... Đỗ Phong, cậu cút đi chỗ khác! Ngồi ghế của tôi làm gì? Ổ cá tôi đã đánh mồi từ trước, toàn để mấy cậu hưởng lợi, mau tránh ra một bên!"

***

Đêm đó, La Duệ dừng xe trước cổng đại viện, trong lòng không khỏi cảm thấy thấp thỏm.

Từ cổng nhìn vào, cây cối trong viện um tùm, cành lá rậm rạp che khuất cả dãy nhà.

Thỉnh thoảng, còn có thể nghe thấy tiếng chim hót lảnh lót. Giữa mùa đông thế này, chẳng biết những con chim ấy từ đâu mà đến.

Trước cổng chính phải quét thẻ mới vào được. Nếu không phải chủ doanh nghiệp bên trong, thì nhất định phải gọi điện thoại cho người cần gặp, xuất trình căn cước công dân, và phải có người xác nhận mới được phép vào.

La Duệ chẳng cầm thứ gì trong tay, hắn chỉ đưa ra giấy tờ tùy thân của mình.

Hai bảo vệ mặc áo khoác nhìn liếc qua, khịt mũi coi thường thân phận của hắn: "Anh tìm ai? Gọi điện thoại cho người ta đi, chúng tôi xác nhận xong mới có thể cho anh vào."

La Duệ liếc nhìn những người ra vào. Quả thật, đây là nơi "vãng lai không bạch đinh", còn hắn thì chẳng là gì cả.

Thế là, hắn đành cẩn thận bấm số điện thoại đó, sau đó đưa máy cho đội trưởng bảo vệ.

Người đó nhận lấy điện thoại, chỉ nghe một câu mà lập tức đứng nghiêm.

Bảo vệ ở đây không phải là những nhân viên xã hội tạp nham, mà đều là những "lão tướng" đã giải ngũ.

Vài giây sau, bảo vệ trả lại điện thoại cho La Duệ, thái độ lập tức thân thiện hẳn: "Anh cứ đi thẳng vào, rồi rẽ phải, lãnh đạo ở lầu số một, phòng 301."

La Duệ gật đầu: "Được, cảm ơn anh."

"Không có gì."

La Duệ đi đến trước tòa nhà. Nơi đây đã cũ kỹ đến mức không thể chịu đựng nổi, lộ ra vẻ hoang tàn và bụi bặm. Một đàn bồ câu từ mái nhà bay qua ngọn cây bên cạnh, bên tai hắn còn nghe thấy tiếng còi.

Chẳng bao lâu, La Duệ đến phòng 301, nhấn chuông.

Trong lòng hắn có chút thấp thỏm, lặng lẽ nghĩ về chức vụ của lão Ngô. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có thể nói vị này còn cao hơn cả Kỳ Tổng và Vĩ Tổng mấy cấp. Còn chức vụ của hắn trong hệ thống của La Duệ, thì chỉ là kiêm nhiệm mà thôi.

"Ai đấy?" Bên trong có người cất tiếng hỏi.

La Duệ vội vàng hắng giọng. Hắn vừa định mở lời thì cánh cửa đột nhiên mở toang.

Hắn trố mắt nhìn vào trong. Lâm Thần đang cầm một chiếc nồi trên tay, trước ngực buộc chiếc tạp dề màu hồng in hình Hello Kitty. Cô trợn tròn mắt nhìn chằm chằm hắn,

Nụ cười của La Duệ cứng đờ trên mặt, trong lòng giật mình. Hắn lắp bắp nói: "Chúc mừng năm mới, cháu... cháu tìm Ngô..."

Lâm Thần lập tức phản ứng kịp. Cô cười tủm tỉm, né người sang một bên, vẫy vẫy chiếc nồi vào trong phòng: "Cha ơi, sếp của con tìm cha!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.